septième mineure oor Japannees

septième mineure

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

短七度

naamwoord

intervalle entre deux notes de musique

voorbeelde

Témoin les lettres qu’il a adressées aux sept congrégations d’Asie Mineure et que l’apôtre Jean a rédigées.
小アジアの七つの会衆にあてられた手紙について考えてください。 使徒ヨハネの手で記されたものです。

Qu’indiquent les messages envoyés par le Christ aux sept congrégations d’Asie Mineure, et qu’est- il arrivé en conséquence?
その結果,何が出現しましたか。

Jésus envoya des messages à sept congrégations d’Asie Mineure.
イエスは小アジアの七つの会衆に音信を送りました。

Par exemple, près de 70 ans après sa résurrection, Jésus a conseillé et encouragé sept congrégations d’Asie mineure.
例えば,復活後70年ほどたった後,イエスは小アジアの七つの会衆に助言と励ましをお与えになりました。

Par exemple, il nous sera particulièrement utile d’examiner les messages destinés aux sept congrégations d’Asie Mineure.
とりわけ,小アジアの七つの会衆に対する音信は非常に有益なものです。

22 Incontestablement, tous les chrétiens peuvent tirer grand profit des paroles de Jésus aux sept congrégations d’Asie Mineure.
22 クリスチャンすべては,小アジアの七つの会衆に対するイエスの言葉から大いに益を受けられます。 この点に疑問はありません。

12. a) Que nous révèlent au sujet de Jésus les lettres aux sept congrégations d’Asie Mineure ?
12 (イ)小アジアの七つの会衆に宛てられた手紙は,イエスについて何を明らかにしていますか。(

13 Par ailleurs, après sa résurrection, Jésus envoya des messages à sept congrégations d’Asie Mineure (Révélation, chapitres 2 et 3).
13 さらに啓示の書の中で,復活させられたイエスは小アジアの七つの会衆へ音信を送られました。(

Donc, les messages de Jésus aux sept congrégations d’Asie Mineure du Ier siècle ne sont pas de simples curiosités historiques.
出エジプト記 12:49。 コロサイ 3:11)ですから,小アジアにあった1世紀の七つの会衆に対するイエスの音信は,単に歴史的好奇心をそそるだけの事柄ではありません。

17, 18. a) Que révèlent les lettres adressées aux sept congrégations d’Asie Mineure sur la profondeur de la reconnaissance de Jésus ?
17,18 (イ)小アジアの七つの会衆に対する手紙は,イエスが弟子たちの努力を認めて評価していることについて何を示していますか。(

De fait, quand il a inspecté les sept congrégations d’Asie Mineure, il a déclaré à cinq reprises : “ Je connais tes actions.
事実,イエスは小アジアの七つの会衆を検分した際,「わたしはあなたの行ないを知っている」と5回述べました。(

On voit Jésus à l’œuvre par exemple en Révélation chapitres 2 et 3, où il adresse des messages puissants et pleins d’amour à sept congrégations d’Asie Mineure.
エフェソス 5:21‐27)「啓示」の書の2章と3章に,その例があります。 そこには,小アジアの七つの会衆にあてた,イエスの力強くて愛のこもるメッセージが見られます。

25 Nous venons d’examiner les félicitations et les conseils que Jésus Christ glorifié a adressés à trois des sept congrégations d’Asie Mineure. Ne donnent- ils pas à réfléchir ?
25 栄光を受けたイエス・キリストは,小アジアの七つの会衆のうちここで取り上げた三つの会衆に,なんと示唆に富む称賛の言葉や助言を語られたのでしょう。

La congrégation de Laodicée était une des sept congrégations d’Asie Mineure auxquelles Jésus Christ glorifié, dans une révélation donnée à Jean, adressa des messages personnels (Ré 1:11).
ラオデキア会衆は,栄光を受けたイエス・キリストがヨハネへの啓示の中で個人的な音信を伝えた,小アジアの七つの会衆のうちの一つでした。(

12 Les messages que le Christ a envoyés aux “sept étoiles”, ou “anges des sept congrégations” d’Asie Mineure, montrent clairement qu’il traite avec les collèges d’anciens (Révélation 1:11, 20).
12 キリストが長老団を長老団として扱われたことは,小アジアの「七つの星」あるいは「七つの会衆の使いたち」に送った音信によって示されています。(

