mère porteuse
代理母
porteur oor Japannees
porteur
fr
porteur (de bagages, du terme américain redcap)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
赤帽
fr
porteur (de bagages, du terme américain redcap)
遣い
使い
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
キャリア · ポーター · 代理 · 運搬船 · 代り · 荷役 · 身代わり · 代人 · 後釜 · 所持人 · 替え玉 · 替り · 網棚 · 身代り · 補欠 · 代役 · 後任 · 代え · 代理人 · 代 · 代わり · あかぼう · あと釜 · つかい · ポーター (運搬人) · ルーフラック · 交代要員 · 代り役 · 代理者 · 所持者 · 持参人 · 替え · 替わり · 添え方 · 脚夫 · 補闕 · 軽子 · 輸送業者 · 運搬人 · 運搬車 · 運送人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.
頼家 が 存命 どころ か まだ 出家 ( 退位 ) も し て い な い に も かかわ ら ず で あ る 。patents-wipo patents-wipo
(Luc 11:41). Vous participez probablement à l’œuvre consistant à porter la Parole de vie à autrui, peut-être en allant visiter les gens directement chez eux.
最後には、強烈な痛みに襲われたjw2019 jw2019
L'invention porte sur un procédé de soudage composite dans lequel, tandis qu'un faisceau laser est appliqué à un emplacement soudé d'un objet devant être soudé, un premier fil est utilisé à l’emplacement soudé et un soudage à l’arc est effectué sur l'objet devant être soudé simultanément, au moins un second fil étant utilisé au niveau d’un ensemble fondu formé par le faisceau laser et le soudage à l'arc, permettant ainsi une augmentation de la quantité de soudage sans augmenter le courant d'arc.
俺をここに入れたんだそれに・・・patents-wipo patents-wipo
4 Tu devras apporter la table+ et en arranger la disposition, et tu devras apporter le porte-lampes+ et allumer ses lampes+.
充分に勝利してないし、 誇りにも思えない!jw2019 jw2019
L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?patents-wipo patents-wipo
La lecture régulière des Écritures a déjà porté du fruit dans le passé.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Comme je vous l'ai dit, je ne porte pas d'arme.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong).
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。jw2019 jw2019
La présente invention porte sur un pneu, qui utilise des tringles de talon sur lesquelles un film de résine de coumarone est formé.
そう よ 私 の ピッ キング セット を ようやく 使っ た の !patents-wipo patents-wipo
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
スパロウさん そんなこと聞き流せるほど私は酔っていませんからね 何を言いたいか検討つくさted2019 ted2019
’ et à Jérusalem je donnerai un porteur de bonnes nouvelles.
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た !jw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif de station de base comprenant des unités de décodage de signaux de commande montants et de signaux de données partagées montants, et une unité d'évaluation de fiabilité évaluant la fiabilité de l'inclusion des informations prescrites dans un signal de commande montant reçu périodiquement.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte également sur un procédé pour la fabrication d'une feuille adhésive autocollante thermoconductrice, comprenant les étapes suivantes : une étape (I) dans laquelle une feuille thermoconductrice contenant une charge thermoconductrice et une résine fluorée est formée ; et une étape (II) dans laquelle une ou plusieurs couches adhésives autocollantes sont formées sur une surface ou les deux surfaces de la feuille thermoconductrice.
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。patents-wipo patents-wipo
(Ézéchiel 17:4, 12.) L’expression aurait également convenu pour Tyr (aujourd’hui, Sour), port de la Méditerranée situé entre Beyrouth (Liban) et Haïfa (Israël).
お前は、それでいいさjw2019 jw2019
L'invention porte sur la commande d'une tension continue en fonction de la fluctuation d'une tension de source d'alimentation sans nécessiter la détection d'une valeur de tension efficace de la source d'alimentation.
姉妹か... それにしては大丈夫そうだなpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.
巻 七 から 巻 八 まで は 特に 「 和州 吉野 郡 物産 志 」 と 題 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La pièce, pleine de vigueur voire de ferveur, porte plus encore que les autres œuvres de Bruckner la marque de l'influence de Wagner.
重榱 ( しげたる き ) : 垂木 を 密 に 並べ た もの 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il leur faut également entretenir leur maison et elles trouvent encore le temps de labourer et de planter. Ou alors elles confectionnent des pets-de-nonne ou d’autres petits gâteaux qu’elles vendent sur le pas de leur porte.
『 源氏 物語 』 の 作者 が 紫式部 で あ る と い う 通説 は 、 伝説 と この 『 紫 日記 』 に で て くる 記述 に 基づ い て い る 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur une plaque en alliage de magnésium laminée ayant une nervure qui est formée en une seule pièce avec la plaque, la nervure ayant une hauteur de plus de 10 fois l'épaisseur de la plaque, assurant à la plaque une rigidité élevée.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むpatents-wipo patents-wipo
L'amiral Porter adopte le général Gillmore pour une deuxième attaque, désignant des cibles jusqu'à ce qu'elles soient détruites.
俺はあの町が嫌いだったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le dispositif d’enregistrement est conçu de manière à enregistrer la relation correspondante entre les dispositifs d’ouverture/fermeture de porte et la combinaison des informations ID et des dispositifs d’entrée.
元久 元年 ( 1204 年 ) まで に 一旦 完成 し た 。patents-wipo patents-wipo
C'était ton seul choix qui a porté ses fruits.
どこへ?-最後のグループ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le bonheur vient frapper à votre porte.
いろいろと急がしんでねTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
正親町 公蔭 ( 京極 為兼 の 養子 ) ・ 藤原 為基 ・ 冷泉 為秀 ら が 寄人 を 勤め た 。jw2019 jw2019
On peut néanmoins porter certaines accusations à l’encontre des loteries. Lesquelles?
あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.