se proposer oor Japannees

se proposer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オファーする

werkwoord

提案する

werkwoord

N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?
君の提案することのほかに方法はないのか。

申しでる

werkwoord

申し出る · 申出る · 買って出る

Soortgelyke frases

se proposer de
くわだてる · 企てる

voorbeelde

8, 9. a) Quelles sont les deux choses que Dieu se propose de faire par amour?
8,9 (イ)神は愛の気持ちから,どんな二つの事柄を行なう意図をお持ちですか。(

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 黙示録が大変はっきり示しているとおり,エホバは現在の邪悪な体制を終わらせることを意図しておられます。

Au lieu de laisser l’homme détruire la terre, Dieu se propose de “saccager ceux qui saccagent la terre”.
最終的に人間が地球を滅ぼすに任せるのではなく,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」のが神のお目的です。

L’article suivant se propose de considérer ces différentes questions.
次の記事はこうした面を扱っています。

La Bible nous dit que Dieu se propose de “saccager ceux qui saccagent la terre”.
聖書は,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことが神のお目的であると,わたしたちに告げています。(

b) Comment Dieu se propose- t- il de régler la question de la souveraineté universelle?
ロ)宇宙主権の論争に決着をつけるため,神はどのような事を意図しておられますか。

Le Créateur se propose toujours d’instaurer un paradis terrestre peuplé d’humains parfaits.
神は今でも,地球を楽園にして完全な人類を住まわせることを意図しておられます。

se propose d’élucider ces questions.
誌はこうした問題にメスを入れています

(Amos 3:7). Jéhovah dévoile à ses serviteurs ce qu’il se propose de faire.
アモス 3:7)神はご自分が意図しておられることをご自分の僕たちにお知らせになります。

Ainsi, Dieu se propose de donner à son Fils des associés à la royauté.
ですから,神の目的は,イエスが共同の支配者を持つことです。

Mais si Dieu lui- même se propose d’établir un monde nouveau et profondément juste ?
しかし,神が真に公正な新しい世界を作ろうとしておられるとすれば,どうでしょうか。

Quand elle annonce à Joseph qu’elle est enceinte, il se propose de rompre les fiançailles.
マリアが自分の妊娠についてヨセフに話した時,ヨセフは婚約を解消しようと考えました。

Ceux qui désiraient se proposer pour ce service pouvaient avoir un entretien avec frère Rutherford.
そして,申し込みたいと思う人はラザフォード兄弟の面接を受けることができると言いました。

Ils peuvent apprendre, dans la Bible, ce que Dieu se propose de faire.
神が行なうよう意図しておられる事柄を聖書から学ぶことができます。

Il se propose même de vider les tombeaux.
神は病気の犠牲になった人たちの墓を空にすることさえ意図しておられます。

Dans une de ces fables, il se propose de manger une petite fille.
例えば,あるぐう話には,少女を食べるぞと脅したオオカミが出てきます。

Les élèves peuvent se proposer ou être désignés à l’avance pour animer une discussion sur un discours particulier.
どの説教について話し合いを指揮するか,前もって生徒に決めてもらうか割り当てます。

Dieu se propose- t- il de bénir tous les hommes par l’intermédiaire de la postérité d’Ismaël ?
神はイシマエルの家系を通して全人類を祝福することを意図されたのでしょうか。

Nous a- t- il révélé ce qu’il a fait et ce qu’il se propose de faire?
ご自身がすでに行なわれたこと,またこれから行なおうとしておられることを,わたしたちに教えておられるでしょうか。

Toutefois, la Bible nous assure que Dieu lui- même se propose d’établir un gouvernement mondial bien réel.
しかし聖書は,神ご自身が世界政府の実現を意図しておられることをはっきり述べています。

Cette série d’articles se propose d’examiner les faits.
続く一連の記事は,これらの質問に関係した証拠を考慮しています。

Réfléchissez, puis décidez lequel de vous deux se propose comme volontaire pour chacune de ces tâches.”
それで,よく考えて,どちらがどちらの仕事に就くか決めてください」と言われました。

Il remarque que notre traîneau est abîmé et se propose gentiment de nous le réparer.
その人は,わたしたちのそりが壊れていることに気づくと,親切にも「修理してあげよう」と言って,マイペースで直してくれました。

Le Créateur se propose de faire de la terre un paradis.
創造者は地上の楽園を造ることを意図しておられる

(Si aucun enfant ne se propose, demandez-leur de l’aide.)
だれも進んで手伝おうとしない場合は,自分から子供たちに助けを求める。)