tirer p oor Japannees

tirer p

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

うるおう

werkwoord

潤う

werkwoord

霑う

voorbeelde

Par malheur, le navire fut endeuillé lorsqu'au cours d'une démonstration de tir, la culasse du canon de Stockton explosa, tuant le secrétaire d'État Abel P. Upshur, le secrétaire d'État à la Marine, Thomas Gilmer, et six autres personnes.
しかし不運にもストックトンの砲塔でデモンストレーションを行った際に砲尾が壊れ、国務長官エイベル・アップシャーと海軍長官トマス・ギルマーを含む8名が犠牲となった。

Il est possible, de la même manière, de tirer des conclusions logiques qui donneront peut-être naissance à des idées créatrices.” — Encyclopedia Americana, Vol. 4, p. 423, édition de 1977.
その結果,論理的な結論に達することが可能になり,それらはさらに創造的な思考をもたらし得る」― アメリカ百科事典,1977年版,第四巻423ページ。

Il dit ensuite que la force du proverbe en Jérémie 17:11 “ tient, non à la traîtrise de la perdrix qui couve, mais à sa vulnérabilité, mise en comparaison avec le faux sentiment de sécurité du sot qui pense qu’il peut faire des acquisitions criminelles et s’en tirer à bon compte [...] inconscient des dangers qui le guettent et sans défense quand le malheur frappe ”. — Vetus Testamentum, Leyde, 1978, p.
ソーヤーはまた,エレミヤ 17章11節の格言を効果的なものにしているのは,「ひなを温めるしゃこの不実さではなく,しゃこが攻撃を受けやすいということである。 このことが,罪を犯して物を手に入れても発見されずにすむと考えて......迫り来る危険に気づかず,災難が降り懸かる時には無防備な状態にある愚か者の誤った安心感と比較されているのである」と述べています。