pour l’instant oor Japannees
pour l’instant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
差し当たり
一往
一応
一旦
今のところ
Demandez aux maris et aux femmes de ne pas comparer leurs réponses pour l’instant.
今は夫婦で答えを比べないように言います。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.
不真実な人は今のところ暴露されていないかもしれませんが,その人の将来を考えてください。jw2019 jw2019
Pour l'instant, il faut que vous alliez au laboratoire pour des tests.
簡単 な テスト を 受け て もら い た い から 研究 室 へ 行 っ て くれ な い か な 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'instant, l'essentiel est de combattre.
今 、 我々 が でき る 最善 の こと は この 船 で 戦い に 挑 む こと だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita ne peut pas parler pour l'instant.
ニキータ は 今 、 出 られ な いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai rien à faire pour l'instant.
私はいまはなにもすることができません。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais rien pour l'instant.
私 は 州境 で の 検問 を 要請 し たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les individus qui présentent des formes moins graves du syndrome sont pour l’instant exclus de cette définition.
このため,症状がそれほど重くない人は,現在のところCFS患者には含められていません。jw2019 jw2019
Goodwin va rester où il est, pour l'instant.
グッド ウィン は 今 の まま 留ま る よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’instant, faites de votre mieux pour donner une estimation des montants.
とりあえずは,自分でできるだけ正確に数字を見積もってください。LDS LDS
Il semble, du moins pour l'instant, que nous sommes nous-mêmes.
少な く とも 、 今 の ところ は 自分 の 力 で する しか な い よう で す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ta place, je garderais mes distances pour l'instant.
距離 を 置 い た ほう が い い か なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas pour l'instant.
今 は やめ と くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarque : Pour l'instant, cette fonctionnalité n'est disponible que sur les téléphones Pixel et Android One.
注: 現時点では、この機能は Pixel および Android One スマートフォンでのみご利用いただけます。support.google support.google
Mais laissons pour l’instant cet épisode sur lequel nous reviendrons plus tard.
このあと事態がどう進展したかについては,後ほど見ることにしましょう。jw2019 jw2019
Alors gardons ça secret, pour l'instant.
今 の ところ は 秘密 に し て お こ うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est pour l’instant l’étendue de sa foi ?
すでにどれほど信じているだろうか。jw2019 jw2019
“Pour l’instant elle va très bien.
今のところ,奥さんはだいじょうぶです。jw2019 jw2019
b) Qu’est- ce qui nous empêche d’être totalement en paix pour l’instant ?
(イ)わたしたちは今,どんな平和を得ていますか。(jw2019 jw2019
Pour l'instant, l'écran affiche zéro, et le temps vient à manquer.
今現在 スクリーンには 「0」と表示され 残り時間がありませんted2019 ted2019
Je n'ai rien à faire pour l'instant.
今は何もすることがありません。tatoeba tatoeba
Reste que cette maladie héréditaire est pour l’instant immuable et incurable. Dès lors, que peut- on faire?
しかし今のところ,遺伝的な色盲には変化や治療の余地がないため,何かできることはないのでしょうか。jw2019 jw2019
Pour l'instant, personne n'y aura accès.
今 の ところ 、 誰 も アクセス でき る よう に な り ま す ん 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne ai jamais beaucoup aimé ma tête, mais je ne veux pas le voir retiré pour l'instant.
自分 の 頭部 を 好き だっ た こと は な い が まだ 切り離 さ れ る の を 見 た く は な いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne le sais pas pour l'instant.
まだ わか ら な いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkowski n'est pas disponible pour l'instant.
ミンコスキー は 今 出れ な い わOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
967 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.