s'immiscer dans
くちだし · 口出し
s'immiscer oor Japannees
s'immiscer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
わりこむ
割り込む
割込む
わり込む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La religion devrait- elle s’immiscer dans la politique?
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
Donc juste quand vous pensez que tout est fini, quelque chose d'autre survient, une étincelle s'immisce en vous, une espèce de volonté de faire face -- cette volonté de fer que nous possédons tous, que possède cet éléphant, que possèdent la conservation des espèces, et les grands félins.
おい、聞いて, 今日じゃないとダメだted2019 ted2019
C’est particulièrement vrai pour les membres qui sont rentrés de mission à plein temps et ont laissé le doute s’immiscer en eux, pour les membres de longue date qui sont las de persévérer, et pour les convertis récents qui ont initialement ressenti une grande joie mais n’ont pas nourri leur foi.
出 て き た 主人 は 改庵 を 迎え入れ て もてなし 、 下人 たち の 無礼 を わび 、 誤解 の わけ を 話 し た 。LDS LDS
Mais ils ne profitent pas de celle-ci pour s’immiscer dans des controverses sociales ou politiques.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。jw2019 jw2019
4 Essayez de bien connaître la personne avec qui vous étudiez sans pour autant vous immiscer dans sa vie privée.
『 曇 花 院殿 装束 抄 』 前半 部 は 、 この 絵巻 の 内容 を 文字 化 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Égaux à eux- mêmes, les missionnaires de la chrétienté ont persisté à s’immiscer dans ce genre d’affaires.
文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.
正室 、 子女 とも に い な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les puces se sont également immiscées dans le monde de l’industrie et des affaires.
特別 な こと を する 時 は 骨 を 焼 き 、 割れ目 を 見 て 吉凶を 占 う 。jw2019 jw2019
Tu ferais mieux de ne pas t'immiscer dans les affaires des autres.
本来 は 律令 制 で 定め られ た 職員 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque membre jouit d'une liberté et ne doit pas s'immiscer dans les affaires des autres.
倭 吾子 籠 ( あごこ ) ... .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人物 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela signifie que le temps est proche où Dieu demandera des comptes aux religions du monde, parce que depuis des siècles elles se sont immiscées dans la politique et ont soutenu des guerres horribles, parce qu’elles se sont montrées hypocrites et ont présenté le Créateur sous un faux jour.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
ずっと愛していたと 言ってくれたのTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Intéressez- vous à ce qu’ils font sans vous immiscer dans leurs affaires ”, disent Jack et Nora.
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )jw2019 jw2019
Dieu attribua des territoires limitrophes d’Israël aux nations de Moab, d’Ammôn et d’Édom, et Israël reçut l’instruction de ne pas empiéter sur l’héritage territorial de ces peuples et de ne pas s’immiscer dans leurs affaires. — Dt 2:4, 5, 9, 19.
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。jw2019 jw2019
C'est souvent qu'il s'immisce en plein milieu d'une conversation.
シャイ・シェンとは誰なんです?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gouvernements du Royaume-Uni et des États-Unis semblent s'immiscer par le biais de l'informatique dans la vie privée de personnes dans toutes les régions du monde, qui dans leur immense majorité ne sont soupçonnées d'aucun méfait.
二十 巻 勅撰 集 の 伝統 的 な 構成 を 持 つ 。hrw.org hrw.org
Jamais un esprit de compétition ne devrait s’immiscer parmi eux.
しかし 、 これ ら の 人骨 資料 の ほとんど は 、 北部 九州 ・ 山口 ・ 島根 県 の 日本 海 沿岸 に かけ て の 遺跡 から 発掘 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l’échantillon du sondage, 69 pour cent des personnes reprochent aux prêtres de n’être pas conséquents avec eux- mêmes; 52 pour cent trouvent qu’ils aiment l’argent; 33 pour cent qu’ils ne se mettent pas à la portée des gens ordinaires; 30 pour cent qu’ils ne comprennent pas le présent monde moderne: 25 pour cent qu’ils n’observent pas leur vœu de célibat; 23 pour cent leur reprochent de s’immiscer dans la politique et 21 pour cent les jugent inutiles; enfin, 15 pour cent estiment qu’ils ne sont plus à la page.
( 反対 語 → 迎え火 お 盆 の 記事 参照 )jw2019 jw2019
À certains moments, ces militaires ont recouru à la distribution de nourriture, à des projets scolaires communautaires et même à un « projet de recherche sur l’histoire de l’armée » pour réussir à s’immiscer dans plusieurs communautés.
早期 に は 北部 九州 など 一部 の 集落 に 掘立 柱 建物 の 倉庫 が 半島 から 伝播 する 。hrw.org hrw.org
Dans la lumière chaude de l’église aux murs ornés de statues sur les thèmes de la nativité, de la Cène et de la crucifixion, le jeu s’immisce dans les bancs: l’assemblée dépose des jetons sur le plateau de quête.
近年 、 その 死因 に つ い て 多く の 説 が 立て られ て い る 山口 鋠 少佐 ( 大隊長 ) 。jw2019 jw2019
Je marche sur des œufs pour être sûr de ne pas heurter leurs sentiments ou de ne pas m’immiscer dans leur vie.”
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。jw2019 jw2019
L’Église luthérienne n’est nullement la seule à s’être immiscée dans les affaires politiques.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。jw2019 jw2019
♫ je m'immisce dans tes rêves de temps en temps ♫
コクピットが 曇って見えないted2019 ted2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.