pont en dalle de pierre
クラッパー橋
pont de pierre oor Japannees
pont de pierre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
石橋
いしばし
せっきょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a environ deux cents ans, les Français proposèrent la construction d’un pont de pierre.
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Trois ponts de pierre relient l’entrée du bâtiment aux sept parkings.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿jw2019 jw2019
Les canaux, enjambés par des ponts de pierre typiques qui facilitent le passage à pied d’une île à l’autre, font office de rues.
でも このオペラ座にはいるのよjw2019 jw2019
L’astronome Johannes Kepler y est mort en 1630, bien après la construction de la Steinerne Brücke (Pont de Pierre). À l’époque de sa réalisation (XIIe siècle), cet ouvrage était considéré comme une prouesse technique.
今 ダインディは彼の先祖に起こったことを 学ぶことができるjw2019 jw2019
Le pont Saint-Pierre est un pont métallique datant de 1987.
講武 所 も 陸軍 に 編入 さ れ 、 研究 機関 で あ る 陸軍 所 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La milice atteint finalement un pont à travers un ruisseau, où environ 25 hommes établissent une ligne défensive derrière un mur de pierre de l'autre côté du pont.
そして フランキー・フィグスLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
D’après le professeur Toshiaki Ohta, qui a travaillé à la conception du pont, “l’aménagement paysager dans son ensemble évoque un jardin agrémenté de pierres de gué”.
なぜ きつく縛りつけるかを?jw2019 jw2019
La décision de reconstruire le premier pont est prise en juillet 1881 et la première pierre est posée le 6 juillet 1883.
そして 貨幣 取引 に 制限 を 加え る べ き で あ る と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quatre ans plus tard, des arches de pierre ont été ajoutées et, 26 ans plus tard, le pont a été entièrement reconstruit en pierre.
水木 しげる の 『 ゲゲゲ の 鬼太郎 ( 墓場 の 鬼太郎 ) 』 の 主人 公 、 鬼太郎 は この 幽霊 の 子供 と い う 設定 に な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Près de trois siècles plus tard, ce pont fut remplacé par l’Old London Bridge, ouvrage en pierre loué par les historiens et les poètes.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。jw2019 jw2019
Utilisant des blocs de pierre pesant jusqu’à sept tonnes, les ingénieurs romains bâtirent des ponts si bien conçus que, 2 000 ans plus tard, certains sont toujours debout.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
À l’époque, le Pont désignait la partie nord-est de l’actuelle Turquie, frontalière avec la Géorgie (Actes 2:9 ; 1 Pierre 1:1).
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。jw2019 jw2019
“Pierre, apôtre de Jésus Christ, aux résidents temporaires qui sont dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie, à ceux qui ont été choisis selon la prescience de Dieu le Père, avec sanctification par l’esprit, pour qu’ils soient obéissants et aspergés avec le sang de Jésus Christ.” — I Pierre 1:1, 2.
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。jw2019 jw2019
Puisque Pierre a adressé sa lettre aux chrétiens des régions littérales du Pont, de la Galatie, de la Cappadoce, de l’Asie et de la Bithynie, il s’ensuit logiquement que sa référence à Babylone désigne le lieu géographique qui porte ce nom (1:1).
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
1 Pierre*, apôtre+ de Jésus Christ, aux résidents temporaires+ dispersés*+ dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce+, l’Asie et la Bithynie, à ceux qui ont été choisis+ 2 selon la prescience de Dieu le Père+, avec sanctification par l’esprit+, pour qu’ils obéissent et soient aspergés+ avec le sang de Jésus Christ+ :
1 月 9 日 ( 出発 ) 大湊 → ( 到着 ) 奈半jw2019 jw2019
Il l’adresse à ses frères du Pont, de la Galatie, de la Cappadoce, de l’Asie et de la Bithynie, régions situées dans le nord et l’ouest de l’actuelle Turquie (1 Pierre 1:1).
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Puisque Pierre adressa cette lettre “ aux résidents temporaires dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie [régions mentionnées au sens littéral] ” (1P 1:1), il s’ensuit logiquement que le lieu d’origine de la lettre, “ Babylone ”, est à prendre lui aussi au sens littéral.
*お人形さんは 逃げたりなんかしないjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.