pelvienne oor Japannees

pelvienne

adjektief

Soortgelyke frases

disproportion fœto-pelvienne
児頭骨盤不均衡

ceinture pelvienne
腰帯

maladie inflammatoire pelvienne
骨盤内炎症性疾患

nageoire pelvienne
腹鰭

voorbeelde

Dans un procédé d'estimation du sexe, le sexe du cadavre est estimé sur la base de la forme de la région pelvienne et le résultat est émis.
例えば焼死体モードでは、性別推定を行うために骨盤部を高精細撮影し、その他の全身を標準撮影するための撮影条件が予め定義されている。 性別推定処理では、骨盤部の形状に基づいて遺体の性別を推定し、結果を出力する。

Ce médecin rapporte que les taux de stérilité masculine et féminine “ont tous deux augmenté brusquement et parallèlement à la montée en flèche du taux de maladies vénériennes . Chaque année, rien qu’en Angleterre et au Pays de Galles, on soigne près de 11 000 femmes pour des inflammations pelviennes, maladie qui est la cause la plus importante de stérilité féminine.
同博士は,男性の生殖力が損なわれ,女性が不妊症にかかる割合が「いずれも性病の著しい増加と平行して急激に増加した」と伝えました。 また,毎年,イングランドとウェールズだけでも,約1万1,000人の女性が不妊症の最も重大な原因になっている骨盤炎症性疾患の治療を受けているとも言われています。

Votre sorcellerie pelvienne!
" その 手 " に 乗 る よう な !

Un corps d'outil de pression (10B) de cet outil de pression sur un groupe de muscles du plancher pelvien (1B) présente, sur sa surface supérieure protubérante, un degré international de dureté du caoutchouc (DIDC) selon la norme JIS K6253 de 10 à 20 lorsque le corps de l'outil de pression est à l'état initial dans lequel aucune force n'est appliquée de l'extérieur et que le corps d'outil de pression n'est pas déformé, et présente, sur sa surface supérieure protubérante, un degré international de dureté du caoutchouc (DIDC) selon la norme JIS K6253 de 25 à 35 lorsqu'une force est appliquée de l'extérieur et que la hauteur de la surface d'assise de la surface supérieure protubérante a été réduite à la moitié de la hauteur de la surface d'assise sur la surface supérieure protubérante à l'état initial.
骨盤底筋群押圧具1Bの押圧具本体10Bは、外方から力が作用しておらず潰されていない初期状態のときに、凸状上面においてJIS K6253準拠の国際ゴム硬さ(IRHD)の値で10~20の硬度を有し、外方から力が作用して座面から凸状上面までの高さが、初期状態のときの座面から凸状上面までの高さの半分になったときに、凸状上面においてJIS K6253準拠の国際ゴム硬さ(IRHD)の値で25~35の硬度を有する。

Quand la tête se loge dans la cavité pelvienne, la femme sent la nécessité de pousser.
頭が骨盤に入ると,妊婦は“りきみ”,つまり“押し”たいという衝動を感じます。

Un médecin brésilien suggère d’aller voir le docteur “ si des manifestations comme la fièvre, les maux de tête, les vomissements ou les douleurs (abdominales, thoraciques, pelviennes ou autres) ne passent pas avec des médicaments courants, récidivent fréquemment et sans cause apparente, ou sont aiguës ou intenses ”.
ブラジルの一医師は,「高熱,頭痛,嘔吐,または腹部や胸郭や骨盤の痛みなどの症状が普通の薬では治まらず,これといった理由もなく繰り返し再発したり,痛みが激しく,強烈であったりする場合」は専門家に診てもらうよう勧めています。

Dispositif pour prévenir et traiter un prolapsus d'organe pelvien
骨盤臓器脱防止及び治療装置

Ce que l’on prend pour une appendicite pourrait bien être une inflammation de la région pelvienne, surtout chez la femme.
特に女性の患者の場合,骨盤の周囲で起こった炎症が虫垂炎とまちがわれることがあります。

Pour réduire la traînée, les nageoires pectorales et pelviennes se replient dans les sillons spéciaux d’un corps dur comme l’acier.
水の抵抗を少なくするために,胸びれと腹びれは,鋼鉄のような体に備わっている特別な溝に収納されます。

Cela n’a rien de surprenant puisque ce genre de musique conduit beaucoup de jeunes gens à l’abandon physique, caractérisé par des mouvements giratoires et parfois même convulsifs, dont le centre est souvent la région pelvienne.
こうした音楽が多くの若い人の間に,たいていの場合骨盤の辺を中心に旋回的,ときには身もだえするような身体の動きを特徴とする,一種の肉体的に無拘束な状態を生み出すことを考えれば,この結果は少しも驚くに値しません。

Évidemment, pareil dispositif risque de provoquer, dans certains cas, une perforation de l’utérus, des crampes ou une inflammation pelvienne.
もちろんこの方法も場合によっては子宮穿孔,腹痛,骨盤の炎症などの問題を引き起こすことがあります。

Un tel tube médical (30) est destiné à être utilisé dans le traitement de maladie des organes pelviens impliquant de laisser un implant à demeure entre la lumière urétrale et la cavité vaginale.
このような医療用チューブ30は、尿道腔と膣腔との間にインプラントを留置して、骨盤内臓器における疾患の治療に用いられるものである。

Outre l’attention portée à ces symptômes, les femmes de plus de 25 ans feraient bien de se soumettre régulièrement à un examen médical portant principalement sur les seins et les organes des régions abdominales et pelviennes.
そのような症状に対処することに加えて,25歳以上の女性は,乳房,腹部や骨盤内の器官に重点を置いて,定期的に健康診断を受けるのは良いことです。

Les fossiles nous montrent- ils un poisson en train de développer des os pelviens propres aux amphibiens, ou dont les nageoires se changeraient en pattes et orteils propres aux mêmes amphibiens?
魚が両生類の骨盤を発達させ,また魚のひれが足や足指を持つ両生類の脚部に変わりつつあるような化石の証拠があるでしょうか。

En l’absence de diagnostic ou de traitement, les MST ont de graves conséquences: inflammation pelvienne, stérilité, grossesse extra-utérine ou cancer du col de l’utérus.”
診断も治療も受けずにSTDをほうっておくと,骨盤内炎症性疾患,不妊,子宮外妊娠,子宮頸ガンなど高い犠牲を払わされることになる」。

Quand ils se tournent vers nous vous pouvez voir que la zone pelvienne des premiers australopithèques est un peu plus plate et n'a pas besoin de tourner autant d'un côté à l'autre.
正面から見ると アウストラロピテクスの 骨盤の方が少し平らで 両腰の動きは少なくて済みます

Aucun fossile de poisson ne montre comment les os pelviens des amphibiens ont pu se développer.
魚類の化石で,両生類の骨盤がどのように発達したかを示しているものはない

Remede pour le syndrome de douleur pelvienne chronique
慢性骨盤痛症候群治療剤

Blessures pelviennes, calibre 12 à bout portant.
直射 の 12 番 の 散弾 銃 で 骨盤 が 撃 た れ た

Les frères Tanizono ont la quarantaine et sont atteints de dystrophie musculaire de la ceinture pelvienne.
谷園3兄弟は40代で,肢帯型筋ジストロフィーを患っています。

“La stérilité, les grossesses extra-utérines et les douleurs pelviennes chroniques.”
不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

Le dispositif d'entraînement physique de type oscillant (10) selon l'invention comprend un siège (13) sur lequel peut s'asseoir l'utilisateur, un mécanisme de mouvement (12) pour permettre au siège (13) d'effectuer un mouvement oscillant, un dispositif de mesure des muscles du plancher pelvien (21) pour mesurer une activité musculaire des muscles du plancher pelvien (K) de l'utilisateur, et un dispositif d'information (15a) pour fournir à l'utilisateur des informations de mesure obtenues par le dispositif de mesure des muscles du plancher pelvien (21).
揺動型運動装置(10)は、使用者が着座可能な座部(13)と、座部(13)を揺動運動させる運動機構(12)と、使用者の骨盤底筋(K)の筋活動を計測する骨盤底筋計測装置(21)と、骨盤底筋計測装置(21)によって得られた計測情報を使用者に報知する報知装置(15a)とを備える。

La présente invention concerne un appareil de massage (10) capable d’améliorer une sensation d’élongation autour de l’os pelvien d’un utilisateur par cambrure, torsion (pivotement et flexion sur le côté), et flexion en avant et en arrière alors que des coussins gonflables (20a, 20b) prévus sur un dossier arrière (13) et des coussins gonflables (21a, 21b) prévus sur un siège (12) fonctionnent ensemble avec un décalage réciproque dans le temps.
骨盤周りのストレッチ感を向上させることができるマッサージ機10は背もたれ部13に備えられるエアバッグ20a,20bと、座部12に備えられるエアバッグ21a,21bとが互いに時間差を有して協調動作して、反らし、ひねり(回旋・側屈)、前傾・後傾といった使用者の骨盤周りのストレッチを行う。

L'aiguille d'insertion convient à une utilisation en chirurgie de l'incontinence urinaire, en chirurgie du prolapsus d'organes pelviens, etc.
また、本穿刺針は尿失禁手術及び骨盤内臓器脱手術などに好適に使用される。