port relais oor Japannees
port relais
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
リレー ポート
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’invention porte sur un relais électromagnétique (100) qui possède une unité de borne fixe auxiliaire (6243) dont la configuration est différente d’une unité de borne fixe.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un système à relais de communication cellulaire mobile collaboratif et sur une méthode de communication associée.
舎人 親王 ら の 撰 で 、 養老 4 年 ( 720 年 ) に 完成 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur des stations relais (121, 122) qui relaient des radiocommunications entre une station de base (110) et des stations mobiles (131-134).
『 保元物語 』 の 主人 公 と い っ て も い い 源 為朝 で あ る が 、 物語 と 史料 に お い て 造形 に は 大きな 隔たり が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un relais électromagnétique qui empêche la formation de condensation dans une partie de contact (30) et empêche un défaut de continuité électrique dû au gel d'eau de condensation de rosée.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de relais qui permet d'obtenir l'amélioration de caractéristiques de taux d'erreur et la réduction de la quantité de retard.
続 い て 1875 年 に は 「 ミュニ シ パル 警察 規則 」 を 制定 し 、 以降 、 日本 側 警察 官 の 立入 が 制限 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil de relais téléphonique (200) recevant une requête d'un premier terminal téléphonique (100) pour se connecter à un second terminal téléphonique (300).
世の中 は 、 院 の 予言 通り に すす ん で い き 、 院 の 墓 は 整え られ 、 御霊 と し て 崇め 奉 ら れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Une porteuse radio utilisée pour une station mobile (UE) est placée entre la station mobile (UE) et un nœud relais (RN); une porteuse radio utilisée pour le nœud relais (RN) est placée entre le nœud relais (RN) et une station de base radio (eNB); une porteuse de réseau utilisée pour la station mobile (UE) est placée entre le nœud relais (RN) et un appareil de passerelle (S-GW); les porteuses de réseau utilisées pour une pluralité de stations mobiles sont multiplexées dans la porteuse radio utilisée pour le nœud relais (RN); et entre la station mobile (UE) et l'appareil de passerelle (S-GW), des signaux de données sont transmis/reçus par l'intermédiaire de la porteuse radio utilisée pour la station mobile (UE) et par l'intermédiaire de la porteuse de réseau utilisée pour la station mobile (UE).
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de relais (1) qui relaie des communications entre un serveur d'application (2) qui envoie des informations d'écran et un terminal client (3) qui reçoit les informations d'écran.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un serveur de relais de conversation téléphonique dans lequel un utilisateur peut utiliser de manière temporaire des services de conversation téléphonique à l'aide d'un autre numéro dans une pluralité de terminaux téléphoniques.
無いわ 何故かわかる?上司が男だからpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un premier dispositif relais (30) et sur une pluralité de seconds dispositifs relais (40) qui sont agencés entre un dispositif de rassemblement de données (10) et une pluralité de terminaux de surveillance (20).
ブレンダ この道のどこかにまだ居るんだよpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil de relais destiné à réaliser un traitement de relais à l'aide d'une technique de transmission MIMO, dans lequel une structure simple est utilisée pour calculer des indices relatifs aux placements d'antennes de réception.
翌年 夏 、 源氏 は 朧月 夜 と の 密会 を 右 大臣 に 見つけ られ る 。patents-wipo patents-wipo
Un second enrouleur de transport (9), un premier enrouleur de relais (10) et un second enrouleur de relais sont portés de manière oscillante autour d'un axe longitudinal central (X1) s'étendant dans la direction verticale, situé au niveau de l'extrémité éloignée du transporteur (5) dans la direction de transport.
符 式 ( 符 ( 上級 官司 より所管 の 下級 官司 へ ) の 書式 )patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de station relais (20) qui relaye une communication utilisant une pluralité de sous-trames entre un dispositif de station de base (10) et un terminal mobile (30).
北部 九州 弥生 時代 前 ~ 中期 の 代表 的 な 墓制 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de station relais de communication radio et sur un dispositif de station de base de communication radio, des ressources pouvant être attribuées dynamiquement à chaque dispositif en fonction du trafic.
実際に成功すると思わなかった。patents-wipo patents-wipo
Procédé de communication mobile englobant les opérations suivantes : transmission par une station mobile (UE), à un nœud relais (RN),d'un signal de requête d'établissement de porteuse demandant la mise en place d'un E-RAB pour une qualité de service (QoS) prédéterminée; détermination, par le nœud relais (RN), en réponse au signal reçu de requête de porteuse, si une porteuse radio Un a été établie pour la QoS prédéterminée; et, s'il apparaît que tel est effectivement le cas, mise en place d'un porteuses radio Uu par le nœud relais (RN) pour la QoS prédéterminée.
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は なく なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で 終了 さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un dispositif de relais (10) qui comprend une unité d'évaluation de nœud parent (115), une unité de transmission de paquet (120i), une unité de réception de paquet (120h), une unité de décodage (117) et une unité de commande de paquet (120j).
12 月 2 日 15 期 前期 の 一部 、 小松 空 へ 転出 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de relais (100) dans un système de communication communiquant de manière sans fil, lequel dispositif de relais augmente l'accessibilité d'une trame émettant des instructions d'activation destinées à activer un dispositif de communication, et parvenant de manière fiable à une activation à distance.
君はドアが閉じたときには 中にいなかったpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de relais sans fil par l'intermédiaire duquel une station mobile et une station de base reçoivent de façon fiable des données de codage de réseau, et une qualité de réception satisfaisante est obtenue dans la station mobile et la station de base.
次はどうなるか分からないpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de commande de relais qui peut raccourcir la durée s'écoulant du blocage d'un élément de commutation jusqu'au blocage d'un relais par rapport à ce qui est classiquement possible.
トラブルの兆しに過ぎん私へのトラブル あなたへのトラブル・・・patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un élément de connexion relais (16) qui comprend une borne de relais (32) qui entre en prise et se connecte à une électrode de sortie (28), et une patte mâle (30) d'une borne de sortie (14).
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de relais (20), c'est-à-dire un dispositif de communication, qui effectue une communication sans fil de proximité avec un dispositif terminal (10), c'est-à-dire un dispositif terminal de communication, et qui traite, à l'aide d'un logiciel, des informations reçues du dispositif terminal (10).
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。patents-wipo patents-wipo
L'appareil de station de base (100) détermine les porteuses de composante que l'appareil de station relais relayera, sur la base de la quantité de rotation de phase appliquée par les unités de rotation de phase (105-1 à 105-n).
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち 、 暗殺 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé d'émission, dans un relais à répartition temporelle, utilisant un format d'émission commun pour émettre un signal de commande destiné à chaque appareil de station relais; et sur un appareil de station de base utilisant ce procédé.
百済 三 書 の 中 で も 最も 記録 性 に 富 む の は 『 百済 本記 』 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil de station relais radio, sur un appareil de station de base radio et sur un procédé de commande de puissance d'émission, ce par quoi les caractéristiques de débit d'utilisateur peuvent être améliorées dans un système de transmission à relais de type AF adaptatif.
その ため 単に 業平 の 物語 で あ る ばかり で な く 、 普遍 的 な 人間 関係 の 諸相 を 描き出 し た 物語 と な り え て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil de station relais de communication sans fil, sur un appareil de communication sans fil, sur un procédé de relais de communication sans fil et sur un procédé de communication sans fil, dans lesquels des ressources peuvent être utilisées efficacement et un brouillage provenant d'un bouclage peut être empêché.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.