pour l'honneur oor Japannees

pour l'honneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

欲得抜きで

travailler pour l'honneur
損得抜きで働く

無償で

voorbeelde

Pour l'honneur de mon pays, j'ai tué pour un roi que j'exècre.
我が家 の 名誉 の ため に 、 私 が 戦 っ た と 私 は 嫌 わ 王 の 下 で 死亡 し ま し た 。

Mais merci pour l'honneur de votre visite.
しかし 、 ご 訪問 し て いただ い た こと に は 感謝 し て い ま す

Quel merveilleux privilège pour nous tous de collaborer fidèlement dans le service, pour l’honneur de notre Père céleste!
わたしたちすべてが共に忠実に奉仕して,天のみ父をたたえるのは,実にすばらしいことです。

Tout cela pour l’honneur et à la louange de notre Grand Instructeur et Créateur, Jéhovah Dieu.
わたしたちは,偉大な教訓者また命の与え主であられるエホバ神の誉れと賛美のために,これらすべてを行ないます。

J'ai tué pour mon pays et j'ai tué pour l'honneur.
国 の ため に 殺 さ れ 名誉 の ため に 殺 さ れ た

Pour l'honneur parmi les voleurs.
誇り 高 き 泥棒 達 に

Qui se fait payer pour l'honneur?
名誉 が ご 飯 を 食べ させ て くれ る ん で す か?

Seuls les enfants et les fous se battent pour l'honneur.
手柄 目当て に 戦 う など 餓鬼 か 馬鹿 だ

Merci, Jéhovah, pour l’honneur de prêcher
感謝します 父エホバ

Nous courrions pour l'honneur de notre école.
私達は学校の名誉のために走った。

16, 17. a) Comment montrer notre gratitude pour l’honneur de porter le nom de Dieu ?
16,17. (イ)神のみ名で呼ばれる栄誉に感謝していることを,どのように示せますか。(

D’autre part, quand nous souffrons parce que nous sommes chrétiens, il nous faut ‘confesser ce nom pour l’honneur de Dieu’.
テサロニケ第一 4:1)さらに,クリスチャンとして苦しみを受けるときには,「神の誉れとなるようその名を告白」すべきです。

Soyons déterminés à ne jamais attrister l’esprit, mais au contraire à toujours le laisser nous conduire, pour l’honneur du saint nom de Jéhovah !
ユダ 20)霊を決して悲しませないこと,そしてエホバの聖なるみ名の栄光のためにいつも霊に導かれていることを,わたしたちの決意としましょう。

Ne devraient- elles pas être manifestées en tout temps, pour l’honneur et la louange de Jéhovah, par une obéissance et une soumission volontaires ?
これらの資質はみな,エホバの誉れとなり賛美となるよう常に示されるべきもの,エホバに対する積極的な従順と服従とによって証明されるべきものではないでしょうか。

Nous vous ordonnons, au nom de Dieu, de vous battre jusqu’à la dernière goutte de sang pour l’honneur et la gloire du pays.”
国家の栄誉と栄光のために,最後の一滴の血を流すまで戦うよう,我々は神の名においてあなたがたに命ずる」。

“Dès mon jeune âge je m’étais fixé comme but de devenir un athlète célèbre, pour être honoré, mais aussi pour l’honneur de l’Afrique.
「わたしは非常に幼い時から,世界的に有名な運動選手になり,自分だけでなく,アフリカに栄誉をもたらす者となろうという目標を定めていました。

Nous pouvons être persuadés qu’il agira ainsi pour son honneur et pour la justification de sa souveraineté universelle.
神がそのように行なわれることを期待できます。 それはご自身の誉れとなり,ご自分の宇宙主権の立証ともなるのです。

Après la prière d’ouverture, exprimez brièvement votre gratitude pour un Père céleste aimant et pour l’honneur que nous avons de lui parler quand nous prions.
祈りの後で慈愛に満ちた天父に対して,また祈りによって天父と話す特権が与えられていることに対して感謝の気持ちを述べる。

Tyndale avait travaillé au péril de sa vie, non pour l’honneur ou la célébrité, mais pour mettre la Parole de Dieu à la disposition du peuple.
ティンダルは,名誉や個人的に認められることや個人的な地位のためではなく,神のみことばを一般の人々に読めるようにするため命をかけて働いたのです。

Mais que signifie "volontairement" dans une communauté où lorsqu'une fille se fait violer la première impulsion des pères, assez souvent, est celle d'assassiner sa fille pour l'honneur.
着ればいいと思っています でも 女の子がレイプされたとき 名誉を汚されたからと 父親が衝動的に 娘を殺害する社会で 任意とは何を指すのでしょうか

Il aurait dû manifester le respect d’un fils pour la dignité de son père et pour l’honneur des deux fils de Bilha, la concubine de son père.
父親の尊厳に対して息子として敬意を払い,父親のそばめであるビルハの二人の息子の名誉を重んじるべきでした。

23 Une personne devrait considérer ses ressources et ses dons comme un trésor qu’elle a en dépôt et qu’elle utilise pour l’honneur et la gloire de Dieu.
23 なんらかの才知や能力があるなら,それは自分に託された宝と見なして,神の誉れと栄光のために用いるべきです。

Soyons donc déterminés à marcher avec son organisation, mais continuons surtout à servir tous unis pour l’honneur, la louange et la gloire de son grand et saint nom !
そして何よりも,偉大で聖なるエホバのみ名の誉れと賛美と栄光のために,一致して仕え続けてゆきましょう。

Jéhovah Dieu exige une telle pureté de la part de ses serviteurs tant pour l’honneur de son nom que pour le bonheur éternel de tous ceux qui l’aiment. — II Cor.
エホバ神は ― ご自分のみ名の誉れと,ご自分を愛する人たちすべての永続する益とのために ― ご自身のしもべたちで成るそのからだにそうした健全な清さを要求しておられます。