tribunal de première instance
第一審裁判所
première instance oor Japannees
première instance
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一審
Il a été acquitté (par l'accusation) en première instance.
彼は一審で無罪になった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En première instance, Wake-Walker est jugé responsable.
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Qu’a fait le juge de première instance ?
ジル と デレク は 死ん だ の かも ・ ・jw2019 jw2019
Voici son verdict: “Le jugement de première instance est révoqué.”
現在 の レコード の 保存jw2019 jw2019
Nous gagnons en première instance, mais perdons en appel en mai 2001.
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。jw2019 jw2019
Le 18 septembre 2001, le tribunal de première instance a acquitté frère Margaryan de tous les chefs d’accusation.
「ウォンカさん、あとは チャーリー一人だけです」jw2019 jw2019
Tribunal de première instance et bureau de poste, Brooklyn (New York).
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?jw2019 jw2019
Finalement, le 7 mars 2002, la cour d’appel a confirmé le verdict de la cour de première instance.
江戸 城 の 諸門 外 に は 下馬 札 が 立て られ 、 社寺 に も あ っ た 。jw2019 jw2019
Le tribunal de première instance et les cours d’appel le jugent conforme à la constitution.
若 い 頃 から 博学 で 有名 で 、 20 代 で 日本 最初 の 分類 体 辞典 『 和名 類聚 抄 』 を 編纂 し た 。jw2019 jw2019
Le Tribunal de première instance est établi.
『 芭蕉 文集 』 、 『 芭蕉 句集 』 新潮 社 日本 古典 集成LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le 5 décembre, leur jugement était reporté en première instance au 23 janvier 2013.
もういい 服を手に入れなきゃgv2019 gv2019
La Cour Suprême connaît aussi des questions préjudicielles référées par la Circuit court (cour de première instance).
兄 に 飛騨 国 高山 城主 金森長 近 が い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sur ce nombre, 67 ont été gagnés en première instance, et deux autres en cour d’appel.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
Un juge de première instance lui avait donné raison.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Cette décision a annulé celle qu’avait prise une cour de première instance.
明日は日曜よ 仕事は休み?jw2019 jw2019
Lors du procès en première instance, la cour a estimé que l’avocat et le prêtre n’avaient enfreint aucune loi.
皆君が密輸していたのを知っている 私が別の道を探したjw2019 jw2019
Leur innocence crève les yeux, mais le juge de première instance, qui déteste les Témoins, refuse de la reconnaître.
あなたは彼がどういう人か 再認識する必要があるjw2019 jw2019
En novembre 2012, la chambre de première instance a décidé de séparer les affaires de Katanga et de Ngudjolo.
何をしてる?話していた。hrw.org hrw.org
Les Témoins ont saisi la cour d’appel, qui a annulé la décision de première instance le 4 mai 2010.
うまくいってないのか?jw2019 jw2019
Compte tenu de la décision rendue en première instance, l’affaire a immédiatement été portée en appel devant la Haute Cour.
手打ち 蕎麦 ( 手打ち そば )jw2019 jw2019
La cour d’appel cassa le jugement prononcé en première instance et ordonna à la municipalité de rendre son poste au plaignant.
9 月 、 宇多 天皇 が 大井川 に 外出 さ れ た 際 に 、 歌 や 序 を 供奉 。jw2019 jw2019
8 Quelques mois plus tard, en septembre 1938, la famille Cantwell comparaît devant le tribunal de première instance de New Haven.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
Finalement, en 2008, l’affaire a été examinée par un tribunal de première instance, mais le juge a statué en faveur du fisc.
古く から 俳諧 師 は 旅 を し て 暮ら し た こと から 、 情報 収集 をとも な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Quand le tribunal d’appel de première instance a ensuite réformé le jugement des inculpés, Martin Manton a été le seul à voter contre.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Solution : modifiez l'intitulé de la réunion lorsque la liste des invités d'un événement est différente de celle de la première instance de la réunion.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会support.google support.google
Cependant, ils firent appel et la décision du juge de paix fut révoquée le 5 mars 1952 par le tribunal de première instance d’Antique.
( 狭義 に は 中倉 の 写経 所 文書 を 正倉 院 文書 と 呼 ぶ 。 )jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.