prendre le petit-déjeuner oor Japannees

prendre le petit-déjeuner

Manger le petit déjeuner.

Soortgelyke frases

prendre le petit déjeuner
朝食を取る · 朝食を食べる

voorbeelde

Il descendit prendre le petit déjeuner.
彼は朝食に降りてきた。

Prendre le petit-déjeuner avec ma femme et mes enfants.
妻と子供たちと朝食をとる

J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
朝食を御一緒したいのですが。

Après la mort de Nicolle, mon père a décidé de venir chaque matin prendre le petit-déjeuner avec nous.
ニコリが亡くなった後,わたしの父が毎朝訪ねて来て,一緒に朝食を取ってくれました。

Leur famille a généralement l’habitude de se réunir pour prendre le petit déjeuner, et ces enfants sont autorisés à participer à la conversation”.
そうした家族はたいてい一緒に朝食を取り,子供たちは会話に加わることができた」と述べました。

Ce n’est qu’au bout de huit mois, quand il est sevré, qu’il commence à faire de brèves sorties, mais il aime toujours prendre le petit déjeuner au lit.
8か月後,そして乳離れした時はじめて,カンガルーの子どもは,母親のからだから離れ,わずかの間ですが袋から出るようになります。

Après discussion, nous avons décidé de tous nous lever à la même heure, de prendre le petit-déjeuner à 6 h 30 et d’examiner le texte du jour.
それで,家族でその点を話し合い,皆が同じ時刻に起きて6時半から朝食をとり,その後,一緒に日々の聖句を討議することにしました。

Les magistrats de Manchester se rencontrèrent à 9 h pour prendre le petit-déjeuner au Star Inn de Deansgate et considérer les actions à prendre à l'arrivée d'Henry Hunt au rassemblement.
マンチェスターの治安判事たちはディーンズゲート(英語版)のスター・インで午前9時に朝食を兼ねた会合を開き、集会にヘンリー・ハントが到着した際にどのような行動を起こすべきか協議した。

Une jeune femme se revoit, allongée dans son lit au réveil, une appétissante odeur de bacon frit envahissant la chambre pour l’inviter à venir prendre le petit déjeuner avec le reste de la famille.
ある若い女性が思い出すのは,朝ベッドで寝ていると,ベーコンをいためるときの食欲をそそるにおいが部屋に漂ってきたことです。 それは家族と一緒に朝食をとるよう招く合図でした。

Je prêchais à San José quand mon ami Mark Kvamme, a insisté pour me présenter à cette conférence, a amené plusieurs PDG et dirigeants, de différentes sociétés issues de la Silicon Valley, à prendre le petit déjeuner avec moi, ou moi avec eux.
サンノゼで説教をしていたとき 私の友人であるマーク・クワミ 彼はこの会議に私を 紹介してくれた人物ですが 彼を通じて シリコンバレー企業の CEOやリーダー的な人々と 朝食ミーティングを行う機会がありました

Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.
朝食を取る時間がほとんどない。

À l’heure de l’accident, le commandant avait quitté la passerelle pour prendre son petit déjeuner.
事故発生前、機長は休憩中のためコックピットを離れていた。

Elle n’en revenait pas : “ J’arrivais à peine à faire ma toilette ou à prendre mon petit-déjeuner parce que dès le matin les gens faisaient la queue dehors pour avoir une étude biblique.
朝起きると,顔を洗ったり朝食を取ったりする時間もないほどでした。 もう人々が外で並んで聖書研究の順番を待っていたからです。

Le lendemain matin, ils se sont rendu compte qu’ils avaient pris exactement la même décision, celle de ne simplement pas prendre de petit-déjeuner.
ところが翌朝になって,3人とも全く同じ行動を取ろうとしていたことが分かりました。 朝食を抜くことにしたのです。

Nous voudrons nous lever suffisamment tôt pour prendre un bon petit déjeuner et accomplir d’autres tâches nécessaires, ce qui nous permettra d’être assis à notre place avant le début de la session.
プログラムが始まる前に席に着いていられるよう,一日の活動を早くから始めて,十分な朝食を取り,他の用事を済ませておくようにしたいと思います。

Si l’heure du petit déjeuner ne convient pas pour cette discussion, on pourra prévoir celle-ci à un autre moment, le soir par exemple, lorsque tous les membres de la famille se réunissent pour prendre leur repas.
また,もし朝食の時が不都合なら,おそらく夕食に全員がそろった時,その討議を行なえるでしょう。

Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.
ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました