respect d’un dieu oor Japannees

respect d’un dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

礼拝

Verbal; Noun

voorbeelde

Pourriez- vous seulement respecter un Dieu qui n’exigerait pas de ceux qui prétendent le servir qu’ils obéissent à ces règles morales?
神に仕えると唱える人々に対して,神がそのような道徳の実践を要求されないとしたら,それでもあなたは,その神を尊敬することができるでしょうか。

3e semaine : La révérence est un respect et un amour profonds pour Dieu.
第3週: 敬虔(けいけん)は神への深い尊敬と愛です。

7 Ces deux hommes avaient un profond respect pour Dieu et lui étaient fidèles.
7 二人とも,神に対して深い敬意を抱く信仰深い人でした。

Malaki parle ici d’Israélites qui avaient un profond respect pour Dieu, doublé d’une crainte salutaire de lui déplaire.
マラキはここで,神に対する深い敬意と,神の不興を買うことへの健全な怖れを抱くイスラエル人を描写しています。

J’ai toujours eu un profond respect pour Dieu et j’accordais beaucoup d’importance à la prière.
私は常に神に対して深い敬意を抱いてきましたし,祈りを大切にしていました。

6 Un respect sincère pour Dieu et pour sa sainte Parole nous aidera également à bannir le bavardage malfaisant.
6 神とその神聖なみ言葉に心からの敬意を抱くなら,有害なうわさ話を抑えるよう助けられます。

Peut-être éprouvez- vous un profond respect pour Dieu, — et néanmoins, vous ne vous sentez pas proche de lui.
ところが,神に対して本当に深い敬意を抱いているのに,それでもなお,神を身近に感じてはいないかもしれません。

Jadis, en regardant par une nuit claire le ciel non pollué, un serviteur de Dieu a ressenti un respect mêlé d’admiration.
ずっと昔,神に仕えるある人は,澄み切った夜空を見上げて畏敬の念に打たれ,その感慨を詩にしました。

Demandez aux étudiants de penser à un moment où ils ont eu des difficultés à respecter un certain commandement de Dieu ou à remplir un appel ou une tâche dans l’Église.
生徒たちに,神の特定の戒めを守ることが難しく感じたとき,または教会での召しや役割が困難だと感じたときについて考えてもらいます。

Certains craignent que cela ne trahisse un manque de foi ou un manque de respect envers Dieu.
そのような質問をするのは信仰が弱い証拠ではないかとか,神を侮辱することではないか,と心配する人もいます。

Notre conduite pourrait trahir un manque de respect envers Dieu (voir paragraphes 7, 8).
この振る舞いは,神に対する敬意が欠けていませんか(7,8節を参照)

Une des 18 corrections des scribes (Sopherim) ; due à un respect intempestif pour Jéhovah Dieu.
ソフェリムがエホバ神に対する誤った崇敬の念から行なった18の修正箇所の一つ。

Incontestablement, ce récit passionnant nous incite à témoigner un profond respect envers notre Dieu aimant, Jéhovah.
そしてこの胸の躍るような記述は,愛ある神エホバに対して最大級の敬意を示すよう確かにわたしたちを動かすものとなるはずです。

Un ancien respecté, qui servait Dieu fidèlement depuis des années, a commis un acte immoral parce qu’il faisait des visites pastorales à une sœur mariée lorsqu’elle était seule.
長年忠実に奉仕し,尊敬を集めていたある長老は,既婚の姉妹が一人の時に牧羊訪問を重ねたため,不道徳に巻き込まれました。

En effet, les termes originaux grec et hébreu utilisés dans la Bible pour “crainte” désignent souvent une vénération et un respect profonds pour Dieu.
むしろ,聖書中に用いられている「恐れ」という言葉に相当する元のヘブライ語やギリシャ語は,多くの場合,神に対する深い崇敬の念や畏怖の念を指しています。

Tant que nous tolérerons cette irrévérence, il ne faudra pas nous attendre à ce que les jeunes éprouvent un respect sincère pour Dieu et le Christ.”
我々がこの不敬を大目に見ている限り,若者が神とキリストに対して敏感に応じ,敬意を抱くことは期待できない」。

Sa conduite dénote à tout le moins un profond respect pour le Dieu de Moïse et d’Israël. — Ex 18:10-12.
彼の行動を見ると,少なくともモーセとイスラエルの神に対して深い敬意を抱いていたことが分かります。 ―出 18:10‐12。

4e semaine : Quand je m’habille pudiquement je respecte mon corps comme un don de Dieu.
第4週:慎み深い服装をするとき,わたしは自分の体を神からの 賜物(たまもの)として貴んでいます。

21 Jésus s’adressait à Dieu avec un respect profond et une foi totale.
21 イエスは,全き信仰のうちに恭しい態度で祈りました。

Notre mère était une femme pieuse et une lectrice assidue de la Bible; elle nous avait donc inculqué un respect profond pour Dieu et pour les principes bibliques.
母は信心深い人で,熱心に聖書を読んでいました。 そして,私たち子供の心に,神と聖書の原則とに対する深い敬意を植えつけてくれました。

13 La Tour de Garde (édition publique) aborde surtout des sujets bibliques ; elle s’adresse à des lecteurs qui ont déjà un certain respect pour Dieu et pour sa Parole.
13 「ものみの塔」(一般用)は,神と聖書に幾らか敬意を持つ人を対象にしています。

Ceux qui transforment peu à peu la terre en dépotoir géant font preuve d’un manque total de respect pour Dieu.
地球をしだいに巨大なごみ捨て場に変えることによって人間は地球の造り主に対し不敬を示しています。

C’était un Dieu que je pouvais respecter et adorer.
その方こそ私が敬い,崇拝できる神でした。

La plupart des habitants se disaient chrétiens et montraient un grand respect pour la Parole de Dieu.
地元の人の大半はクリスチャンであるととなえており,神の言葉に深い敬意を持っていました。

Montrez l’aide visuelle 32-a, «Le recueillement à l’église est un signe d’amour et de respect pour Dieu».
* 写真ページ32-a「礼拝堂における敬虔な態度は神への愛と敬いとを表す」を見る。