paquet oor Japannees

paquet

/pakɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

包み

naamwoord

Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。

束

naamwoord

Appareil alimentateur de materiau d'emballage interne pour l'emballage d'un paquet de cigarettes
シガレット束を包み込むための内包材を供給する装置

小包

naamwoord

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。

小包み · パッケージ · パケット · パック · 荷物 · 包 · 多量 · 束ね · 郵船 · 小荷物 · ふさ · デッキ · 組み · こづつみ · たば · パーセル · 包み物 · 包物 · 田夫野人 · 箱に入れる · 箱詰めする · 郵便船 · 風呂敷き包み · 風呂敷包 · 風呂敷包み

Paquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パッケージソフトウェア

Soortgelyke frases

paquet d'os
痩せっぽち

service de commutation par paquets
パケット データ サービス

paquet emballé
かみづつみ · 紙包み

paquet de données d'intégrité
正常性パケット

paquet de données
データ パケット

petit paquet
小さい包装品 · 小さな包み · 小容器

paquet rouge
お年玉 · 祝儀袋

compteur pour les paquets
ば · ぱ · わ · 把

Réduction du paquet d'onde
波束の収縮

voorbeelde

Un Européen ou un Américain poli ouvre généralement le paquet avec un plaisir évident, prodigue des remerciements puis éprouve très probablement le besoin d’offrir quelque chose à son tour pour montrer que l’amitié est mutuelle.
礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。

Terminal de communication par paquets
パケット通信端末

Lorsque l'ensemble des traitements HARQ sont occupés par d'autres communications, l'unité de contrôle de traitement HARQ (121) supprime certains des paquets stockés dans une mémoire tampon HARQ (123) en fonction du nombre de traitements HARQ nécessaires pour l'exécution des communications prioritaires.
HARQプロセス制御部121は、全てのHARQプロセスが他の通信によって占有されている場合、HARQバッファ123に格納されているパケットのうち、優先通信の実行に必要なHARQプロセスの数に応じて、HARQバッファ123に格納されているパケットを廃棄する。

Il fonctionne parfaitement dans son domaine d'application, et se laisse plier en un joli petit paquet.
そしてテスト範囲では完璧に機能していて しかも小さな束に折り畳めるのです

Je faisais les paquets de publications le soir et, pour ne pas éveiller de soupçons, je les glissais dans différents bureaux de poste le matin, en me rendant à mon travail.”
私は文書を夕方包装し,疑われないようにするために朝,仕事に行く途中,様々な郵便局から小包を送るようにしていました」。

La présente invention réduit les risques de perte de paquets provoqués par la retenue des paquets de données dans une mémoire tampon, même après l'exécution d'une procédure de transfert intercellulaire vers un réseau de communication formé de corps mobiles qui a un débit de transmission maximal inférieur au débit de transmission maximal actuel pouvant être utilisé dans une transmission de données.
データ伝送に使用可能な最大伝送レートが現状よりも低い最大伝送レートとなる移動体通信網へのハンドオーバの手続きの実行後でも、バッファ内におけるデータパケットの滞留に起因したパケット損失の発生確率を低減する。

Système d'itinérance, hlr, et procédé de limitation de transmission de paquets
ローミングシステム、HLR、および、パケット通信規制方法

Une unité de commutation (3) commute, sur la base des décisions concernant les destinations de réexpédition prises par les unités de réexpédition (2a-2d), les destinations de sortie des paquets pour les unités de réexpédition (2a-2d).
スイッチ部(3)は、フォワーディング部(2a~2d)の転送先の決定に基づいて、パケットのフォワーディング部(2a~2d)への出力先を切り替える。

L'unité de guidage de fil guide le fil, dans un état divisé, d'un paquet (30) jusqu'au dispositif (14) d'épissage de fil.
糸案内部は、糸が分断された状態において、パッケージ(30)側の糸を前記糸継装置(14)に案内する。

Un terminal d'informations (10B) reçoit une pluralité de paquets UDP ayant chacun une taille de données précise et étant transmis de façon séquentielle au cours d'un certain intervalle de temps et dans un ordre prédéfini, extrait des paquets UDP reçus une série de paquets UDP dont l'ordre d'émission et l'ordre de réception sont séquentiels et alignés, calcule une valeur d'évaluation servant à évaluer l'état de retard d'un chemin de communication entre un terminal d'informations (10A) et lui-même sur la base de la comparaison de l'intervalle de temps des paquets reçu dans chaque série de paquets UDP extraite et d'un certain intervalle de temps, et détermine si le débit binaire des paquets UDP est disponible en se basant sur la comparaison de la valeur d'évaluation calculée et d'une valeur seuil.
情報端末10Bは、それぞれ所与のデータサイズの複数のUDPパケットであって、所与の時間間隔かつ予め定められた順序で順次送信された複数のUDPパケットを受信し、受信されたUDPパケットのうち、送信順序と受信順序がそれぞれ連続しており、かつ送信順序と受信順序が整合しているUDPパケットの組を抽出し、抽出されたUDPパケットの組のそれぞれにおけるパケットの受信時間間隔と、所与の時間間隔との比較に基づいて、情報端末10Aと情報端末10Bとの通信経路の遅延状態を評価する評価値を算出し、算出された評価値が閾値との比較に基づいて、UDPパケットのビットレートが利用可能か否かを判定する。

