premiers soins oor Japannees

premiers soins

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

救急

naamwoord

Écoute, ramène le kit de premiers soins dans la chambre de Thea.
ちょっと テア の 部屋 に 救急 箱 を 持 っ て き て くれ

応急処置

naamwoord

J'ai besoin de premiers soins.
応急処置をお願いします。

きゅうきゅう

Soortgelyke frases

premiers soins de réanimation
一次救命処置

voorbeelde

Coussinets thermiques pour premiers soins
応急手当用温湿布

Comme il est sujet aux accidents, il est régulièrement nécessaire de lui donner les premiers soins.
よくけがをするので,頻繁に応急手当てを受けなければなりません。

J'ai besoin de premiers soins.
応急処置をお願いします。

Peux-tu lui donner les premiers soins ?
彼に応急処置をお願いします。

Kits de premiers soins à usage privé ou non professionnel
家庭用又は非業務用応急処置用キット

Écoute, ramène le kit de premiers soins dans la chambre de Thea.
ちょっと テア の 部屋 に 救急 箱 を 持 っ て き て くれ

Après qu’on m’eut donné les premiers soins, on me conduisit à l’hôpital spécial pour les toreros, à Madrid.
群衆の歓呼する中で闘牛場を一周すると,わたしは救護所に運ばれて応急手当を受けたあと,マドリードにある闘牛士専門の病院に移されました。

À leur arrivée à Jérusalem, un de leurs premiers soins fut de reconstruire le temple.
エルサレムにもどって最初にしたことは,エホバの神殿を建てはじめることでした。

Les premiers soins à domicile — êtes- vous préparé ?
家庭での応急手当 ― あなたはどの程度心得がありますか

Assurer les premiers soins.
応急手当を施す。

Sachez donner les premiers soins et ayez toujours une trousse de premiers secours ainsi qu’un extincteur dans votre voiture.
基本的な応急手当ての方法を身に着けておき,救急箱を常に車の中に携行してください。 また消化器も備えてください。

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Quand il s’agit de donner des premiers soins, on oublie souvent de prononcer quelques paroles d’encouragement et de réconfort appropriées.
しばしば忘れられがちな応急手当の最初のものは,よく選ばれた励ましと慰めの言葉をかけることです。

À notre arrivée à Bari, sur la côte italienne, j’ai été admise dans un hôpital où j’ai reçu les premiers soins.
イタリアのバーリという町に着き,病院へ運ばれて救急処置を受けました。

En amenant le garde à l’avant, nous avions l’intention de lui défaire ses vêtements et de lui prodiguer les premiers soins.
警備員を前に引っ張ってゆきながら,私たちはその人の衣服を脱がせて応急手当を施すことを考えていました。

Ils le couvrirent de leurs vêtements et réussirent à persuader les soldats de l’emporter au poste où l’on donnait les premiers soins.
証人たちは兄弟に服を着せて,兵士たちに救護所へ運んでもらいました。

“Un conducteur qui passait par là, maître Henry Nichols, s’arrêta pour administrer les premiers soins à la victime, qui s’avéra être C.
「自動車で通りかかった弁護士のヘンリー・W・ニコラス2世は,被害者に応急手当てを施すために自動車を止めた。

Leurs dirigeants de la prêtrise tenaient des stands de premiers soins pour leur fournir des lieux où se reposer et boire de l’eau.
休憩し,水を飲めるように,神権指導者によってところどころに支援所が設置されていました。

Avec sa fille aînée, qui était infirmière, elle lui a administré les premiers soins pendant qu’une autre de ses filles appelait la police et l’ambulance.
その家の奥さんと,看護婦をしている上の娘さんが応急手当てをする間に,もう一人の娘さんは警察と医療救急隊員を呼んでくれました。

C'est donc simplement une distribution de tracts, ou est-ce vraiment un moyen de fournir des premiers soins psychologiques afin d'offrir une parenté chaleureuse, sûre et aimante ?
単なるリーフレットの配布に 終わったのでしょうか? それとも 温かみがあり 安心で 愛情あふれる子育てに繋がるような 心理面の応急処置として 有効な方法だったのでしょうか?

Les personnes qui peuvent se trouver dans la nécessité d’essuyer du sang ou de donner les premiers soins doivent apprendre et suivre les recommandations des autorités sanitaires locales.
血液を時折浄化する必要のある人,または応急処置を必要とする人は,地元の保健当局が推薦する方法を学び,それに従うべきである。