résoudre une équation oor Japannees

résoudre une équation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

方程式を解く

voorbeelde

Et les concepteurs répondent avec: "Oh, je ne sais pas résoudre une équation, je ne comprends pas ce que vous dites".
デザイナーも “数式はちょっと...”という感じです なかなかお互いを 理解できませんでしたが

Durant des années nous avons tenté de résoudre l'équation, sans imaginer... Utiliser une autre interprétation du temps.
時間 の 仮定 を 変更 せ ず 方程 式 を 解 こ う と し て き た

S'il s'agissait d'une équation, elle serait impossible à résoudre.
もしこの選挙に方程式があるとすれば、それを解くことは不可能だろう。

Il a fait remarquer que la destruction d’un ordinateur n’entraîne pas nécessairement la disparition définitive d’une équation qu’il était en train de résoudre.
コンピューターを破壊しても,それによって数式やそれに基づくプロセスが永久に失われてしまうとは限りません。「

L'invention porte sur un dispositif de calcul pour la résolution d'équations linéaires simultanées qui implémente un procédé pour résoudre des équations linéaires simultanées à l'aide d'une méthode itérative appartenant à une méthode du sous-espace de Krylov, et est pourvu d'une pluralité d'unités de calcul (21-24, 61-76, 110, 120, 130, 140, 211, 221, 231 et 241).
クリノフ部分空間法に属する反復法を用いた連立1次方程式の解法を実現する連立1次方程式の解の算出装置は、複数の演算器(21~24、61~76、110、120、130、140、211、221、231及び241)を備え、かかる算出装置では、連立1次方程式の解に漸近していくベクトル列xk(kは0を含む自然数)が、その次数に応じた複数の成分からなって、そのベクトル列xkを解に漸近させていく反復計算において、ベクトル列xkを複数の成分に対応した互いに異なる複数の領域に分割すると共に、複数の演算器の各々に対して、互いに異なる複数の領域に対応した演算処理を並行して実行させる際に、その反復計算において用いられる前処理行列は、対角行列である。

Un problème à résoudre par la présente invention est de fournir : une méthode de prédiction du pronostic d'un patient atteint d'un lymphome primaire du système nerveux central ; et un ensemble de gènes, une équation pour l'utilisation dans la prédiction et une trousse, chacun desquels pouvant être utilisé dans le procédé.
本発明が解決すべき課題は、中枢神経原発悪性リンパ腫患者の予後を予測する方法、ならびに前記方法に用いる遺伝子セット、予測式およびキットを提供することである。 本発明は、中枢神経原発悪性リンパ腫患者の予後を予測する方法であって、該患者から採取された試料において、特定の23遺伝子の発現レベルを測定する工程を含む方法、予測式ならびに該方法を実施するための遺伝子セットおよびキットを提供する。