prise de position oor Japannees

prise de position

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

立脚

Verbal; Noun

りっきゃく

Soortgelyke frases

prendre une position vis-à-vis de
とる · 採る

voorbeelde

Les catholiques sincères ne manqueront pas de voir dans cette prise de position une brusque volte-face.
こうした動きに,誠実なカトリック教徒は,180度の見解の変化を読み取っています。

Une prise de position ferme en faveur du culte pur
清い崇拝の側にしっかり立つ

Sa prise de position en tant qu’Étudiant de la Bible fit pas mal de remous.
聖書研究者”としての同博士の態度は,少なからぬ騒ぎを引き起こしました。

Nul doute qu’une telle prise de position méritait que l’on s’en souvienne, et cela a été le cas.
そのような態度は,人々の記憶にとどめられるべきであり,実際,とどめられています。

Cette prise de position des premiers chrétiens a été attestée par de nombreux historiens au cours des siècles.
初期クリスチャンのこうした立場は,昔から数多くの歴史家たちによって確証されてきました。

Il est critiqué pour ses prises de position concernant l'islam.
彼の著作にはイスラームに対する批判が見て取れる。

Fuite ou prise de position ?
塀を飛び越えるか,それともはっきりとした態度を取るか

Une prise de position pour la neutralité chrétienne
クリスチャンの中立の立場

Il semble que la prise de position courageuse des frères a eu plus d’une conséquence.
兄弟たちの勇敢な態度は様々な仕方で影響を及ぼしていたようです。

Cependant, cette prise de position nouvelle et ferme sur le baptême révèle une grave désunion parmi les théologiens.
しかし,この新たな強硬路線は,神学者たちの間に容易ならぬ意見の相違があることを露呈しました。

Il est vrai que la courageuse prise de position de Luther avait incité Zwingli à suivre son exemple.
確かに,ルターが大胆な立場を取ったことから刺激を受けて,ツウィングリも同様な行動に出たのです。

• Comment Jéhovah récompensa- t- il les quatre Hébreux pour leur prise de position courageuse ?
● エホバは4人のヘブライ人が勇気ある立場を取ったために,どんな報いをお与えになりましたか

(Jean 17:15, 16.) Pourquoi a- t- il préconisé cette prise de position ?
ヨハネ 17:15,16)なぜキリストは,自分の弟子たちがそのような立場を取るように促されたのでしょうか。

Leur mère était violemment hostile à ma prise de position pour le Royaume.
息子たちの母は,神の王国の側に立つ私の態度にひどく反対していました。

• Comment Neboukadnetsar réagit- il à la prise de position des trois Hébreux ?
● ネブカドネザルは,3人のヘブライ人の取った立場について,どのような反応を示しましたか

Depuis, les banques craignent que cette prise de position fasse jurisprudence.
銀行家たちはこれが危険な先例になるのではないかと恐れています。

Cette prise de position signifiait que plusieurs centaines de personnes étaient disposées à apprendre la vérité.”
そのことは,真理を学ぶ用意のある人が幾百人もいる,ということを意味しました」。

UNE FERME PRISE DE POSITION AIDE D’AUTRES PERSONNES
聖書の真理に対する確固とした立場は他の人々を助ける

Nous lui avons donc demandé ce qu’il pensait de notre prise de position concernant le sang.
それで,私たちは,血に関する私たちの立場をどう考えるか尋ねてみました。

Dieu bénit toujours ses serviteurs pour leurs prises de position courageuses en faveur du vrai culte.
神は,真の崇拝を大胆に擁護するご自分の僕を必ず祝福されます。

Une prise de position ferme pour le vrai culte
真の崇拝の側に固く立つ

Quelle leçon se dégage de sa prise de position ?
この人物がどちらの側に立場を定めたかということからどんな教訓を得られるでしょうか。

Sa prise de position courageuse a aidé d’autres féticheurs à se dégager des liens du spiritisme.
その勇敢な態度に促され,心霊術のなわめを断ち切って自由になった呪物崇拝者はほかにもいました。

Il a ensuite regretté cette prise de position.
彼は後に、この見解を撤回した。

UNE PRISE DE POSITION FERME PRODUIT DE BONS RÉSULTATS
真理に対する確固とした立場は良い結果をもたらす