suite périodique oor Japannees

suite périodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

周期列

voorbeelde

Suit une période d’activité intense en traduction, en correction et en révision.
続く期間,翻訳と校正,そして改訂の集中的な作業が行なわれました。

Remarque : Les comptes G Suite en période d'essai gratuit n'ont pas accès à certaines fonctionnalités de YouTube.
注: 無料試用期間中の G Suite アカウントでは、YouTube の一部の機能をご利用いただけません。

Dans le tableau qui suit, cette période de 390 ans est tenue pour un repère chronologique digne de foi.
前のページに掲げられている表では,その390年の期間が年代計算上の一つの確かな基準として組み込まれています。

Les limites d'utilisation de la version gratuite de G Suite, de la période d'essai pour découvrir G Suite ou de G Suite for Education sont inférieures à celles des versions payantes de G Suite.
無償版の G Suite、無料試用版の G Suite、G Suite for Education の使用に関する制限は、有償版の G Suite の使用に関する制限よりも厳しく設定されています。

La pensée de la Bible sur la position des femmes par rapport à Dieu et aux hommes sera examinée dans la suite de ce périodique.
神と男性の前における女性の立場に関して聖書がどんな見方をしているかについては,この号の後の記事でさらに掘り下げて考えます。

Ainsi, bien qu’elle constitue un moment merveilleux pour les nouvelles mères, la période qui suit l’accouchement peut s’avérer stressante.
これまで見てきたように,産後の期間は,母親にとって素晴らしい時になるとはいえ,ストレスも多いことが分かります。

À la suite de nombreuses périodes de sécheresse, Comes se vide peu à peu de ses habitants et est définitivement abandonné avant la Seconde Guerre mondiale.
複数回の干ばつが起こり、コムの住民は徐々に減り、第二次世界大戦後にはついに放棄された。

Les versets suivants décrivent une suite de longues périodes, ou “ jours ”. Au cours de ces périodes, Dieu aménage la terre, faisant apparaître toutes les merveilles de la nature.
次の節以降で説明されているように,比喩的に「日」と呼ばれている一連の長い期間の中で,神は自然界のあらゆる素晴らしいものを造り,人間のために地球という住まいを整えました。

Le fait que la Bible parle aussi du 10e mois et, par la suite, d’une période de 40 jours, puis d’au moins deux périodes de 7 jours dans la même année, indique que l’année comptait 12 mois. — Gn 8:5, 6, 10, 12-14.
聖書が第10の月について述べ,続いてその年のうちに40日の期間が一度,7日の期間が少なくとも二度経過したことを述べているところを見ると,1年の長さは12か月であったことがうかがわれます。 ―創 8:5,6,10,12‐14。

Pour comparer les statistiques de deux périodes, procédez comme suit :
現在の期間と過去の期間とで指標を比較するには:

Deux démonstrations : une pour chaque périodique à la suite de l’invitation.
各号について,招待状と共にどのように提供できるかを実演で示す。

Période prophétique évoquée en Daniel 9:24-27 durant laquelle Jérusalem serait rebâtie, le Messie apparaîtrait, puis serait retranché ; à la suite de cette période, la ville ainsi que le lieu saint seraient mis en désolation.
ダニエル 9章24‐27節で言及されている預言的な意味を持つ期間。 その期間中にエルサレムが再建され,メシアが現われて断たれ,その期間の後にその都市も聖なる場所も荒廃させられることになっていました。

La période qui suit se caractérise encore par une exploitation violente des populations indigènes, qui aboutira à une nouvelle réduction massive de leur effectif.
この時期に,先住民はひどい虐待を受け,人口はさらに大きく減少しました。

La période qui suit la mort d’un roi se caractérise donc généralement par un (énorme) chaos social, au sens propre comme au sens figuré”.
そのため国王の死後には,通例,社会的な(それも大規模な)混乱の時期が続く。 そうした混乱は現実のものでもあり,象徴的なものでもある」。

La présidence de la Primaire suit le programme pour les périodes d’échange qui est envoyé chaque année à la paroisse.
初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

Si vous êtes passé de l'ancienne édition gratuite à G Suite Basic et que la période d'essai n'est pas encore terminée :
従来の無償版からアップグレードし、現在 G Suite Basic の無料試用中である場合:

(Gn 4:21.) Par la suite, tout au moins dans la période postdiluvienne, les jeux se développèrent également.
創 4:21)やがて,遅くとも大洪水後の時期には遊技も発達しました。

Ces instructions s'appliquent à la période d'essai de G Suite.
これは G Suite の試用版の手順です。

On a d’abord daté ces bâtiments de l’époque de Salomon, mais des spécialistes les ont par la suite situés à une période postérieure, peut-être l’époque d’Ahab.
最初,それらの建造物はソロモンの時代のものとみなされましたが,後に学者たちはそれがもっと後代の,アハブの時代のものかもしれないと考え,その年代を訂正しました。

En général, dans la période qui suit le décès de son conjoint, un chrétien reçoit de nombreuses visites de personnes qui viennent le consoler et l’aider de diverses façons.
結婚していたクリスチャンが亡くなると,残された配偶者は当初,慰めや助けを与えようとする多くの人の訪問を受けることでしょう。

9 Le chagrin ne se limite pas à une période bien précise faisant suite au décès de la personne aimée.
9 悲しみの気持ちは,愛する人を亡くした直後のある決まった期間だけのものではありません。

Si vous pensez que des clients sont susceptibles d'acheter des produits ou des services sur votre site Web pendant une certaine période suite à un premier achat, vous pouvez créer une liste de remarketing avec une durée de validité spécifique.
ユーザーが最初の接触から一定の期間内に商品やサービスを購入する傾向がある場合は、有効期限を指定したリマーケティング リストが役立ちます。

Un dispositif d'affichage à cristaux liquides (1) commande un excitateur de grille de manière à ce qu'il balaie toutes les lignes de signal de balayage dans un intervalle d'excitation constitué d'au moins deux intervalles compris dans une période d'excitation, et de manière à ce qu'il ne balaie pas toutes les lignes de signal de balayage pendant une période de repos qui suit la période d'excitation jusqu'à ce qu'une autre période d'excitation commence, ladite période de repos étant plus longue que ladite période d'excitation.
液晶表示装置(1)では、駆動期間が含む少なくとも2フレームの駆動フレームにおいて、ゲートドライバにすべての走査信号線を走査させ、かつ、駆動期間に続けて、次の駆動期間が開始するまでの間に設けた、駆動期間よりも長い休止期間において、ゲートドライバにすべての走査信号線を走査させないように制御する。

Si vous avez acheté votre domaine lors de votre inscription à G Suite, vous continuez à le gérer dans la console d'administration de G Suite une fois la période d'essai terminée.
G Suite のお申し込み時にドメインを購入された場合や、1 年間無料のドメインを選択された場合は、試用期間が終了した後も管理コンソールでドメインを管理できます。

Si vous êtes passé de l'ancienne édition gratuite à G Suite Business ou G Suite Enterprise et que la période d'essai n'est pas encore terminée :
従来の無償版からアップグレードし、現在 G Suite Business または Enterprise の無料試用中である場合: