pouvoir séparateur
分解能
séparateur oor Japannees
séparateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
セパレータ
Dispositif d'acheminement de séparateur de dispositifs électriques et procédé d'acheminement
電気デバイスのセパレータ搬送装置およびその搬送方法
区切り
Le séparateur est un point virgule
セミコロン (; ) が 区切り 記号 として 適用 さ れ ます 。
遠心分離機
Séparateur centrifuge, rotor pour séparateur centrifuge
遠心分離機、遠心分離機用ロータ
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
篩 · デリミタ · サイクロン微粉分級機 · セパレータ、分離機 · 分離器 · 区切り文字 · 区切り記号 · 抽出器 · 板塔 · 段塔 · 遠心機
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
棒と鞭で罰が与えられたjw2019 jw2019
Dans le corps stratifié, des couches d'électrode positive et d'électrode négative adjacentes sont directement collées aux couches de séparateur respectives.
原文 から の 完訳 と し て は 、 豊子 愷 の 翻訳 『 源氏 物語 上 ・ 中 ・下 』 ( 人民 文学 月報 社 、 1980 年 から 1982 年 ) が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un contacteur électromagnétique (20) qui transmet par le biais d'un collier d'entraînement (9) le mouvement d'attraction d'un noyau mobile (8d) d'un électroaimant (8) vers un support de contact mobile (7a) qui peut se déplacer parallèle au noyau mobile (8d), et où une unité motrice (21) qui applique une force motrice au noyau mobile (8d) est placée de façon à maintenir le noyau mobile (8d) à une position initiale du noyau mobile qui n'est pas en prise avec le support de contact mobile (7a) et qui est séparé d'un noyau fixe (8c).
よくやった。でも僕は叱れるなら、patents-wipo patents-wipo
Concentrez tout votre temps et votre attention sur les élèves qui sont dans la moyenne, les soit-disant élèves moyens -- les élèves dont votre intervention peut les amener peut-être juste au-dessus de la ligne qui sépare l'échec de la réussite.
さあ 支度ができた とても...ted2019 ted2019
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
執拗 な 拷問 の 結果 、 ついに 男性 は 惨殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
La nervure (53) comprend une saillie de retenue (54), laquelle, au niveau d'une position séparée de la surface de contact (52), fait saillie dans la direction croisant la direction de saillie de la nervure (53).
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。patents-wipo patents-wipo
Cela amena les deux conjoints à se séparer de nouveau.
正編 30 巻 を 赤染 衛門 、 続編 10 巻 を 出羽 弁 の ほか 、 周防 内侍 など 複数 の 女性 と 見 る 説 が あ る が 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Lorsque Bob et moi sommes descendus à terre, nous nous sommes séparés après nous être fixé rendez-vous. Bob est parti dans une direction, et moi dans l’autre.
ビングリーも ぜひあなたに会いたいとjw2019 jw2019
Dans la partie ouverte entre la plaque de blindage (18) et l’enveloppe de blindage (30), un espace de blindage (SP) est formé de manière à séparer les régions non blindées gauche et droite (NSL et NSR) ainsi qu’une région centrale non blindée (NSC).
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).
この ため 、 1904 年 10 月 15 日 に 出港 し た 本隊 から 約 2 ヶ月 遅れ の 12 月 24 日 に バルト 海 の リエ パーヤ 軍港 を 出港 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, le cœur est composé de deux pompes séparées qui pompent simultanément.
でも、僕は嫌いだったjw2019 jw2019
La première fois que j’ai rencontré les Témoins de Jéhovah, c’était avant de me séparer de ma femme.
また 、 広義 に お い て は 江戸 幕府 及び 諸藩 が 一般 民衆 を も 含め て 対象 と し た 各種 の 交通 法規 を 総称 し た もの を 指 す 。jw2019 jw2019
Si ces deux morts n’avaient pas été vaincues par l’expiation de Jésus-Christ, elles auraient eu les deux conséquences suivantes : notre corps et notre esprit auraient été séparés à jamais et nous n’aurions pas pu vivre à nouveau avec notre Père céleste (voir 2 Néphi 9:7-9).
『 保元 物語 』 の 主人 公 と い っ て も い い 源 為朝 で あ る が 、 物語 と 史料 に お い て 造形 に は 大きな 隔たり が あ る 。LDS LDS
Un premier séparateur d'huile (25) pour séparer le réfrigérant et l'huile machine réfrigérante est prévu au branchement du second tuyau de raccord (22a).
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。patents-wipo patents-wipo
Séparateur de faisceau de dépolarisation large bande de type plaque
さすがのギブスもピンチねpatents-wipo patents-wipo
La batterie secondaire à électrolyte non aqueux comporte un matériau actif d'électrode positive qui contient un oxyde composite lithium-manganèse qui contient du lithium et du manganèse en tant qu'éléments constituants, un matériau actif d'électrode négative qui contient un oxyde composite lithium-titane qui contient du lithium et du titane en tant qu'éléments constituants, et un séparateur qui contient des particules inorganiques.
そんなに 悪いことしたかな?patents-wipo patents-wipo
Le paysage de Svanétie est composé de montagnes séparées par des gorges profondes.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une base de séparateur (265) qui est formée d'une feuille de résine poreuse est intercalée entre la couche de matériau actif d'électrode positive (223) couche de matériau actif d'électrode négative (243).
なお 、 8 世紀 に は 日本 列島 最古 の 地図 ( 行基図 ) が 作 ら れ 、 日本 国 内 で は 津軽 海峡 の 存在 が 認識 さ れ て い た と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
L’humilité est une autre qualité qui nous aidera beaucoup à rester séparés du monde.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de coder efficacement les paramètres de quantification de la quantification vectorielle (VQ) de réseau multidébit séparée.
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。patents-wipo patents-wipo
Batterie secondaire au lithium-ion, et composition de membrane poreuse, séparateur ainsi qu'électrode pour celle-ci
(エリカ) お腹空いちゃったなpatents-wipo patents-wipo
Plus tard, Clem et Bill ont aussi été nommés dans des territoires séparés.)
元文 元年 ( 1736 年 ) の 元文 の 吹替え ( 改鋳 ) 後 は 元文 小判 に 対 し 十両 の 相場 が 一般 化 し た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un pont roulant gerbeur qui comporte : un premier corps de couverture (105) qui couvre une partie coulissante (134) d'un mât (103) et un moyen de levage (104) et qui forme un premier espace (191) s'étendant dans la direction verticale le long du mât (103) ; un deuxième corps de couverture (106) qui forme un deuxième espace (192) séparé du premier espace (191) par une première cloison (131) et s'étendant dans la direction verticale le long du mât (103) ; une pluralité de trous d'aération (136) qui sont ménagés dans la première cloison (131) d'une manière dispersée dans la direction verticale et par lesquels le premier espace (191) communique avec le deuxième espace (192) ; un dispositif de ventilation (107) qui est monté sur le mât (103) et qui évacue l'air dans le deuxième espace (192) dans une section dans la direction verticale.
また 、 小辺 路 ・ 大辺 路 の 記事 で 触れ て い る よう に 、 現代 で は 歴史 的 な 資料 と し て も 利用 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une batterie secondaire au lithium qui est pourvue d'une électrode positive, d'une électrode négative et d'un séparateur interposé entre elles.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る。patents-wipo patents-wipo
Un père et sa fille séparés d'un vélo par un mur mystérieux.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。ted2019 ted2019
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.