Première Guerre mondiale oor Japannees

Première Guerre mondiale

/fr//, /pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal eienaam vroulike

Conflit armé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

第一次世界大戦

eienaam

Conflit armé

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。

第1次世界大戦

eienaam

pour que l'armée britannique pendant la première guerre mondiale
第1次世界大戦の英国軍は

だいいちじせかいたいせん, daiichiji sekai taisen

大戦

naamwoord

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。

Première Guerre Mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

第一次世界大戦

eienaam

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。

大戦

naamwoord

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。

voorbeelde

Pendant la Première Guerre mondiale, les quelques contacts entre les frères russes et ceux de l’extérieur sont rompus.
ロシアの兄弟たちは国外の兄弟たちとわずかながらも接触を保っていましたが,第一次世界大戦が熾烈を極めると,それも途絶えてしまいました。

Ils y accueillirent pendant la Première Guerre mondiale de nombreux musiciens réfugiés,.
第一次世界大戦時に日本の俘虜収容所でオーケストラを結成して多数の音楽会を開いた。

(Luc 21:11). Ils ont secoué la terre après le début de la Première Guerre mondiale.
ルカ 21:11)大きな地震は第一次世界大戦が始まった後に地球を揺るがしました。

Engagé lors de la Première Guerre mondiale, il y est gravement blessé.
第一次世界大戦に参加し、重傷を負った。

Mais depuis la période charnière de la Première Guerre mondiale, on observe une dégradation générale des relations humaines.
しかし,転換期の第一次世界大戦を境に,人間関係は一般に悪くなりました。

“La guerre de 1914- 1918 est appelée tantôt la Première Guerre mondiale, tantôt la Grande Guerre.
「1914年から18年の戦争は第一次世界大戦と呼ばれ,またときにただ大戦と呼ばれる。

Quelle peste, en 1918, a fait plus de morts que la Première Guerre mondiale ?
1918年には,どんな疫病のために,第一次世界大戦を上回る死者が出ましたか。

La Première Guerre mondiale ne les surprend pas
第一次世界大戦は意外なことではない

La Première Guerre mondiale
第一次世界大戦

Durant la Première Guerre mondiale, comment les besoins spirituels des frères et sœurs ont- ils été satisfaits ?
第一次世界大戦中,兄弟たちの霊的必要はどのように満たされましたか。

Certains fusils dont on se sert en Afrique datent de la Première Guerre mondiale.
アフリカで使われているライフルの中には,第一次世界大戦からのものもあります。

La Première Guerre mondiale marque une chute du niveau de la population amplifié par l’exode rural.
第一次世界大戦は、農村からの人口流出で顕著となっていた人口減少をさらに増幅させた。

Or celles-ci n’ont- elles pas suivi la Première Guerre mondiale “dans un lieu après l’autre”?
そして,このことは第一次世界大戦に伴って「そこからここへと」生じませんでしたか。

La Première Guerre mondiale fait 84 morts sur Saint-Florent-le Vieil.
第一次世界大戦でのサン=フロラン出身の戦死者は、84人だった。

Au lendemain de la Première Guerre mondiale, seuls quelques milliers de chrétiens annonçaient publiquement le Royaume de Jéhovah.
第一次世界大戦後,公にエホバの王国を告げ知らせる業にあずかっていた人々はわずか数千人でした。

On l’a appelée plus tard la Grande Guerre et, finalement, la Première Guerre mondiale.
ある朝,国境沿いに有刺鉄線が張られ,国境を自由に越えることができなくなりました。

Un train victime des vestiges de la Première Guerre mondiale
第一次世界大戦の人工遺物で列車が脱線

Pendant la Première Guerre mondiale, frère Fox était directeur d’un commerce local.
第一次世界大戦中,フォックス兄弟は地元で会社を経営していました。

Quelle était la situation avant la Première Guerre mondiale?
第一次世界大戦が始まる前にはどんな状況が見られましたか。

En Allemagne, après la Première Guerre mondiale, de nombreuses personnes assistaient aux réunions des Étudiants de la Bible.
ドイツでも第一次世界大戦の後に,聖書研究者たちの集会に非常に大勢の人が集まるようになりました。

47. a) Après la Première Guerre mondiale, qu’ont cherché à savoir les Étudiants de la Bible?
47 (イ)第一次世界大戦後,早くも聖書研究者たちの考えは,何の実体を明らかにすることに向けられましたか。(

À cette époque, la Première Guerre mondiale faisait rage en Europe, et les gens craignaient pour l’avenir.
ヨーロッパでは第一次世界大戦がたけなわで,人々は将来に対して恐怖感を抱いていました。

Or, la génération qui vivait durant et immédiatement après la Première Guerre mondiale arrive aujourd’hui à sa fin.
第一次世界大戦中とその直後を生きてきた人々の世代は,いまやその終わりに近づいている。

29 Pour les chrétiens oints, la Première Guerre mondiale a été un temps d’épreuve.
29 油そそがれたクリスチャンたちにとって,第一次世界大戦は試みの時でした。

Plusieurs assemblées furent organisées en France avant la Première Guerre mondiale.
第一次世界大戦勃発の前年に当たるその年の間に,フランスの幾つかの場所で大会が開かれました。