réunion clandestine oor Japannees

réunion clandestine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

秘密集会

voorbeelde

Peu après cet incident, il s’était mis à accompagner son oncle aux réunions clandestines des Témoins.
その後まもなく,おじと共に,エホバの証人が秘密裏に開いていた集会に出席し始めました。

À partir de ce moment- là, les deux groupes durent tenir séparément des réunions clandestines.
その時から,二つのグループは別個に秘密の集会を開きました。

DES RÉUNIONS CLANDESTINES
禁令下で集まり合う

Les réunions clandestines contribuent grandement à renforcer la foi et le courage des fidèles serviteurs de Jéhovah.
そのことを知り,二人はほっとしました。 秘密の集会に出席することで,エホバの忠実な僕たちは信仰と勇気を大いに強められました。

RÉUNIONS CLANDESTINES EN ALSACE-LORRAINE
アルザス‐ロレーヌでひそかに開かれていた集会

C’est là qu’après avoir assisté quelque temps aux réunions clandestines des Témoins il s’est fait baptiser.
そして,禁止されていたエホバの証人の集会に少しのあいだ出席した後,ひそかにバプテスマを受けました。

Cet entrepôt exigu de 10 mètres carrés était devenu le premier lieu de réunion clandestin des Témoins de Jéhovah de Galice.
この小さな倉庫 ― 面積はわずか10平方メートル ― は,ガリシアのエホバの証人が密かに集まる最初の集会場所となったのです。

On ouvrit des écoles pour apprendre à lire et à écrire, et des lieux de réunions clandestins apparurent un peu partout.
読み書きを教える学校が数多く開かれ,許可されていないあちこちの集会所には人々が群れ集いました。

Cela ne nous a pas empêchés d’assister à une réunion clandestine dans une petite pièce qui n’avait pour seul mobilier qu’une table.
それでも私たちはテーブルが一つあるだけでいすのない小部屋で開かれた秘密の集会に出席しました。

Dans les camps, au début ils tenaient des réunions clandestines, mais par la suite ils ont pu les tenir au grand jour.
収容所内では,最初はひそかに集会を開いていましたが,その後,公に集まることができるようになりました。

Elle n'a pas été écrite comme un chant, et les paroles hawaïennes décrivent une réunion clandestine entre deux amants, et ne parlent en aucun cas d'une bataille.
これはチャントとして書かれたものではなく、ハワイ語の歌詞は、恋人ふたりの密会を歌ったもので、戦いを歌ったものではない。

Aussitôt, nous nous sommes organisés pour tenir des réunions chrétiennes clandestines dans une ferme, à l’extérieur de la ville.
そのすぐあと,クリスチャンの集会を町外れの農家でひそかに開くことが取り決められました。

Nous avions des réunions régulières, clandestines évidemment, chaque dimanche juste sur la ‘ Platz ’ ”, l’endroit où avait lieu l’appel des prisonniers.
集会は定期的に,もちろん秘密裏にでしたが,毎週日曜日に開かれていました。 場所はちょうど『プラッツ』でした」。 それは,以前囚人の点呼に使用されていたという所です。

Pendant la période difficile, les réunions étaient clandestines et les hommes qui les dirigeaient étaient plus protestants que Témoins de Jéhovah.
不穏な時期に,集会は秘密に開かれ,エホバの証人というよりもプロテスタントの信者といえる人々によって司会されていました。

Réunion biblique tenue clandestinement dans les bois près de Lisbonne en 1961.
1961年にリスボンの近くの森の中で開かれた秘密の聖書集会

Quelques Témoins ayant déjà été arrêtés, ces réunions se tenaient clandestinement.
証人たちの中にはすでに逮捕された人がいたため,集会は秘密裏に開かれていました。

Toutes les réunions bibliques se tenaient clandestinement dans des foyers privés et la prédication de maison en maison s’effectuait également avec discrétion pour ne pas attirer l’attention.
聖書に基づく集会はすべて個人の家でひそかに行なわれ,家から家の伝道も慎重に行なわれていたので,人目を引くことはありませんでした。

Les réunions chrétiennes avaient lieu chez nous, clandestinement. C’est également à la maison que nous avons célébré le Mémorial de 1974.
私たちは1974年のキリストの死の記念式の祝いを含め,クリスチャンの集会を自分たちの家でひそかに行ないました。

De plus, les autorités pensaient que notre organisation agissait clandestinement, puisque les lieux de réunion n’étaient pas facile à reconnaître.
そのうえ当局は,集会場所がすぐには見分けられないので,わたしたちの組織が地下活動を行なっているとも考えていました。