riches et pauvres oor Japannees

riches et pauvres

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

貧富

naamwoord

Dans le même temps, l’écart entre riches et pauvres se creuse, ce qui augmente les tensions sociales.
その一方で貧富の差が広がり,社会の緊張が増し加わっています。

ひんぷ

voorbeelde

Riche et Pauvre.
金持ちでワガママ。

Le fossé entre riches et pauvres s’élargit
大きくなる貧富の差

4 Le gouffre entre riches et pauvres
4 富と貧困のもたらす溝

Par ailleurs, les distinctions sociales entre riches et pauvres n’existent pas.
社会秩序には,持てる者と持たざる者の階級差別はありません。「

* L’écart croissant entre riches et pauvres
* 広がる富裕層・貧困層の格差

RICHES ET PAUVRES SONT CONCERNÉS
貧富を問わず問題となる事柄

Il n’y aura plus de fossé énorme entre riches et pauvres, ni personne qui trime pour subsister.
今あるような貧富の大きな格差はなくなり,辛うじて生きているだけという人もいなくなります。

Écrivez au tableau les mots riche et pauvre.
ホワイトボードに「富んでいる者」,「貧しい者」と書きます。

Jeunes et vieux, riches et pauvres, Noirs et Blancs, s’adonnent à la drogue.
若者も老人も,金持ちも貧しい人も,黒人も白人も,この問題に巻き込まれている。

Cette disparition temporaire des divisions entre riches et pauvres soulageait bien des consciences.
この時期に裕福な人と貧しい人の区別をわざとぼかすことによって,多くの人は良心のかしゃくを静めることができました。

Ces hôpitaux accueillaient riches et pauvres, quelle que soit leur religion.
これらの病院は,貧富や宗教にかかわらず患者を受け入れました。

Le fossé ne cesse de s’élargir entre riches et pauvres.
世界の貧富の格差は拡大しつづけている。

Les statistiques montrent que le fossé qui existait entre riches et pauvres est devenu un gouffre.
統計によると,裕福な人と貧しい人の間の溝は埋めることができないほど深くなっています。

Riches et pauvres, tous doivent s’appliquer à faire la volonté de Dieu. — Luc 12:31.
マルコ 10:25。 啓示 3:17)すべての人は,富んでいても貧しくても,神のご意志を行なうことに専念すべきなのです。 ―ルカ 12:31。

Dans le même temps, l’écart entre riches et pauvres se creuse, ce qui augmente les tensions sociales.
その一方で貧富の差が広がり,社会の緊張が増し加わっています。

Le fossé qui séparait riches et pauvres tendait à s’élargir.
貧富の差が大きくなるきらいがありました。

La mondialisation de l’économie a élargi le fossé séparant riches et pauvres.
経済のグローバル化によって貧富の差が広がっている

Vois en quoi la mise en garde de Paul concerne tout le monde : riches et pauvres.
全ての人々,すなわち,貧しい人から裕福な人までが,パウロの警告にどのように従うことができるか,よく考えてください。

Le gouffre entre riches et pauvres
富と貧困のもたらす溝

Le communiqué réclamait instamment une action qui permettrait de stopper l’élargissement du fossé entre riches et pauvres.
コミニュケの中では,貧富の差の拡大を食い止めるための援助が要請されていました。

Oui, riches et pauvres tireraient profit de ce qui allait être dit.
そうです。 すべての者,富んでいる者も貧しい者も共に,述べられる事柄から益を受けられるのです。

Ils accueillent tout le monde, Noirs et Blancs, riches et pauvres, comme des êtres humains.”
彼らは,黒人と白人また貧富の別なく,互いを同じ人間として受け入れています」。

Le fossé se creuse entre riches et pauvres
貧富の差の拡大

31 Le fossé entre riches et pauvres s’élargit
31 大きくなる貧富の差

En 1833, le café était entré « largement dans la consommation quotidienne de presque toutes les familles, riches et pauvres ».
1833年までに,コーヒーは,「幅広く,豊かな家庭も貧しい家庭も,ほとんどすべての家庭で毎日飲まれる」ようになりました。