se rendre oor Japannees

se rendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

投降する

werkwoord

Tu sors par la porte avant et tu te rends.
玄関 を 出 て 投降 しろ

降服する

werkwoord

放棄する

werkwoord

自首する · 行く · 譲る · 譲渡する · いく · ギブアップする · 下る · 伏する · 屈伏する · 屈服する · 帰伏する · 帰服する · 観念する · 降る · 降伏する · 降参する

Soortgelyke frases

se rendre compte
悟る · 膝を打つ

donner rendez-vous
待ち合わせる

se rendre à
おもむく · 赴く · 趣く · 趨く

se rendre à l'école ou l'université
つうがく · 通学

donnez un rendez-vous à quelqu'un
まちあわせる · 待ちあわせる · 待ち合せる · 待ち合わせる

Conférence rendez-vous
ダイヤルイン会議

avoir un rendez-vous
であう · 出会う · 出合う · 出逢う · 出遭う

Me rendre muet
自分のマイクをミュート

se rendre à l'hôpital
つういん · 通院

voorbeelde

Elle compte actuellement 50 proclamateurs, dont beaucoup naviguent sur le Pomeroon pour se rendre aux réunions.
現在50人の奉仕者がおり,その多くは集会に出るのにポメルーン川を移動してやって来ます。

Chaque semaine, la famille Vaca fait trois heures de vélo pour se rendre à la Salle du Royaume.
毎週,ヴァカ家の人たちは3時間かけて自転車で王国会館に行く

(Voir Se rendre où il y a besoin de renfort)
(次の項を参照: 必要の大きな所で奉仕する)

Les médecins n’ont pas mis longtemps à se rendre compte qu’ils étaient dus à un état de manque.
医師団が,ハインツは禁断症状に陥っているという診断を下すのに長い時間はかかりませんでした。

Comment se rendre là-bas?
どの よう に し て そこ に 行 く ん だ ?

Nous pourrions utiliser votre aide Comment se rendre au temple.
寺院 に 行 く の に 力 を 貸 し て

* Où le Sauveur décide-t-il de se rendre ?
* 救い主はどこへ行こうと決意されたのでしょうか。

Privé du privilège de se rendre au sanctuaire, il demande quand il pourra de nouveau ‘paraître devant Dieu’.
再び「神のみ前に出」られるのはいつのことかと尋ねているのは,聖所に入る特権を奪われたためでした。

Quatre filles dégringolèrent ensemble l’escalier pour se rendre au cours suivant.
4人の少女は次の教室に移るため,階段を走り降りました。

Ils s'emparèrent du port et sommèrent les habitants de se rendre après leur avoir renvoyé leurs envoyés.
また、成漢と修好を結ぶ為に使者を成都へ派遣し、これ以降も使者を往来させるようになった。

Je le convainquis de se rendre à la fête.
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。

Expliquez que, dans ce contexte, se rendre signifie se soumettre aux incitations du Saint-Esprit.
この文脈で,従うとは聖霊の導きにおとなしく従う,または身を任せるという意味であることを説明します。

15 Jésus Christ ressuscité commença à se rendre dans le “pays lointain” lorsqu’il remonta vers son Père céleste.
15 復活したイエス・キリストが天の父のもとへ実際に上って行かれた時,それが,「遠くの土地」へ旅だたれた時であったでしょう。

En 1943, âgé de 75 ans, il laisse Harân derrière lui pour se rendre au pays de Canaan.
そして西暦前1943年,75歳の時に,ハランを去ってカナンの地へ向かいました。

Beaucoup attendent le premier coup de canon avant de se rendre compte de tout ce qu’implique ce “jeu”.
その“ゲーム”は,弾丸が命中するまで,現実的なものとは思えません。

De plus, en ce qui me concerne, faire du vélo est une façon de se rendre plus fort.
そして 私にとって 自転車に乗ることは 活力の源でもあります

Quel enthousiasme quand on a appris que 10 000 Témoins tchécoslovaques seraient autorisés à se rendre en Pologne !
1万人の兄弟たちがポーランドに旅行する許可が出た時,兄弟たちはどんなに喜んだことでしょう。

Permettrait- il à nos pionniers spéciaux de se rendre à l’École de Galaad?
特別開拓者がギレアデ学校に出席するのを許すでしょうか。

Expliquez que certaines personnes ont plus d’occasions de se rendre au temple que d’autres.
神殿に参入する頻度は,個人によって異なることを説明する。

« Combien de temps cela prend-il pour se rendre à Vienne à pied ? », s'enquit-il.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。

Allaient- ils se rendre auprès du prêtre comme Jésus le leur avait dit? — En effet, ils partirent aussitôt.
では,イエスからいわれたとおり,祭司に会いに行きましたか。 ― たしかに行きました。 祭司のところへ行くため,すぐ出かけました。

Marie et Joseph devaient se rendre dans une ville appelée Bethléhem pour payer un impôt.
マリヤと ヨセフは ぜいきんを おさめるために,ベツレヘムという 町に たびを しなければ なりませんでした。

Nous avons donc pris des dispositions pour qu’il puisse se rendre chez un praticien.
そこで,病院に連れて行く手はずを整えました。

Quand les proclamateurs vont prêcher, ils n’ont peut-être que 10 ou 15 maisons où se rendre.
伝道者が野外奉仕に出かけると,自分の区域として割り当てられるのは10ないし15軒の家だけかもしれません。

Il finit par se rendre.
行直は降伏する。