port série oor Japannees
port série
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
シリアル ポート
シリアルポート
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Port série
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
シリアルポート
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai battu en retraite à Port Réal , Ser Davos .
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au casino, la roulette porte une série de chiffres, alternativement rouge et noir et allant de 1 à 36 ; il y a aussi un zéro blanc (0) et un double zéro (00).
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )jw2019 jw2019
L'invention concerne un vêtement qui peut être porté sans flotter, sans serrer et sans rétrécir, et qui permet à celui qui le porte d'effectuer des mouvements fluides.
長崎 県 大友 遺跡 の 支石 墓 群 から 多く の 縄文 的 な 人骨 が 発見 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Un à un, les moutons sont poussés depuis l’enclos, à l’extérieur, jusqu’aux tondeurs, par une série de petites portes.
明治 18 年 ( 1885 年 ) に 銀 本位 制 に 基づ く 兌換 紙幣 で あ る 日本 銀行 券 を 発行 し て 、 日本 は 一時 的 に 銀 本位 制 と な っ た 。jw2019 jw2019
Il est prévu que la série d’assemblées de district “Porteurs de lumière” commence aux États-Unis le vendredi 5 juin.
正一 位 が 追贈 さ れ 、 貞信 公 と 諡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Un élément résistif (R) est branché en série entre les ports (P1, P2) et un circuit de déphasage (un circuit résonant parallèle constitué d'un élément inductif (L5) et d'un élément capacitif (C5)) est branché en série avec l'élément résistif (R).
真夜中までには無理だpatents-wipo patents-wipo
5 Dieu décida de prévoir une série d’autres alliances, ce qui porte leur nombre à sept, si l’on inclut celle qui fut scellée en Éden.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif de serrage capable de serrer des objets malgré des fluctuations de position, et sur un wagon plate-forme.
跡継ぎ だっ た 兄 柏木 ( 源氏 物語 ) 亡 き 後 、 一族 の 大黒 柱 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un système de modèle cellulaire qui peut reproduire une série de lésions tau de façon satisfaisante.
「もし、オレが、そのことを分かってなかったら、 オレはあんたの為に働いちゃいない」patents-wipo patents-wipo
La branche série (11) contient un condensateur (Cs1) connecté entre les ports (P1-P2), et les branches parallèles (12, 13) contiennent des condensateurs variables (Cs_p1, Cs_p2) connectés en série avec les résonateurs (Re_p1, Re_p2).
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。patents-wipo patents-wipo
L'objet de la présente invention est d'obtenir une photopile comportant une faible résistance série et un rendement élevé de collecte de porteur de charge.
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur des rouleaux en série, qui sont employés dans un système de stratification du type à rouleaux, et qui peuvent empêcher une déformation d'un corps stratifié de films optiques, et sur un procédé de fabrication et sur un système de fabrication pour un élément d'affichage à cristaux liquides.
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た と さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Mes parents m'ont inculqué l'idée que je pouvais tout réussir, qu'aucun rêve n'était hors de ma portée, et mon rêve était de jouer dans la série « Hôpital Central ».
ゴールのすぐ手前にいたんだted2019 ted2019
L'invention porte sur un dispositif de génération de pression hydraulique permettant de desserrer un mécanisme de serrage destiné à serrer un porte-outil sur le mandrin principal d'une machine-outil, lequel dispositif possède une précision accrue d'arrêt d'un élément de came d'un mécanisme de came permettant de commander ledit dispositif de génération de pression hydraulique, peut être mis en rotation à vitesse élevée, et peut être commandé par un moteur électrique de petite dimension n'ayant pas de mécanisme de frein ou de servomécanisme.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうpatents-wipo patents-wipo
Comme son père, Mackenzie porte un grand intérêt à la musique folklorique et a produit plusieurs séries d'arrangements de chansons traditionnelles écossaises.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'invention porte sur un aspirateur électrique qui permet à une série d'opérations de déplacement d'un levier d'actionnement (33) pour détacher un collecteur de poussière (21) du corps d'aspirateur (1) d'être réalisées facilement et sans difficulté.
気まぐれな夢の話よあれは夢じゃないpatents-wipo patents-wipo
Le système de communication (1) est muni d'une pluralité de stations de base qui, lorsque les porteuses d'une première bande passante de fréquences sont agencées en série, assurent une communication sans fil en plaçant une pluralité de porteuses sur une seconde bande de fréquences prédéterminée supérieure à la bande passante de la seconde bande de fréquences.
上卿 ( しょう けい ) 1 名 、 弁官 、 史 から な る の が 一般 的 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un bloc-piles en série /en parallèle qui est capable de fonctionner à une synchronisation correcte, et qui, même si une ligne de sortie servant à mesurer une tension à partir de chaque pile secondaire est mise en court-circuit, ne cause aucun dommage aux piles secondaires ou aux lignes de sortie.
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une chaîne (11), qui est formée par la liaison en série de maillons (13) constitués chacun par une paire de plaques de maillon (12).
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Toi, sers de représentant pour le peuple devant le [vrai] Dieu+, et tu devras porter toi- même les affaires devant le [vrai] Dieu+.
何で俺に先に 話してくれなかったの?jw2019 jw2019
Vous pouvez voir d'après cette carte qu'il y a une incroyable signature géographique d'une série d'îles qui se trouvaient dans le port et un ensemble de marécages et de rivages qui atténuaient naturellement le courant marin pour les terres émergées.
悲劇的な損失、 でも被らないようted2019 ted2019
Cette collaboration porte ses fruits dès 1988, quand Israël lance le premier d'une longue série de satellites Ofeq - Israël est devenu le 9e pays à avoir lancé un satellite avec son propre lanceur.
オレにわかるか いつまでたってもこれだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La production en série permit de mettre les voitures à la portée de presque toutes les bourses. Les usines de construction automobile devinrent de gigantesques sociétés qui se firent concurrence en ajoutant chaque année de nouveaux accessoires séduisants à leurs modèles.
徳川 慶喜 の 身柄 を 備前 藩 に 預け る こと 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur l'identification d'un nouveau biomarqueur qui reflète le risque potentiel de néphropathie diabétique et sur une série de techniques utilisant le biomarqueur.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Imprimante où un bac (35) à encre, un rouleau source (36) d'encre, un rouleau (37) d'amenée, un rouleau (38) de malaxage, un rouleau (39) d'inversion de sens, un rouleau (40) d'application d'encre, un cylindre maître (32) d'impression et un cylindre porte-blanchet (31) sont disposés en série de façon à se trouver en face et au contact les uns des autres, l'imprimante étant munie d'un moyen d'alimentation en air de régulation d'humidité.
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。patents-wipo patents-wipo
79 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.