se remplir oor Japannees

se remplir

voorbeelde

C’est de là que vient l’expression ‘ se remplir le ventre de vent d’est ’. — Jb 15:2.
エゼ 19:12)これは「[自分の]腹を東風で満たす」という表現のもとになっています。 ―ヨブ 15:2。

Leur cœur a dû se remplir de gratitude pour Jéhovah.
彼らの心にはエホバへの感謝の気持ちがこみ上げてきたに違いありません。

Les barrages de retenue se remplissant, il faut ouvrir les vannes.
その結果,ダムは満水になり,水を放流しなければなりません。

Mais deux jours plus tard mes poumons ont recommencé à se remplir.
しかし二日後,私の肺はまたもや体液で満たされそうになりました。

Lorsque celles-ci sont creuses, elles peuvent se remplir d'eau, on les appelle alors des canches.
場合によっては白湯をかけた場合でも茶漬けと呼ぶことがあるものの、白湯をかけた場合は一般に湯漬けと呼んで区別される。

Mes poumons commençaient à se remplir d’eau.
肺に水が入ってきました。

” Alors qu’Ahab était parti se remplir l’estomac, Éliya a saisi l’occasion de prier son Père.
アハブが空腹を満たしに行っている間に,エリヤは天の父に祈ることができました。

Le pays ne tarda pas à se remplir de violence.
まもなく,その国は,犯罪や暴力で満ちるようになります。

Pendant que vous soufflez, les poumons de la personne devraient se remplir d’air et sa poitrine se dilater.
空気を吹き込めば肺に空気が満ち,胸が拡大するはずです。

● Respirez profondément en voyant mentalement vos poumons se remplir d’air pur.
● 深呼吸し,きれいな空気で自分の肺が満たされるのをイメージする。

Alors que j’étais en salle de réveil, mes poumons ont commencé à se remplir de liquide.
回復室に入れられていた時,私の肺は体液で満たされそうになりました。

Pendant qu’Ahab est parti se remplir l’estomac, Éliya a la possibilité de prier son Père céleste.
アハブが食事をしに行ったので,エリヤは天の父に祈れるようになりました。

Si elles ont besoin de plus de place pour stocker, elles grossissent en se remplissant de graisse.
脂肪を蓄える場所が必要になると,それ自体が大きくなります。

Le cratère a eu tôt fait de se remplir, se transformant en un immense bassin.
その穴に水がたまり始め,間もなく大きなプールができました。

Ce n'est pas de l'auto-destruction, c'est pour sentir ses poumons se remplir tant qu'elle les a encore.
自己破壊的傾向からではなくて 肺が満たされる感覚を味わうためです そうできる間にね

On a fait de nous des criminels prêts à se remplir les poches.
" 金 目当て の ゲス 野郎 " それ が 俺 たち だ

De jeunes esprits peuvent se remplir de choses qui sont tout sauf ‘vraies, méritant considération, justes, chastes et aimables’.
若い人の思いは,『真実で,まじめで,義にかなっていて,貞潔で,愛すべきこと』とは正反対の事柄でいっぱいになるかもしれません。(

Les personnes qui marchent par la foi verront leur vie se remplir de la lumière et des bénédictions des cieux.
信仰によって歩む者は天の光と祝福に囲まれていると感じることでしょう。

Des ecclésiastiques se réjouissent de voir les bancs de leurs églises, longtemps désertés, se remplir de repentants de fraîche date.
長いあいだ空席の目立った教会の信者席を新たに悔い改めた人々が埋めるのを見て,一部の僧職者たちは喜びました。

Notre esprit pourrait à la longue se remplir d’une masse de connaissances sans pour autant que notre cœur soit touché.
頭に知識をいっぱいつめ込んだだけで,心は何の影響も受けないで終わる,ということだってあるでしょう。

Au contraire, Dieu indiqua que la terre était destinée à se remplir d’humains vivants, et non pas d’une espèce mortelle qui dégénérait.
むしろ神は,堕落して死にゆく人間ではなく,生きた人間で地球を満たすことを,ご自分の目的として示されました。

De retour à Nazareth, l’enfant ‘ grandit et se fortifie, se remplissant de sagesse, et la faveur de Dieu continue d’être sur lui ’.
その後,ナザレに戻ったイエスは,「成長して強くなってゆき,知恵に満たされ,神の恵みが引き続きその上に」あります。(

Manger à sa faim devait être une joie et non pas une corvée répétée trois fois par jour pour se remplir l’estomac.
満足のゆくまで食べることは全く楽しいことで,日に3度おなかを満たすだけの決まりきったたいくつな仕事ではありませんでした。

40 Et le petit enfant grandissait et se fortifiait+, se remplissant de sagesse, et la faveur de Dieu+ continuait d’être sur lui.
40 そして,幼子は成長して強くなってゆき+,知恵に満たされ,神の恵み+が引き続きその上にあった。

Vous pourriez devenir amer et laisser votre cœur se remplir de haine envers les hommes d’une autre race ou envers les autorités.
他人種や権力者たちに対する憎しみを心に満たしがちです。