s’appliquer à oor Japannees

s’appliquer à

être situé (vers une direction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中たる

werkwoord

être situé (vers une direction)

中る

werkwoord

être situé (vers une direction)

当たる

werkwoord

être situé (vers une direction)

当る

werkwoord

être situé (vers une direction)

没頭

Verbal; Noun

voorbeelde

Un objectif de conversion ne peut être appliqué qu'à une campagne.
コンバージョン目標を適用できるのは、キャンペーン単位に限られます。

Ensuite, nous avons pris cette leçon et essayé de l'appliquer à notre projet suivant.
ここで学んだ教訓を 次のプロジェクトに生かそうと

Dieu n’a- t- il pas fixé des principes qui puissent s’appliquer à tous les hommes?
それとも,どこに住んでいようとすべての人に当てはまる規準を神はお定めになっているのでしょうか。

En mode rapide, le même lissage de vitesse s'applique à tous les éléments animés entre les vignettes.
クイックモードでは、サムネイル間のすべてのアニメーション要素に同じイージングが適用されます。

C'est l'une des choses que j'ai apprises et que j'applique à mes relations.
これが 私が学び 人間関係に取り入れてきた 大切なことの1つです

Le ciblage par défaut ne sera appliqué à aucun élément de campagne TrueView dans votre ordre d'insertion.
デフォルトのターゲティングは、広告掲載オーダーの TrueView 広告申込情報には適用されません。

Il s’applique à une personne qui exécute les ordres de quelqu’un d’autre, d’un maître en particulier.
この語は,他の人の,特に主人の命令を遂行する人を指しています。

Vous pouvez appliquer jusqu'à quatre comparaisons à la fois et les afficher côte à côte dans vos rapports.
レポートには最大 4 つの比較をまとめて適用し、それらのデータを並べて表示することができます。

En termes de droit, le mot s’applique à “une loi tacite fondée sur (...) l’usage”.
法律用語としては,「一貫した慣行......によって確立された不文法」を指します。

Lors de l'enregistrement, l'objectif est appliqué à la campagne.
保存すると、キャンペーンに目標が適用されます。

Une bobine d'émission (L1) amène un signal haute fréquence appliqué à générer le flux magnétique d'un signal d'émission.
受信コイルL2は、送信コイルL1と同心状に位置するよう配置され外部からの磁束によって受信信号を誘起する。

L'option suivante s'applique à la fois au chat Hangouts et à Google Talk :
以下は、ハングアウト チャットと Google トークの両方に適用されます。

Quelles leçons pouvant s’appliquer à l’histoire familiale cette démonstration peut-elle nous apprendre ?
このデモンストレーションから学べる,家族歴史活動に当てはめることのできる教訓はどのようなものでしょうか。

Ainsi, il pouvait aussi bien s’appliquer à la femme d’Isaïe qu’à la vierge juive Marie.
ですからこの語は,イザヤの妻にもユダヤ人の処女マリアにも当てはまります。

La présente invention peut être appliquée à une caméra utilisée dans la diffusion, par exemple.
本開示は、例えば、放送用カメラに適用することができる。

Il vous appartient de vous assurer que vous respectez les lois pouvant s'appliquer à l'utilisation d'une Nest Cam.
Nest Cam のご利用に際して、適用される法律を遵守することはユーザーの責任です。

Le nom hébreu (ʽézèr) traduit par “aide” est souvent appliqué à Dieu par les rédacteurs de la Bible.
聖書筆者は,「助け手」と訳されているヘブライ語の名詞(エーゼル)をしばしば神について用いています。

La même chose s'applique à la musique en termes de hauteur, timbre et volume.
音楽における音調、音色、音量にも 同じことが言えます

L'obligation de minimiser les dommages causés aux populations civiles s'applique à toutes les parties dans un conflit.
一般市民に対する危害を最小限にとどめる義務は、武力紛争の全当事者に適用される。「

La présente invention peut être appliquée à une unité d'affichage de lentille de contact.
これにより、ユーザの涙の成分に基づいて、生体状態を検出することができるので、正確にユーザの生体状態を検出することができる。

Outre pardonner aux autres et les traiter avec miséricorde, les disciples de Jésus devaient “s’appliquer à donner”.
他の人々を許し,憐れみ深く扱うことに加えて,イエスの弟子たちは「いつも与え」なければなりませんでした。

Si le blocage du compte est activé, il s'applique à tous les abonnements au sein de votre application.
このアカウントの一時停止機能を有効にした場合、アプリ内のすべての定期購入に適用されます。

En fonction du pays concerné, des frais peuvent s'appliquer à la réception du SMS ou de l'appel vocal.
国によっては、SMS や自動音声メッセージの受け取りに料金が発生します。

Cette fonction peut être appliquée à un dispositif de traitement d'image.
本技術は、画像処理装置に適用することができる。

Sélectionnez une valeur pour chaque champ de création à appliquer à votre création.
クリエイティブ フィールドごとにクリエイティブに適用する値を選択します。