septicémie oor Japannees

septicémie

/sɛp.ti.se.mi/ naamwoord vroulike

Destruction des tissus par des organismes pathogénes ou par leurs toxines, spécialement par l’infection d’une blessure

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

敗血症

naamwoord

La présente invention concerne un médicament de traitement de la septicémie qui est utile pour prévenir et traiter la septicémie.
本発明は敗血症の予防及び治療に有用な敗血症治療薬を提供する。

ウイルス血症

naamwoord

菌血症

naamwoord

Soortgelyke frases

septicémie hémorragique truite
マス類出血性敗血症

septicémie hémorragique
出血性敗血症

virus septicémie hémorragique viral
出血性敗血症ウイルス

voorbeelde

Parfois, nous devons également leur administrer de la pénicilline pour lutter contre la septicémie.
時折ペニシリンを注射して,敗血症を防ぐことも必要です。

Le perdant y a laissé trois dents, et le gagnant a fait une septicémie à cause de ses coupures et est mort la semaine suivante.
だ けど 勝 っ た 方 も 手 の 傷 から 病気 に 感染 し て 死 ん だ

De plus, la rupture de la cloque peut provoquer une infection bactérienne susceptible de dégénérer en tétanos, en septicémie, en arthrite ou en abcès.
破裂した水ぶくれはばい菌に冒され,破傷風,敗血症,関節炎,膿ようなどの原因となります。

Agent prophylactique et/ou agent thérapeutique pour la septicémie
敗血症の予防剤及び/又は治療剤

Aptamère pouvant se lier au virus de la septicémie hémorragique virale
ウイルス性出血性敗血症ウイルス結合性アプタマー

Elles s’attaquent aux malades et aux gens physiquement affaiblis ; elles tuent en provoquant des septicémies, des pneumonies et des chocs toxiques.
これらの変種は病気の人や弱っている人を苦しめ,死をきたす血液感染症や肺炎や中毒性ショックを引き起こします。

Lors d’une récente interview, Lars-Olof Plantin, maître de conférences à l’Institut de recherches Karolinska de la faculté de médecine de Huddinge, en Suède, a énuméré comme suit les différentes applications que l’on envisage pour les fluorocarbones: urgences; chirurgie lourde; intoxication par l’oxyde de carbone; hémorragie aiguë; chimiothérapie; septicémie; désintoxication, élimination de virus, purification du sang, etc.; infections à bactéries anaérobies; thérapeutiques immunologiques; remplacement du sang.
スウェーデンのハディンガ大学病院付属カロリンスカ研究センターのラルス・オロフ・プランティン助教授は,最近行なわれたインタビューの際,PFCが将来使用されるようになると思われる分野として次のものを挙げました。 救急患者,大手術,一酸化炭素中毒,急性出血,化学療法,敗血症,毒素・ウイルス・薬物等の除去,嫌気性感染症,免疫療法,血液交換。

Un agent thérapeutique pour l’arthrite rhumatismale, l’arthrite chronique juvénile, le syndrome de l’activation des macrophages, la septicémie et la leucémie d’expression FR-&bgr;, lequel agent thérapeutique induit l’apoptose des cellules de la leucémie d’expression des récepteurs béta de folate (FR-&bgr;) et fait que les macrophages activés attaquent spécifiquement ces cellules.
活性化マクロファージ、葉酸リセプターベータ(FR-β)発現白血病細胞にアポトーシスを誘導して、これらの細胞を特異的に傷害する関節リウマチ、若年性関節リウマチ、マクロファージ活性化症候群、敗血症、FR-β発現白血病の治療剤を提供することが本発明の課題である。

Une septicémie et son diabète lui a provoqué l'amputation d'une de ses jambes.
ビッグ・ママは糖尿病で、片足を切断しなければならなくなる。

Son matériel d’injection n’étant pas stérilisé, il risque de contracter une hépatite, une septicémie, des abcès du foie, du cerveau et du poumon.
消毒もせずに注射するので,肝炎,致命的な敗血症,また肝臓,脳,肺などの膿瘍にかかるおそれもある。

Sa tournée continuelle était interrompue seulement par la prison ou de longs séjours à l'hôpital pour des fractures, des septicémies et autres traumatismes.
彼の絶え間ないツアーは逮捕や、骨折、敗血症やその他の外傷による長期入院により、必ず中止された。

Un agent prophylactique et/ou un agent thérapeutique pour la septicémie, l'agent contenant, comme principe actif, de l'acide 5-aminolévulinique (5-ALA), un dérivé de celui-ci ou un sel pharmacologiquement acceptable de celui-ci, est préparé.
5-アミノレブリン酸(5-ALA)若しくはその誘導体又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する敗血症の予防剤及び/又は治療剤を調製する。

La présente invention concerne un médicament de traitement de la septicémie qui est utile pour prévenir et traiter la septicémie.
本発明は敗血症の予防及び治療に有用な敗血症治療薬を提供する。

Les compositions pharmaceutiques sont utiles pour les patients qui ont développé une septicémie ou un SIRS incluant une septicémie, les patients qui sont dans des environnements où le développement d'un SIRS est attendu, les patients qui ont été infectés par une grippe fortement pathogène, et les patients qui sont plus susceptibles d'être infectés par une grippe fortement pathogène.
本発明の医薬組成物は、ゼプシス、敗血症を含むSIRSを発症している患者およびSIRSを発症することが予測される状況にある患者、強毒性インフルエンザに感染している患者、並びに強毒性インフルエンザに感染する可能性が高い患者において有用である。

Les Indiens se servaient aussi des canneberges comme d’un remède contre la septicémie. Ils les mélangeaient à de la farine de maïs et appliquaient le tout sur les plaies.
インディアンはクランベリーを医薬品としても用いました。 敗血症を防ぐため,クランベリーをトウモロコシ粉に混ぜて傷口に押しあてました。

La présente invention concerne un agent thérapeutique efficace et sans risque pour des maladies inflammatoires telles qu'une septicémie, une pneumonie et des maladies intestinales inflammatoires, qui contient de l'adénosine N1‐oxyde ou l'un de ses dérivés en tant que principe actif.
効果的で、且つ、安全な敗血症、肝炎又は炎症性腸疾患などの炎症性疾患治療剤を提供することを課題とし、有効成分としてアデノシンN1-オキシド又はその誘導体を含有してなる炎症性疾患治療剤を提供することにより解決する。