parme oor Japannees

parme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パルマ

Parme

eienaam

Ville italienne de la province de Parme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パルマ

eienaam

Soortgelyke frases

Charles II de Parme
カルロ・ルドヴィーコ・ディ・ボルボーネ

Parme FC
パルマFC

Charles III de Parme
カルロ3世

Anne de Bourbon-Parme
アンヌ・アントワネット・ド・ブルボン=パルム

Philippe Ier de Parme
フィリッポ・ディ・ボルボーネ

Zita de Bourbon-Parme
ツィタ

La Chartreuse de Parme
パルムの僧院

Félix de Bourbon-Parme
フェリックス・ド・ブルボン=パルム

Jambon de Parme
プロシュット・ディ・パルマ

voorbeelde

Benjamin Kennicott a publié à Oxford (1776- 1780) les variantes de plus de 600 manuscrits massorétiques, et le bibliste italien Giambernardo de Rossi a publié à Parme les comparaisons de 731 manuscrits entre 1784 et 1798.
ベンジャミン・ケニコットは600点以上のヘブライ語マソラ写本の異文を(1776‐1780年に)オックスフォードで出版し,またイタリアの学者ジャンベルナルド・デ・ロッシは731点の写本を比較した研究結果を1784年から1798年にかけてパルマで出版しました。

Si Philippe II et ses gouverneurs, comme le duc d’Albe et les successeurs de ce dernier, Don Juan d’Autriche et le duc de Parme notamment, n’ont pas réussi à soumettre les Pays-Bas, c’est en grande partie à cause du rôle que jouèrent Guillaume d’Orange, dit le Taciturne, et ses fils.
フェリペ2世および彼の配下のアルバ公とその後継者たち(ドン・ファンおよびパルマ公)がみなオランダの征服に失敗したのは,多分に「沈黙公」のオレンジ公ウィリアムおよび彼に従ったむすこたちの果たした役割に原因していたことは疑問の余地がない。

En 1931, il déménage de Parme à Rome.
1931年、パルマからローマに移る。

Tandis qu’il attend des nouvelles du duc de Parme, il commande à la flotte de jeter l’ancre en face de Calais, sur la côte française.
パルマ公からの返事を待つ間,メディナ‐シドニア公は艦隊にフランスのカレー沖で停泊するよう命じます。

Conformément aux instructions, le duc de Medina Sidonia mène l’Armada à son rendez-vous avec le duc de Parme et ses troupes.
メディナ‐シドニア公は命令に従い,無敵艦隊を率いてパルマ公の軍隊との合流場所へ向かっていました。

Une découverte récente has été faite par une équipe de chercheurs italiens de Parme, dirigée par Giacomo Rizzolatti et ses collègues, ce sont un groupe de neurones appelés "neurones miroirs", qui sont situés à l'avant du cerveau dans les lobes fronteaux.
さて イタリア パルマの研究者である ジャコモ リゾラッティと同僚たちによって 最近発見されたものに ミラーニューロンと呼ばれる細胞群があります これらは脳の前頭葉にあります

Leonardo, qui purge une peine de 20 ans d’emprisonnement, a obtenu l’autorisation exceptionnelle de se faire baptiser dans une Salle du Royaume, à Parme.
20年の刑を科されているレオナルドは,パルマにある王国会館でバプテスマを受ける特別な許可を得ました。

Un frère aîné, Carlo Ferrari (1714-1790), est violoncelliste dans la Capella Ducale à Parme et publia à Paris un recueil de sonates pour violoncelle.
フェラーリの兄であるカルロ・フェラーリ(1714年-1790年)はパルマのcapella ducaleのチェリストであり、パリでチェロソナタ集を出版している。

Entre-temps le prince de Parme décède officiellement d’une maladie.
しかしこの最中に、阿波勢の擁する前将軍義澄が病死する。

Le roi pense avoir l’appui de la providence divine, mais il néglige deux obstacles : la puissance de la marine anglaise et la difficulté à rejoindre les troupes du duc de Parme sans accès à un port en eau profonde.
一つはイギリスの海軍力であり,もう一つは,十分な水深のある港がなければパルマ公の軍隊と合流できないという点です。

À présent, frère Pelagatti père dort dans la mort, mais Gianni et sa famille persévèrent, tels des Témoins fidèles, dans la congrégation italienne de Reinach, et la famille Trombi poursuit ses activités dans les environs de Parme en Italie.
現在,父親のほうのペラガッティ兄弟は死の眠りに就いていますが,ジャンニとその家族は引き続き忠実な証人としてライナハのイタリア語の会衆に交わっており,トロンビ家の人々もイタリアのパルマの近くで活動しています。

Voici ce que dit Rosanna C., une jeune femme mariée qui vit dans la province de Parme (dans le nord de l’Italie):
パルマ州(イタリア北部)に住む若い既婚婦人ロザンナ・Cはこう語っています。