rire oor Japannees

rire

/ʁiʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Exprimer du plaisir, de la joie ou de la dérision, avec un mouvement particulier des muscles de la face, particulèrement de la bouche, causant un éclairement de la face et des yeux, et habituellement accompagné de l'émission de sons explosifs et de gloussements depuis la poitrine et la gorge.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

笑う

werkwoord

Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage

La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。

笑い

naamwoord

comportement réflexe, exprimant généralement un sentiment de gaieté,de joie ou d'amusement

Ce ne fut qu'avec grand peine que je me débrouillai pour m'arrêter de rire.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。

わらう

werkwoord

笑む · 咲う · 笑い声 · 笑い飛ばす · ニヤニヤ · 咲い · 嗤い · 嗤う · 笑 · 冗談 · ジョーク · 戯 · にやにや · ギャグ · 戯れ言 · 洒落 · 笑声 · 諧謔 · 道化 · えむ · ざれ言 · たわぶれ · わらい · わらい声 · シャレ · 一笑する · 戯け話 · 戯れ · 戯話

Soortgelyke frases

rire aux éclats
爆笑

éclater de rire
ふきだす · 吹き出す · 吹出す · 噴き出す · 噴出す · 爆笑 · 爆笑する

rire au nez à la barbe de qn
...の鼻先でせせら笑う

Se Ri Pak
朴セリ

Ri
里

Pince-sans-rire
死んだ顔

rire aux anges
〔赤ん坊が〕眠ったまま笑う · ほくそ笑む · 一人でにんまりする

Mort de rire
笑い死に

histoire de rire
冗談に · 冗談のつもりで

voorbeelde

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。

(Rires) On la supprime.
(笑) 米国史を「抑圧」してるんです 政策として

Elle disait que je pouvais faire rire un voleur dans un silo au milieu de la guerre qui faisait rage.
祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」

(Rires) Nous allons voir de plus en plus de ce genre de robot dans les laboratoires dans les années à venir.
(笑) この種のロボットが さらに多く 研究されるようになるでしょ

(Rires) En chemin, vous avez perdu quelque chose.
(笑) 途中であなたは落し物をしてしまいます

(Rires) Ça peut prendre longtemps.
(笑) 長いこと青年期に留まっている人もいます(笑)

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(笑) そのアザラシは ペンギンの頭を噛んで 振り回していました

(Rire) Atatürk avait compris deux choses fondamentales.
(笑) アタチュルクは2つの根本的なことに気がつきました

(Rires) Et donc c'est ce que j'ai fait.
(笑) それでそうしました

Après quelques instants d’étonnement, les Indiens ont éclaté de rire.
するとインディオたちは驚き,そして笑い始めました。

Qu’est-ce qui te fait rire ?
なんで笑ってるの?

(Rires) Ok.
―会場(笑) 「わかった それで?」

(Rires) La plupart des modèles, des instruments et des idées de Worldchanging incluent des combinaisons de ces caractéristiques, je veux donc vous donner quelques exemples concrets sur la manière dont ces principes se combinent pour changer le monde.
(笑) うちで特集するモデルや ツールそしてアイデアのほとんどには 今言った特性が混合して存在します では これらの概念が どう組み合わさって世界を変えるのか 少し実例をお見せしましょう

(Rires) L'éducation des surdoués n'avait pas vraiment beaucoup pris.
. 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした

(rires) Donc, vous prenez un livre et vous le scannez.
本っていうんですけど? (笑) まず本を選んで それをスキャンします

Il aime rire, les choses qui ne servent à rien et la pluie.
なお、好きなものはゴーヤチャンプルー、苦手なものは雨。

Un rire sain, détendu, peut vous faire du bien, mentalement, physiquement et affectivement.
心の底からの笑いは精神的にも身体的にも情緒的にも益となります。

(Rires) Ça se comprend tout seul.
(笑) 説明は要りませんね

(Rires) C'est objectivant.
賞賛するぐらいの勢いです (笑) モノ扱いですよね

(Rires) Nos ambassadeurs sont les Mo Bros et les Mo Sistas, et je crois que ça a été fondamental pour notre succès.
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

Je veux revoir le sourire de mon père, entendre ses rires et le voir en être ressuscité et parfait.
父のほほえみを見,笑い声を聞き,父の復活した完全な姿を目にしたいです。

(Rires) C'est impossible évidemment, de voir ses propres yeux, mais on dirait que les yeux essaient quand même.
(笑) もちろん、目が目を見ることは、不可能だよ、 でも見ようとしてる感じがするんだ。

(Rires) Et je crois qu'il y a un ou deux autres vainqueurs du Prix Ig Nobel dans cette salle.
(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです

(Rires) Ce n'est pas juste de la physique, de l'histoire que les gens décident d'apprendre sur YouTube.
(笑) みんながYouTubeで学んでいるのは 物理や歴史ばかりではありません