prendre part oor Japannees

prendre part

/pʁɑ̃dʁ paʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

加わる

werkwoord

Le général prit part au complot avec ses hommes.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。

参加する

werkwoord

Le médecin ne me permettrait pas de prendre part au marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

手伝う

werkwoord

てつだう · 係う · 参与する · 参加 · 干与する · 拘う · 拘らう · 携わる · 関与する

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
参加 · 参加する · 結合

parti-pris
ひがみ · へき · バイアス · 偏見 · 僻 · 僻み

prendre le parti de qqn
肩入れする

prendre part à
さんか · 参加

prendre parti pour qn/qc
味方になる

prendre part à qc
片棒を担ぐ

prendre partie pour
かたよる · 偏る · 片寄る

parti pris
けぎらい · バイアス · 偏見 · 毛嫌い

prendre une part
上前をはねる

voorbeelde

Pourquoi les Témoins de Jéhovah refusent- ils de prendre part aux guerres ?
エホバの証人が戦争に行かないのはなぜですか

La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。

Je témoigne que le Sauveur nous invite tous à venir et à prendre part à son expiation.
救い主は,主の贖罪にあずかるようすべての人を招いておられることを証します。

Encouragez tous les proclamateurs à prendre part à la diffusion des périodiques samedi.
今週土曜日の雑誌活動にあずかるようすべての人を励ます。

Des milliers de personnes peuvent donc prendre part au même jeu.
一つのゲームに幾千人もの人が参加できます。

Votre garçon Tom, il devrait y prendre part.
君 の 息子 の トム が や る ん だ

Une suggestion est de prendre part à des activités religieuses.
その一例として挙げられているのが,宗教に関連した活動です。

COMMENT PRENDRE PART À L’ŒUVRE EN OCTOBRE?
9月の業に参加する方法

Bientôt la femme commença à prendre part au service du champ, et le mari, lui, faisait d’excellents progrès.
まもなく妻は野外奉仕に参加し始め,夫は非常に良い進歩を示していました。

Ne forcez pas un enfant à prendre part à une activité.
どんな活動でも無理やり活動に参加させようとしない。

Pour prendre partie pour vous, pour les visiteurs?
僕 は 立ち上が っ た ん だ 君 達 ビジター の 為 に

Une fois mariés, nous nous sommes organisés pour prendre part à plein temps à l’œuvre d’enseignement biblique.
結婚後,わたしたちは聖書教育活動に全時間携わることができるように生活を調整しました。

Finalement elle voulut la forcer à prendre part à la fête bouddhiste du Tanabata, mais sans succès.
とうとう,先生は仏教で行なうたなばた祭りにむりやり参加させようとしましたが,それもむだでした。

Je ne comprenais pas pourquoi certains hommes avaient tant de mal à prendre part aux tâches domestiques.
一部の男性にとって家事を手伝うのが非常に難しいのはなぜか私にはとても理解できませんでした。

Quelle vision encourageante fut donnée à Ésaïe, et à quoi incite- t- elle à prendre part ?
それは何にあずかるよう促すものですか。

Ils devraient prendre part aux Jeux par amour du sport et non pour gagner de l’argent.
また,金銭を愛するがゆえではなく,スポーツを愛するがゆえに参加すべきです。

Trop apeuré pour prendre part.
( ノートルダム の 背 む し 男 )

Vous est- il possible d’ouvrir votre cœur pour inciter les autres à prendre part à une conversation édifiante?
もっと多くの人が自分の心を広くし,有意義な会話に加わるよう他の人々を誘うことができるでしょうか。

C’est avec joie que “d’autres brebis” se joignent à eux pour prendre part à leur service sacré.
ほかの羊」は喜びに満ちて,いま神聖な奉仕において彼らに加わっている

Beaucoup se sont arrangés de façon à prendre part au ministère au moins chaque fin de semaine.
多くの人々は,少なくとも毎週末に奉仕にあずかるよう物事を調整してきました。

* Prendre part à son salut (recevoir les bénédictions de son expiation)
* 主の救いにあずかる(主の 贖(しょく) 罪(ざい)の祝福を受ける)

Ne voulant pas prendre part à des luttes politiques, Paul et Marie ont courageusement refusé.
ポールとメアリーは政治闘争に肩入れしたくなかったため,勇気を出して断わりました。

Mais devaient- ils pour autant prendre part aux rites de deuil traditionnels, notamment en se rasant la tête?
しかしそうだからと言って,エホバの証人も頭をそって喪に服するというような宗教上の因襲的な習慣に共に従わなければならないということになるでしょうか。

C’est pourquoi il leur était très difficile de prendre part au ministère de porte en porte. ”
そのため,家から家の宣教を行なうのが非常に難しいのです」。