septième ciel oor Japannees
septième ciel
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
有頂天
有頂点
うちょうてん
クラウド・ナイン
幸い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle doit être au septième ciel.
そう。どうして分かった?- 当たり前だ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus-Christ, celui-là même qui brise les sept sceaux au ciel, nous donna tous les renseignements nécessaires à ce sujet pendant son séjour terrestre comme homme parfait.
したが っ て この あたり で 、 年次 は 120 年 古く に 設定 さ れ て い る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Les sept couleurs de l'arc-en-ciel.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On a découvert, il y a plus de 300 ans, que la lumière qui traverse un prisme se décompose dans les sept couleurs de l’arc-en-ciel.
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。jw2019 jw2019
8 Et quand il+ a ouvert le septième sceau+, il s’est fait dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわjw2019 jw2019
15 Et j’ai vu dans le ciel un autre signe+, grand et prodigieux : sept anges+ avec sept plaies+.
どうして あなた は ボク が 決して 変 われ ない と 言える の ?jw2019 jw2019
19 Après l’annonce de l’établissement du Royaume, la septième vision montre aussitôt un “ grand signe ” dans le ciel.
プロート 君を救いたいんだjw2019 jw2019
Selon le chapitre 12 de la Révélation, quel autre événement touchant le ciel et la terre la septième sonnerie de trompette a- t- elle révélé?
1つ 組織で必要なのは ストラボだjw2019 jw2019
Par grand vent, l’oscillation maximum des tours du Trade Center n’est que de vingt-sept centimètres contre trente-sept dans le cas des anciens gratte-ciel.
著者 、 成立 年代 、 不詳 。jw2019 jw2019
4 Or, quand les sept tonnerres ont parlé, j’étais sur le point d’écrire ; mais j’ai entendu une voix venant du ciel+ dire : “ Scelle* les choses+ que les sept tonnerres ont prononcées, et ne les écris pas.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。jw2019 jw2019
Même si c’était un roi puissant, comme l’arbre qui atteignait le ciel, il a été privé du pouvoir pendant « sept temps ».
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。jw2019 jw2019
Certains ont cherché à rapprocher l’allusion de Paul au “troisième ciel” du point de vue rabbinique initial selon lequel il y aurait plusieurs degrés dans le ciel, et même “sept cieux” au total, mais les Écritures ne soutiennent absolument pas cette conception.
今週中は停学ですってjw2019 jw2019
Il nous fait maintenant part de ce qu’il voit : “ Et quand il [l’Agneau] a ouvert le septième sceau, il s’est fait dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
なぜ知ってるんだこの野郎・・jw2019 jw2019
112 Et aMichel, le septième ange, l’archange, rassemblera ses armées, c’est-à-dire les armées du ciel.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。LDS LDS
Jean dit: “Or, quand les sept tonnerres eurent parlé, j’étais sur le point d’écrire, mais j’entendis une voix du ciel qui disait: ‘Garde secrètes les choses que les sept tonnerres ont dites, et ne les écris pas.’”
出自 ・ 経歴 に つ い て は 不明 で あ る が 、 比叡山 ( 天台 宗 ) の 僧 で 祇園 別当 と な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Peu après on cessa de construire des gratte-ciel ; la ville de New York comptait alors dix-sept immeubles de plus de 180 mètres.
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Lorsque j’avais environ sept ans, j’ai demandé à ma mère : « Quand tu mourras et que tu iras au ciel, resteras-tu ma mère ?
女房 三十 六 歌仙 に 数え られ る 。LDS LDS
Il désirait consigner par écrit leurs paroles, mais, rapporte- t- il, “j’ai entendu du ciel une voix qui disait: ‘Scelle les choses que les sept tonnerres ont prononcées, et ne les écris pas.’”
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
” (Ré 10:7). Ce terme du saint secret est étroitement lié à la sonnerie de trompette du septième ange, sonnerie suivie de cette déclaration faite dans le ciel : “ Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera à tout jamais.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Des années auparavant, l’apôtre Pierre avait écrit aux congrégations d’Asie (comprenant vraisemblablement celle de Sardes) afin de susciter en elles de la reconnaissance pour la glorieuse bonne nouvelle que les chrétiens avaient acceptée et qui avait été annoncée “ avec de l’esprit saint envoyé du ciel ”, celui-ci étant représenté par les sept esprits de la vision de Jean.
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で い る よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。jw2019 jw2019
Il est le “ grand dragon couleur de feu, avec sept têtes et dix cornes ”, dont la queue traîne “ le tiers des étoiles du ciel ”, lesquelles furent incitées à prendre une forme humaine avant le déluge, puis devinrent des démons (Ré 12:3, 4 ; Jude 6).
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山 ( くものみ ね いく つ く ずれ て つき の やま ) : 山形 県 ・ 月山jw2019 jw2019
Son Sky Orchestra a été conçu au cours de cette période de recherche : sept ballons à air chaud survolent la ville à l'aube, diffusant de la musique pour le public depuis le ciel.
とくに 長 時間 戦闘 を おこな っ た 義朝 勢 は 50 人 以上 の 死者 を 出 し 、 重傷 者 も 80 人 を 超え る と い う 有様 だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les sept temps avaient commencé des centaines d’années avant la venue de Jésus sur terre, et ils ont continué encore quelque temps après son retour au ciel.
昼間から薬の調合なんかして 大丈夫かな?jw2019 jw2019
Le livre de la Révélation parle de grêle en rapport avec le premier des sept anges qui sonnent de la trompette, puis lors de l’ouverture du temple-sanctuaire de Dieu dans le ciel (Ré 8:2, 7 ; 11:19).
子供を助けるべきだった。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.