plat oor Japannees

plat

/pla/ adjektief, naamwoord manlike,

Vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

料理

naamwoord

Un type spécifique de nourriture préparée.

Choisis le plat que tu veux dans le menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。

大皿

naamwoord

平ら

Noun; Adjectival, adjektief

Sans relief

Les anciens croyaient que la terre était plate.
古代人は世界が平らであると思っていた。

皿 · 平たい · フラット · 水平 · 盤 · 飯 · 平らな · 無味乾燥 · 平 · 平坦 · 平たん · 一品 · さら · 薄い · 盆 · レコード · 円盤 · ディスク · ひらたい · むみかんそう · 大味 · 音盤 · 平らか · めし · おおざら · たいら · レコード盤 · 一皿分の料理 · 味気ない · 味気無い · 坦々たる · 坦坦たる · 平々たる · 平ったい · 平平たる · 扁たい · 皿に盛った料理

Soortgelyke frases

journalisation de fichiers plats
フラット ファイル ログ

autre plat
お代り · お代わり · お替り · お替わり · 御代り · 御代わり

couche de plate-forme
プラットフォーム レイヤー

bateau à fond plat
フラットボート

plate-forme d'un bateau
甲板

Plate-forme
プラットフォーム

pinceau plat
刷毛

voorbeelde

Un médiator pour un instrument à cordes (100) comprend une partie corps principale (101) dans laquelle un matériau résineux est formé sous une forme de plaque plate de forme approximativement triangulaire.
弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。

Le pays est assez plat, et même les plus hauts sommets des montagnes de Laponie ne culminent qu’à 1 300 mètres.
国土はかなり平たんで,ラップランドの山地にある最も高い峰々でも,およそ1,300メートルの高さしかありません。

Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.
皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。

Substrat de verre pour dispositif d'affichage à écran plat et son procédé de fabrication
フラットパネルディスプレイ用ガラス基板およびその製造方法

En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.
2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。

D'autres calculent encore comment cuisiner des plats d'hiver normalement dégustés à plusieurs, comme un ragoût :
また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。

D'autre part, pendant le fonctionnement à régime normal de la machine tournante à turbine, l'élément d'étanchéité mobile (20) est comprimé contre le rotor (2), s'opposant alors à la charge de ressort du ressort en spirale plate (30), du fait de l'écoulement d'un fluide pénétrant à l'intérieur de la gorge (6) en s'infiltrant entre une surface d'extrémité haute pression de l'élément d'étanchéité mobile (20) et la gorge (6).
一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材20の高圧側端面と溝6との間を介して溝6の内部に流入した流体によって、可動シール部材20が皿ばね30の付勢力に抗してロータ2側に押圧されるようになっている。

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。

À Paris, on apprit à des abeilles, dans des conditions bien déterminées de lumière et de température, à trouver un plat contenant de l’eau sucrée tous les soirs vers 20 h 15.
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。

On l’identifie à Haqq ed-Doumm (qui signifie “ Prix du Sang ”), un terrain plat proche du pied de la “ Colline du Mauvais Conseil ”, sur le versant sud de la vallée de Hinnom.
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。

Vincent O'Brien modifier - modifier le code - modifier Wikidata Dr. Michael Vincent O'Brien (né le 9 avril 1917 et mort le 1er juin 2009) était un entraîneur de chevaux de courses irlandais, spécialisé dans les courses de plat.
ヴィンセント・オブライエン(Michael Vincent O'Brien、1917年4月9日 - 2009年6月1日)はアイルランドの競馬の調教師。

À l'inverse d'un pulau (servi avec des plats de viande rôtie et de curry), le biryani est un plat complet comprenant de la viande et des épices (ainsi que des légumes).
プラオとは異なり(プラオは焼いた肉やカレー料理と一緒に食べる)ビリヤニは、肉と香辛料(それに野菜)の一式が詰まった一品だ。

Compresseur à came plate à cylindrée variable
可変容量型斜板式圧縮機

Mettez le caillou plat dans l’autre moule.
もう一つの盆には平たい石を入れる。

Au lieu de servir les plats à table en famille, où vous manger sans y penser tout en parlant, ils servent dans la cuisine, rangent la nourriture, puis amènent les assiettes à table.
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます

Tôle d’acier revêtue de noir, article traité, et panneau pour téléviseur à écran plat
黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネル

C'est agréable de conduire sur une route plate.
なめらかな道路を運転するのは快適です。

Le four tunnel permettant de cuire de la céramique poreuse est équipé d'une zone de préchauffage (1), d'une zone de cuisson (2) et d'une zone de refroidissement (3), et la céramique poreuse est chargée sur une plate-forme à roues (7) et cuite à mesure qu'elle se déplace à l'intérieur d'un four.
予熱帯1と焼成帯2と冷却帯3とを備え、台車7に積載したセラミック多孔体を炉内で走行させて焼成するセラミック多孔体焼成用トンネルキルンである。

Détecteur à écran plat
フラットパネルディテクタ

● Quand les hommes ont- ils soupçonné que la Terre est ronde et non plate?
● 地球は平らではなく丸いということを,人間が初めて感づいたのはいつごろだったのでしょうか。

L'étape de formation d'électrodes de passage comprend une étape de formation d'orifices de passage qui consiste à former une pluralité d'orifices de passage dans et à travers la tranche de substrat de base, une étape de positionnement qui consiste à agencer des éléments de cœur, qui sont formés pour comporter deux extrémités plates et une épaisseur sensiblement égale à celle de la tranche de substrat de base, dans ces multiples orifices de passage, et à agencer des éléments de connexion entre les éléments de cœur et les orifices de passage, et une étape de frittage qui consiste à fritter les éléments de connexion à une température prédéterminée pour ainsi fixer les orifices de passage, les éléments de connexion et les éléments de cœur de façon intégrée.
前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。

La saison des carnavals et de Mardi Gras signifient souvent des plats succulents dans le monde entier.
謝肉祭とマルディグラの季節というと、世界中でおいしい食べ物がメニューを彩る時期である(訳注:カトリック教徒が肉を断って精進する四旬節の前に、ごちそうを楽しむのが謝肉祭。

Ainsi, dans l’État du Gujarât, on pourra déguster une spécialité végétarienne hindoue, alors que dans le nord de l’Inde on se verra peut-être offrir un plat de viande moghol, vestige de la conquête musulmane.
それで,グジャラート州に行けば,ヒンズー教徒の伝統的な野菜中心の料理が出されるかもしれませんし,インド北部に行けば,イスラム支配のなごりであるムガール風の肉料理が楽しめるかもしれません。

Exemple : supposons que votre outil basé sur l'API permette à vos clients d'importer dans Google Ads des données externes, mais que ces données ne sont pas aussi précises que celles de Google Ads. Cela peut être le cas lorsque Google Ads permet de cibler au niveau du code postal, alors que l'autre plate-forme publicitaire ne permet de cibler qu'au niveau de la ville.
例: 別の広告プラットフォームのデータを Google 広告にインポートできる API ツールを提供しているとします。