Temps partagé oor Japannees

Temps partagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

タイムシェアリングシステム

Soortgelyke frases

Location en temps partagé
タイムシェア

voorbeelde

Dispositif d'affichage exécutant une excitation en temps partagé, dispositif d'obturateur, et système d'affichage
時分割駆動が行われる表示装置、シャッター装置、および表示システム

Je me suis assis devant un terminal du système de temps partagé de Harvard et je me suis mis au travail.
ハーバード大のタイムシェアリングシステムに 接続された端末に行って 取り組み始めました

Il est basé sur un ordinateur à temps partagé SDS 940, placé à San Francisco, connecté à un téléscripteur placé dans un magasin de disques de Berkeley, communicant à 110 bauds.
サンフランシスコにあるSDS 940のタイムシェアリングシステムを使用しており、110ボーの速度でバークレーにあるレコード店に置かれたテレタイプ端末と接続した。

Consacrez- vous du temps pour partager les vérités de la Parole de Dieu avec vos semblables?
神の言葉の真理を他の人に伝えるための時間を定期的に設けておられますか。

Un temps pour posséder, un temps pour partager
持つに時あり,分けるに時あり

Aux temps bibliques, partager un repas avec quelqu’un était signe de paix et d’amitié.
聖書時代には,食事を共にすることは平和と友情の証しだった

Dans ce laps de temps, il partage sa maison avec Alexis Sánchez, son ami devenu intime depuis.
この期間中にアレクシス・サンチェスと出会い、それ以来の友人。

Il y a un temps pour posséder et un temps pour partager.
持っているに時があり,分け与えるに時があります。

Il prenait le temps de partager d’agréables repas ce qu’il fit lors de la “grande réception avec festin” donnée par Lévi.
イエスはレビが設けた「盛大な歓迎の宴」のような,さわやかさをもたらす食事のために時間をお取りになりました。

Un pilote d'émission sélectionne uniquement une première ligne d'émission (EM1) pendant le mode de commande dormant de façon à afficher une image statique ayant un tiers de la résolution de l'image d'affichage pendant le mode de commande à temps partagé sur une unité d'affichage.
休止駆動モード中には、エミッションドライバが第1エミッション線(EM1)のみを選択状態とすることによって、時分割駆動モード中の表示画像の3分の1の解像度の静止画像が表示部に表示される。

Vers l’année 1967, j’ai organisé ma vie de manière à disposer de plus de temps pour partager mes connaissances bibliques avec d’autres personnes.
そして1967年までには,仕事を調整し,自分の学んだ事柄を他の人々により十分に伝えることができるようになりました。

Dans une telle configuration, le mode de fonctionnement est commuté d'un mode de commande à temps partagé vers un mode de commande dormant si, pendant le mode de commande à temps partagé, il n'y a pas de changement de contenu d'une image pendant une période plus longue qu'une période prescrite.
このような構成において、時分割駆動モード中に所定期間以上の期間を通じて画像の内容に変化がなかった場合、動作モードが休止駆動モードに切り替えられる。

Passer du temps ensemble à partager les mêmes activités, voilà la clé d’un bon esprit de famille.
正しい家族精神を培うかぎは,物事を一緒にして時間を共に過ごすことです。

Dans un premier temps, consultez l'article Partager des services G Suite avec un autre domaine.
まずは、別のドメインのユーザーを追加する方法についての説明をご覧ください。

Après quelques semaines de solitude, le mari s’entretint avec sa femme de la possibilité d’obtenir un travail à temps partiel afin de pouvoir consacrer davantage de temps à partager la vérité biblique avec autrui.
数週間寂しい時を過ごした後に,夫は妻と一緒に腰を下ろし,二人が聖書の真理を全時間他の人々に伝えることができるようにするために,自分がパートタイムの仕事に就くことについて話し合いました。「

Solution : dans un premier temps, sélectionnez l'option de partage Public sur Internet dans le service Google Groupes.
解決策: まず、ビジネス向け Google グループ サービスの [インターネットで一般公開] 共有オプションを設定します。

Nous pouvons encore partager notre temps avec autrui.
時間も,他の人と分け合うことのできるものです。

Services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs
コンピュータのタイムシェアリングの提供

modifient des éléments partagés en temps réel entre différentes régions ;
リージョンをまたいで共有ファイルをリアルタイムで編集する場合

De son temps, la terre fut partagée (Ge 10:22–25).
ペレグ の 時代 に 地 が 分かれた(KJ 創世 10:22-25)。

Un homme d’affaires chinois influent, qui partage son temps entre Hong Kong et Londres, a même été plus précis.
香港とロンドンを飛び回る有名な中国人ビジネスマンは、もっとはっきりと述べた。

En temps voulu, Jésus-Christ partage ce “nouveau nom” avec ses 144 000 cohéritiers, en l’écrivant symboliquement sur eux.
イエス・キリストは定めの時に,この「新しい名」を14万4,000人の共同相続者の上にいわば書くことにより,彼らとそれを分け合います。

Rappelant la commémoration de l'anniversaire, l'éducatrice volontaire Johana Barreneche-Corrales réfléchit à l'importance des liens à la fois ludiques et affectifs entretenus parmi les professeurs, à une époque où les éducateurs manquent de temps pour partager leurs expériences entre collègues :
教育指導ボランティアのジョアナ・バレネチェ・コラレスは記念式典を思い返しながら、教師同士の遊び心のある感情豊かな結びつきの大切さを思った。

Ils ne pouvaient pas partager leur temps entre deux maîtres — en consacrer une moitié à l’un et une moitié à l’autre.
一方に半分,他方に半分というように,自分の時間を二人の主人に振り分けることはできませんでした。