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).
中継局(2)は、送信局(1)から送信されるパケットを受信局(3)へ転送する。

Après qu'un état indiquant que l'instrument de mesure (B) a réellement capturé un paquet (P4) a été notifié par l'instrument de mesure (B) au cours d'une étape (S103), l'appareil de traitement de commande de partage ordonne, au cours d'une étape (S104), à l'instrument de mesure (A) d'arrêter la capture.
計測装置BがパケットP4を実際にキャプチャしたことを表す状況が、ステップS103で計測装置Bから通知された後に、分担制御処理装置は、ステップS104で計測装置Aにキャプチャの停止を指示する。

Est également proposé un procédé de fabrication d'un dispositif émetteur de lumière dont la source lumineuse est une diode émettrice de lumière supérieure/inférieure qui utilise cet ensemble de paquets.
上下電極型発光ダイオードを光源とする発光装置であり、発光のために流す電流容量、大電流で発生した熱の放熱性、熱応力に対する耐性、装置の強度、および発光効率の要件を満す発光装置の製造に有用な上下電極型発光ダイオード用パッケージ集合体と、このパッケージ集合体を用いて、上下電極型発光ダイオードを光源とする発光装置を製造する方法が提供される。

Détecteur de paquets d'attaque, procédé de détection de paquets d'attaque, récepteur d'image, dispositif de stockage de contenu et dispositif de communication ip
攻撃パケット検知装置、攻撃パケット検知方法、映像受信装置、コンテンツ記録装置、およびIP通信装置

Teredo permet de résoudre ce problème en encapsulant les paquets IPv6 dans des datagrammes UDP/IPv4, que la plupart des NAT peuvent transmettre correctement.
Teredo では、IPv6 データグラムをほとんどのNATで適切に処理される UDP/IPv4 データグラム内にカプセル化することによりこの問題を軽減する。

Ouvrez le paquet, s'il vous plaît.
その荷持をほどいてください。

Une unité de collecte de données de perte consécutive collecte des données associées à une perte consécutive de paquet se produisant sur le réseau.
インターリーブ長決定部は、連続消失情報収集部で収集されたパケット連続消失に関する情報に基づいてインターリーブ長を決定し、そのインターリーブ長を組替部に対して指定する。

Aide-moi à soulever ce paquet.
包みを持ち上げるのを手伝って。

Parfois, un passager va se percher sur son monceau de paquets.
山積みの荷物の上に乗客が座っていることもあります。

Selon l'invention, dans un émetteur sur un côté d'eNB d'approvisionnement, une première partie de transmission de paquets réalise une opération de transmission d'un paquet de données retransmises.
供給eNB側の送信装置では、第1のパケット送信部が再送データパケットを送信する動作を実行する。

Il défit alors une petite pièce qui y était cousue et sortit un paquet d’argent.
それから,下着に縫い付けた小さな布を切り取ると,札束を取り出したのです。

Elle raconte qu'elle a commencé avec 10 paquets de bindis, et ensuite elle s'est demandé ce qu'elle pourrait faire avec 10 000.
彼女曰く 10袋のビンディーで始めたが その後 一万袋では何ができるか考えるようになったそうです

Procede de relais de paquets ip et dispositif de passerelle dans un reseau de communication
通信ネットワークにおけるIPパケット中継方法およびゲートウエイ装置

Stratifié, et boîtier ainsi que paquet pouvant être déchiré par pression utilisant celui-ci
積層体、及びそれを用いた包装体並びにプレススルーパック

L'invention concerne notamment un appareil de transmission de paquets qui peut supprimer les retards de transmission provoqués par les intégrations de paquets et qui peut effectuer des transmissions sur une large bande.
係るパケット伝送装置は、パケットを宛先毎に分けて蓄積するバッファから、宛先毎にパケットを探索して該パケットを引き抜くと共に、同一宛先のパケットが複数蓄積されている場合は、該複数のパケットを前記バッファから引き抜くパケット引き抜き手段と、前記パケット引き抜き手段により引き抜かれたパケットを、宛先毎に単一のパケットにカプセル化するカプセル化手段とを備える。