requiem oor Japannees

requiem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鎮魂曲

naamwoord

Je ne trouve pas le requiem.
鎮魂 曲 は な い よ

レクイエム

naamwoord

messe pour les âmes des défunts

鎮魂曲歌

naamwoord

引導 · 鎮魂歌 · 弔歌 · 挽歌 · ちんこんきょく · ちんこんきょくか · 葬歌 · 葬送曲 · 葬送歌 · 誄歌

Requiem

Requiem (Verdi)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レクイエム

naamwoord

Requiem (Verdi)

レクイエム (ヴェルディ)

Horobi no Uta

ほろびのうた

Soortgelyke frases

Requiem de Mozart
レクイエム

Battle Royale 2: Requiem
バトル・ロワイアルII 鎮魂歌

War Requiem
戦争レクイエム

Eternal Darkness: Sanity’s Requiem
エターナルダークネス 〜招かれた13人〜

Requiem for a Dream
レクイエム・フォー・ドリーム

dire une messe de requiem
供養する

voorbeelde

Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du "Requiem" de Mozart.
楽譜を開き 指揮者が拍子を取ると バーン! モーツァルトの「レクイエム」の キリエが始まりました

Haydn termine le Requiem avant la fin de l'année, le signant « S D H et G Salisburgi 31 Dicembre 1771 ».
M・ハイドンは"S D H et G Salisburgi 31 Dicembre 1771"と署名して同年内に楽曲を完成させた。

Ces étranges fidèles se servent de la tradition catholique qui veut que l’on paie des messes de requiem pour des personnes décédées.
カトリックには,死者のためのミサを挙行してもらうとき,お金を払う伝統がありますが,詐欺師はその伝統を利用しました。

● Un autre grand du crime organisé vient d’être enterré après une messe de requiem à Brooklyn, New York.
● 最近,ニューヨークのブルックリンで,大規模な犯罪組織の大物と目される人物が,死者のための盛式ミサの後,埋葬されました。「

L’Église catholique autorise ses prêtres à accepter de l’argent ou des offrandes en nature pour célébrer une messe selon des “intentions” particulières, telles qu’un requiem.
カトリック教会は司祭が死者ミサのような特別の“意図”,つまり目的のためにミサを執り行なうことに対して,金銭,産物,商品などの寄付を受け取ることを許している。

Les associations autres que chrétiennes poussent les commentateurs de l'époque à déclarer avec mépris ce requiem comme « anti-chrétien » et son panthéisme ne gagne pas les cœurs de ceux souffrant encore de la perte d'un être aimé durant la Première Guerre mondiale.
当時の批評家たちは、こうしたキリスト教ならざるものとの関係性について「反キリスト」としてあしらい、汎神論的な詩は、いまだ第一次大戦で愛するものを失った苦しみの中にあった人々の心をとらえることはなかった。

Lorsque Albert Coates présenta le requiem à Londres en 1922, son athéisme offensa quelques croyants.
1922年のロンドンにおいて指揮者のアルバート・コーツがこの曲を演奏した際には、無信仰な内容が一部の信心深い人々の反感を買った。

Je ne trouve pas le requiem.
鎮魂 曲 は な い よ

Ainsi, les “secondes funérailles”, les veillées, les services commémoratifs servant à honorer ou à apaiser les défunts, les sacrifices et les offrandes, les requiem ou prières spéciales pour le repos des âmes, toutes pratiques fondées sur la croyance en une existence consciente de l’âme dans un purgatoire ou ailleurs, sont inutiles et basées sur de fausses idées. — Ps.
それで,“第二の埋葬式”,通夜,敬意や慰めの性質を持つ追悼式,犠牲やささげ物,魂が煉獄やその他の場所で意識を持って存在するという信仰に基づいた,“R.I.P.” と呼ばれる魂をなだめるための特別な祈りなどは無価値なものであり,間違った考えに基づいています。

Il commence la composition du requiem en 1913 après des vacances en Norvège.
彼が「レクイエム」に取り掛かったのは、ノルウェーでの休暇を終えた1913年のことであった。

Le morceau, nommé "Requiem for a Tower", a été composé spécialement pour la bande-annonce.
他に、 "Requiem for a Tower" の一部も予告編で流された。

Cette attitude persista longtemps après la mort de Delius, le requiem ne fut pas joué une seconde fois au Royaume-Uni avant 1965 et dans le monde, ne fut exécuté que sept fois avant 1980.
こうした批判的姿勢はディーリアスの死後もくすぶり続け、イギリスで「レクイエム」が次に演目にのぼったのは1965年になってからのことで、1980年までに世界中でもわずか7回しか演奏されなかった。