temps nuageux oor Japannees

temps nuageux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

曇りがち

Adjectival; Noun

くもりがち

Soortgelyke frases

temps nuageux pendant la floraison des cerisiers
はなぐもり · 花曇 · 花曇り

voorbeelde

D’autre part, l’intensité de la luminosité solaire, le nombre d’heures d’ensoleillement et les périodes de temps nuageux varient selon la latitude et les saisons.
日光の強さ,日照時間,曇りの日の日数などはすべて,緯度や季節によって変わってきます。

Il faut en mettre même lorsque le temps est nuageux, car 85 % des rayons UV percent les nuages.
紫外線の85%は雲を透過するため,曇りの日でも日焼け止めは大切です。

Tout à coup, le temps devint nuageux.
突然、空が曇ってきた。

Environ 40 % de l'année le temps est nuageux.
一年のうち45%が雨天日、40%が曇天日である。

Bien que le trouble dépressif saisonnier soit principalement causé par les sombres journées d’hiver, il peut être aussi lié à un espace de travail confiné, à des temps nuageux hors saison et à des problèmes de vue. ”
SADはおもに冬の薄暗い日々と結びつけられてきたが,薄暗い室内の作業スペース,季節外れの曇った時期,視力障害などが関係する場合もある」。

De Clieu place le précieux arbuste dans une boîte faite en partie de verre, afin qu’au cours de la traversée l’arbre soit exposé à la lumière et reste au chaud par temps nuageux, précise Tout sur le café.
この人は旅行の間,一部がガラスでできた箱の中に貴重な苗を入れ,コーヒーの木が日光を吸収し,曇った日でも冷えないようにした,と「コーヒーのすべて」という本は説明しています。

Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.
めっちゃ曇ってるね。雨になるだろうね。

Un autre danger se présente durant la nuit, par temps de pluie ou d’épaisse couverture nuageuse.
雨や曇りの夜も危険です。

Comme la lune il sera solidement établi pour des temps indéfinis, et comme fidèle témoin dans les cieux nuageux.”
それは月のように定めのない時にわたって堅く立てられる。 空における忠実な証人のように」。(

Il a dit: “Comme la lune il [la postérité de David] sera solidement établi pour des temps indéfinis, et comme fidèle témoin dans les cieux nuageux.”
そして,「それ[ダビデの胤]は月のように定めのない時にわたって堅く立てられる。 空における忠実な証人のように」と言われました。(

Ce terme est approprié, car les fidèles serviteurs de Dieu du temps passé ont été si nombreux qu’ils sont comparables à une énorme masse nuageuse.
過去の時代の神の忠実な僕たちは非常に数が多く,巨大な雲の塊に似ているので,これは適切な表現です。

Ces formations nuageuses ne font pas que révéler les humeurs changeantes du Fuji-Yama, elles permettent aussi aux gens du cru de prédire le temps qu’il va faire.
このようにさまざまな雲が作られるため富士山の雰囲気は色々と変化するのですが,同時にそれは,地元の人々が天気を占う面でも役立っています。