Pirogue à balancier
アウトリガーカヌー
pirogue oor Japannees
pirogue
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
カヌー
Les arbres dont on fait les pirogues poussent loin du marais.
カヌー に 適 し た 木 は 湿地帯 から 離れ た 場所 に 生育 し た
丸木舟
Vous gagneriez plus d’argent et très vite, vous pourriez acheter quelque chose de plus grand que cette pirogue.
そうすれば収入が増えて,そのうちこの丸木舟より大きなボートを買えます。
カタマラン
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
刳舟 · ピローグ (船) · 丸太舟 · 丸木船 · 刳り舟 · 刳り船 · 刳船 · 小型船 · 独木舟 · 独木船 · 空ろ舟 · 空舟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mouvements de roulis et de tangage de la pirogue lui indiquent s’il suit ou non la bonne direction.
寛文 12 年 ( 1672 年 ) 、 処女 句集 『 貝 お ほひ 』 を 上野 天満 宮 ( 三重 県 伊賀 市 ) に 奉納 。jw2019 jw2019
Pilote de pirogue et berger
ライダー少佐?-注射器はどれだけある?jw2019 jw2019
De leur côté, les Guerriers de l'archipel de Tonga ont exécuté la « Tongan Sipi Tau » (une danse guerrière) et ont travaillé avec des sculpteurs sur bois pour démarrer la construction de leur pirogue au cours de la journée d'action du 12 avril.
やがて 長崎 に 住 む 日本 人 とりわけ オランダ 通詞 ら の 家 で も 、 これ を 真似 て オランダ 式 の 宴 が 催 さ れ る こと も あ っ た 。gv2019 gv2019
LE SOIR, il m’arrive parfois d’aller sur le vieux pont contempler les pêcheurs Ébrié qui, dans leurs pirogues, se préparent pour une nuit de pêche.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。jw2019 jw2019
Pendant la saison des pluies, quand la région est inondée, les gens viennent aux réunions en pirogue.
豊雄 は 父兄 の こと を 思い迷 っ た けれど 、 ついに 承諾 し 、 その 日 は 宝物 の 太刀 を もら っ て 、 家 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
À Albina, Do Amedon, un Bosneger grand et musclé, réputé pour son habileté à diriger les pirogues, ainsi que plusieurs autres Témoins ont chargé 40 sacs de 50 kilos de ciment dans la korjaal Noé.
もっと 自由 に 泳 ぎ た く 、 魚 の こと を うらや ん で い た ところ 、 海若 ( わた づ み ) に 体 を 鯉 に し て もらえ た 。jw2019 jw2019
Une fois encore avec la pirogue Noé.
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。jw2019 jw2019
Même durant la saison sèche les villageois se déplacent en pirogue.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Pieds nus, ils arrivaient par la route ou se déplaçaient en pirogue sur le klong, s’arrêtant pour permettre aux habitants de remplir de riz ou d’autres aliments leur bol à aumônes.
フランスの城は現在犬の保護施設 になっていますjw2019 jw2019
Quant aux pêcheurs, ils taillent encore leurs pirogues dans des troncs d’arbre et continuent de pêcher selon cette méthode consacrée par les siècles.
だ が 、 約束 の 秋 に な っ て も 、 勝四郎 は 帰 っ て こ な い の だっ た 。jw2019 jw2019
Le long du Tapanahoni, l’accroissement du nombre des proclamateurs avait entraîné l’élaboration d’un autre projet: la fabrication d’une korjaal (une pirogue) suffisamment grande pour transporter toute la congrégation aux assemblées organisées dans la capitale.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Il n’est pas rare de voir de petites pirogues approcher de gros navires pour vendre et échanger des marchandises, ou pour se faire remorquer.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ils sont donc partis vers leurs nouvelles affectations par tous les moyens possibles: à pied, en autobus, à bicyclette, en pirogue.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿jw2019 jw2019
Les frères les attendaient sur le fleuve dans les pirogues.
暦日 に 関 する 研究 は 、 天文 学 者 の 小川 清彦 ( 天文 学 者 ) に よ り 戦前 に 既に 完成 し て い た 。jw2019 jw2019
Les faits donnent à penser que les Polynésiens du passé savaient utiliser les astres et les éléments de la nature pour diriger avec précision leurs pirogues sur des milliers de kilomètres.
騎射 も 武士 に と っ て 最 重要 の 武芸 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les hommes écopaient l’eau à mesure qu’elle entrait dans les pirogues, et tout se passait bien !
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Les pirogues étaient autrefois utilisées dans la vie courante et certaines pouvaient devenir le bien le plus précieux.
手を洗う必要はないわgv2019 gv2019
Sur l'île de Pohnpei, appartenant aux Etats fédérés de Micronésie, les Guerriers ont déja entamé la construction de leur pirogue, avec l'aide du village de Enipein, Kitti, où les anciens partagent leur savoir sur l'art de la construction traditionnelle.
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。gv2019 gv2019
Il a tiré sa pirogue sur la plage et, tout essoufflé, m’a dit qu’un plein bateau de catholiques menés par un catéchiste venait me passer à tabac.
もし 理事たちが わしの退陣を求めるならjw2019 jw2019
Des Guerriers climatiques du Pacifique posent autour de leur pirogue.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだgv2019 gv2019
De longues pirogues deviennent des épiceries ou des marchés flottants, subvenant aux besoins quotidiens des villageois ; elles servent même de “ bus ” publics.
この世 の もの と は 思え な い ほど 美し く な っ た 娘 に 、 人 を 呼 ん で 名前 を つけ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Dix jours avant l’assemblée, 60 frères, sœurs et enfants ont descendu la rivière en pirogue, en direction de la région où avaient lieu les combats.
アメリカを愛してる と言えjw2019 jw2019
Ainsi, à partir de boîtes en métal, d’emballages, de carton, de fil de fer et de bambou, les petits Africains construisent des avions, des autocars, des vélos, des camions, des tracteurs, des voitures et des pirogues.
名取 団 は 北 の 玉造 団 ・ 小田 団 と とも に 、 胆沢 城 に 500 人 と 玉造 柵 に 100 人 の 守備 兵 を 出 し た と 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
Aux Philippines, le scintillement de demoiselles qui se posaient parfois sur mes bras nus m’a escorté lors de la descente en pirogue d’un cañon noyé dans les feuillus.
紫 上系 の 巻 だけ を つなげ て も 矛盾 の 無 い 物語 を 構成 し 、 おとぎ話 的 な 「 めで た し めで た し 」 で 終わ る 物語 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
“ Par la suite, j’ai vu sur la mer houleuse un étudiant de la Bible arriver en pirogue, pagayant à folle allure sous une pluie battante.
何が出来るかお見せしようjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.