rembourser oor Japannees

rembourser

/ʁɑ̃.buʁ.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

払い戻す

werkwoord

Sarah exigea d'être remboursée.
サラは払い戻してもらう事を要求した。

済ます

werkwoord

払戻す

werkwoord

返す · 償還する · 払いもどす · はらいもどす · 割り戻す · 割戻す · 還す · すます · 借金を返す · 割りもどす · 弁済する · 払い戻しする · 払戻しする · 辨済する · 返付する · 返却する · 返戻する · 返済する · 返納する · 返還する · 返金する · 返附する · 還付する

Soortgelyke frases

argent remboursé
払い戻し金

se rembourser
立て替えた金を返してもらう

voorbeelde

En outre, tout compte associé sera également suspendu de manière permanente, et chaque fois que vous essaierez d'ouvrir un nouveau compte, ce dernier sera résilié sans possibilité de remboursement des frais d'inscription du développeur.
また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
例えば,時たつうちに約束の返済ができなくなったとしたら,貸した側はいらだつことでしょう。

Certains cherchent à éviter de travailler en empruntant et en vivant avec de l’argent qu’ils n’ont pas l’intention de rembourser.
またある人々は,返済するつもりのないお金を借りて生活することで働くことを避けようとします。

Beaucoup de jeunes adultes dans le monde s’endettent pour leurs études, et, pour finir, s’aperçoivent qu’ils n’auront pas les moyens de rembourser leur emprunt.
世の中の多くのヤングアダルトは,教育のために借金をした後で,その学費が自分の返済能力を上回るものだったことに気づきます。

Tu devrais te faire rembourser.
授業 料 の 無駄 だっ た な

Quelle est la fréquence de mes remboursements ?
どれくらいの頻度で返済する必要があるか。

Si vous souhaitez obtenir le remboursement de votre achat, contactez l'assistance.
購入済みの動画の払い戻しをご希望の場合は、サポートにお問い合わせください。

Mais, comme João n’avait qu’un petit revenu pour faire vivre sa femme et leurs quatre enfants, le créancier a accepté de mensualiser le remboursement.
少ない収入で妻と4人の子どもを養う必要があったので,債権者は,毎月分割で返済することを認めてくれました。

À propos de ceux qui poursuivraient l’œuvre de la Société, frère Russell a précisé dans ses dernières volontés: “Quant à la rémunération, je pense qu’il est sage de garder la ligne de conduite suivie jusque- là par la Société, c’est-à-dire que personne ne sera payé. Les dépenses raisonnables seules seront remboursées à ceux qui, d’une manière ou d’une autre, travaillent pour la Société.”
ラッセル兄弟は,協会の仕事を続行する人々について,遺言の中で次の点を明記しました。「 報酬について言えば,給料に関する協会の過去の方針を踏襲するのが賢明であると考える。 つまり,給料の支払いは行なわず,協会や協会の仕事のために何らかの形で貢献している人々には,出費に対する相応の額の金銭のみを支給する」。

Il a donc remboursé une dette ou caché l'argent.
誰 か に 金 を 払 っ た か それ と も 元妻 か 証券 取引 委員 会 から

L’article ajoutait : “ Ce dialogue va devenir de plus en plus nécessaire, en particulier parce que les traitements alternatifs seront de plus en plus souvent remboursés par les assurances maladie. ”
代替療法の利用に伴い,この[意見交換の]必要性は増大することが予想される。 そうした療法にも健康保険が適用される場合は,特にそうである」。

Pour procéder à un remboursement total, il vous suffit d'importer l'identifiant de la transaction.
全額の払い戻しを行うためには、「トランザクション ID」をアップロードします。

À peine deux mois plus tard, cependant, l’entreprise de Carlos a fait faillite, et il a interrompu les remboursements.
しかしその2か月後,カルロスは事業に失敗し,返済をやめてしまいました。

Vous ne pouvez plus obtenir de remboursement dans les cas suivants :
次の場合、払い戻しはできません。

Les remboursements de livres audio dépendent du pays où vous avez acheté le livre :
オーディオブックの払い戻し(購入先により異なります):

Après des mois d'attente, le voisin s'impatienta et demanda à se faire rembourser.
そのまま数ヶ月が経ち しびれを切らした隣人は 借金返済を求めました

Il y a encore la désinflation, qui peut être catastrophique pour les établissements financiers qui s’attendaient à pouvoir rembourser leurs emprunts avec une monnaie dévaluée par l’inflation.
あるいは,お金の価値が上がると,インフレによって値下がりしていた時に借りたお金を返済するつもりの人たちは甚大な被害を受けることがあります。

Si je fais preuve de miséricorde à votre égard, je ne serai pas remboursé.
もしあなたに憐れみを施せば,わたしは返済されないことになります。

Les marchands peuvent gérer les remboursements, les retours, les annulations et les transactions annulées payées avec Google Pay de la même façon que ceux réalisés avec d'autres modes de paiement par monnaie électronique.
Google Pay による支払いの払い戻し、返品、キャンセル、取引の無効化といった販売者側での処理は、その他の電子マネーでのお支払い方法の場合と同様です。

Enfin, si vous n’arrivez pas à honorer vos engagements, tentez de négocier un rééchelonnement de vos remboursements.
最後に,契約どおりの返済がどうしてもできそうにない場合は,支払い方法を変更してもらうよう債権者たちと交渉してみましょう。

Les conseillers financiers encouragent les détenteurs de cartes à rembourser leurs dettes même s’il faut pour cela toucher aux économies.
経済問題の専門家は,たとえ貯蓄を取り崩すことになろうとも,クレジットカードによる借金を支払ってしまうよう勧めています。

Ils doivent trouver le travail qui leur permet de rembourser leur dette individuelle.
逃れられない借金を払うために どんな仕事でも 見つけなければなりません

Lorsqu'une application présente un nombre important de remboursements comparé aux achats, les données relatives aux dépenses par acheteur peuvent diminuer.
アプリの払い戻しが購入数と比較して相当数に上る場合は、購入者ごとの支出データの金額が下がることがあります。

Il m'a promis de rembourser l'argent.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。

Le dernier remboursement fut effectué en juin 1971.
最後の返還が行われたのは1971年の6月であった。