sortir de l’hopital oor Japannees

sortir de l’hopital

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

退院

Noun; Verbal

voorbeelde

On finit par me laisser sortir de l’hôpital.
やがて退院しました。 その日はうれしい日でした。

Il devrait bientôt sortir de l'hôpital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。

Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?
彼女は来週退院できるでしょうか。

La sœur a pu sortir de l’hôpital pendant quelques jours pour assister à l’assemblée de circonscription.
姉妹は巡回大会に出席するために短期間だけ病院を離れることができました。

En fait, nous avons dû signer une décharge pour pouvoir sortir de l'hôpital.
権利放棄の書類に サインしなければなりませんでした

Bosco devrait bientôt sortir de l’hôpital.
林陽子は病院から一カ月ぶりに退院する。

Il est sorti de l’hôpital dans la semaine avec un petit bocal contenant un souvenir jaune vif.
明るい黄色のお土産の入った小さな容器とともに,彼はその週のうちに退院しました。

Ne pouvant rien faire de plus, le médecin m’a fait sortir de l’hôpital.
その時点で,医師にできることは何もなかったので,わたしは退院となりました。

En février 1998, Matt a pu sortir de l’hôpital pour l’une des dernières fois.
1998年2月にマットは病院から自宅に戻りましたが,それが自宅に戻る最後の機会となりました。

Au bout de trois semaines, je sortis de l’hôpital prêt à recommencer.
さて,3週間ほどたって私は退院し,新たな気持ちで出発する備えができました。『

Peu avant de sortir de l’hôpital, il a dévoré quelques livres des Étudiants de la Bible.
退院する少し前,ヨハンネスは聖書研究者の書籍を幾つか読み,強い関心を持ちました。

Dans les cas de fièvre élevée, il conseille également à un patient de ne pas sortir de l'hôpital.
パニック発作の反復とともに、患者は発作が起きた場合にその場から逃れられないと妄想するようになる。

Lorsque je suis sorti de l’hôpital, au courant du mois de novembre, j’avais un hématocrite de 11 %.
11月半ばに退院した時,私のヘマトクリット値は11でした。

Une fois sorti de l’hôpital, je suis allé rendre visite à ma sœur aînée qui habitait en Californie.
退院後,カリフォルニア州に住む姉を訪ねました。

Au bout de sept mois, il est sorti de l’hôpital.
7か月後,彼は退院して,家に戻りました。

C'est pour ça que je suis sorti de l'hôpital?
おれ が 病院 から 出 た 理由 は これ か?

Frank, qui était sorti de l’hôpital, y assista avec Jeanne.
その時には,すでに退院していたフランクがジーンと一緒に出席しました。

Aujourd’hui, il est sorti de l’hôpital et a repris le guidon de son vélopousse.
男性は今では退院し,輪タクの仕事を続けています。

Aussi, une fois sorti de l’hôpital, je demandais une étude biblique au Témoin avec qui j’avais eu plusieurs discussions.
ですから退院すると,エホバの証人と連絡を取り,聖書研究をしたいということを知らせました。

Même après être sorti de l’hôpital, il devait rester à l’écart des autres à l’exception de sa famille proche.
集中治療室を出てからも,妻子以外の面会は許されませんでした。

Ils lui ont administré des médicaments pour traiter ses symptômes et ils l’ont laissé sortir de l’hôpital le lendemain.
息子は症状を治療する薬を与えられ,翌日退院しました。

Eh bien, au bout de trois ou quatre jours, elle était déjà suffisante pour que je puisse sortir de l’hôpital.
ところが,三,四日のうちにその値は十分高くなったので,私は家に帰ることができました。

Après que Prince est sorti de l'hôpital, A.B. a appris à la mère à donner des compléments alimentaires au bébé.
プリンスが退院すると A.B.は乳児に栄養補助サプリメントを 与える方法を 母親に教えました

Au printemps 1953, à l’âge de vingt-trois ans, je suis sorti de l’hôpital avec une toute petite pension pour vivre.
1953年の春,23歳の私はすずめの涙ほどの年金がついただけで除隊になりました。