Les trois premiers chapitres de l’Apocalypse s’adressent particulièrement à sept branches de l’Église d’Asie mineure (voir Apocalypse 1:4, 11 ; 2-3).
黙示録の最初の3章は,特に小アジヤの7つの教会の支部に宛てられたものでした(黙示1:4,11;2-3章参照)。

Les trois premiers chapitres de l’Apocalypse sont adressés spécifiquement à sept branches de l’Église d’Asie mineure (voir Apocalypse 1:4, 11 ; 2-3).
黙示録の最初の3章は,特に小アジヤの7つの教会の支部に宛てられたものでした(黙示1:4,11;2-3章参照)。

Expliquez que, dans Apocalypse 2-3, l’apôtre Jean rapporte les paroles que Jésus-Christ adresse aux sept assemblées de l’Église d’Asie mineure (Turquie actuelle).
黙示2-3章には,小アジヤ(現代のトルコ)の七つの教会の会衆に宛てたイエス・キリストの言葉を,使徒ヨハネが記録したものが含まれていることを説明します。

Expliquez que, dans Apocalypse 2-3, l’apôtre Jean rapporte les paroles de Jésus-Christ adressées aux sept assemblées de l’Église d’Asie mineure (Turquie actuelle).
黙示2-3章には,小アジヤ(現代のトルコ)の七つの教会の会衆に宛てたイエス・キリストの言葉を,使徒ヨハネが記録したものが含まれていることを説明します。

5 Ces sept congrégations d’Asie Mineure étaient toutes situées non loin de l’endroit où l’apôtre Jean écrivit la Révélation, puisqu’elles se trouvaient à moins de trois cents kilomètres de Patmos, île de la mer Égée près de la côte de l’Asie Mineure.
5 アジア地区にあるそれら七つの会衆は,使徒ヨハネが啓示を書き留めた場所から程遠くないところ,つまり,エーゲ海沿いの小アジアの海岸にごく近いパトモス島から半径約280キロ以内にありました。

Dans la révélation qu’il donna à l’apôtre Jean, membre du collège central du Ier siècle, il envoya des messages à sept congrégations situées en Asie Mineure.
1世紀の統治体の成員であった使徒ヨハネに与えられた啓示の中で,イエス・キリストは小アジアにある七つの会衆に音信を伝え,そのうちの五つの会衆に対して,「わたしはあなたの行ないを知っている」と言われました。

Dans un des messages qu’il adressa aux sept congrégations d’Asie Mineure mentionnées dans la Révélation, Jésus Christ glorifié donna cet avertissement: “Toutes les congrégations sauront que je suis celui qui scrute les reins et les cœurs, et je vous donnerai à chacun selon vos actions.” — Rév.
栄光を受けられたイエス・キリストは,小アジアの七つの指名された会衆に送られた音信の中で,次のように警告されました。「 すべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。

13 Les messages que le Christ a envoyés aux sept congrégations d’Asie Mineure, messages consignés dans la Révélation donnée à l’apôtre Jean, indiquent clairement qu’à la fin du Ier siècle les pratiques et conduites religieuses issues de Babylone s’infiltraient dans la congrégation chrétienne (Révélation, chapitres 2 et 3).
13 使徒ヨハネに与えられた啓示の書を通してキリストが小アジアの七つの会衆に送った音信は,西暦1世紀の終わりまでにバビロン的な宗教上の慣行や態度がクリスチャン会衆に忍び込んでいたことを明らかに示しています。(

Jean écrit aux sept anges, ou serviteurs, des assemblées de l’Église d’Asie mineure et transmet les félicitations, les réprimandes et les avertissements du Seigneur aux saints.
ヨハネは,小アジヤにある教会の7人の御使い,すなわち僕に宛てて書き,主から聖徒たちに対する称賛,矯正,警告の言葉を伝えました。

Ville de Mysie dans le N.-O. de la Turquie d’Asie (Asie Mineure) où était située une des sept congrégations auxquelles l’apôtre Jean écrivit les lettres qui sont consignées dans la Révélation (Ré 1:11 ; 2:12-17).
アジア・トルコ(小アジア)北西部のミシア地方の都市で,「啓示」の書に記録されているように,使徒ヨハネが手紙をあてた七つの会衆の一つの所在地。(