Tiroir de manœuvre
機回し線
tiroir oor Japannees
tiroir
fr
Compartiment mobile coulissant dans un meuble, ouvert sur le haut, qui peut être tiré pour faciliter l'accès à son contenu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
引き出し
fr
élément de meuble
On avait bricolé la serrure de mon tiroir et certains de mes papiers étaient manquants.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
引出し
fr
Compartiment mobile coulissant dans un meuble, ouvert sur le haut, qui peut être tiré pour faciliter l'accès à son contenu.
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
引出しはどうしても開かない。
抽斗
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抽き出し · 抽出し · 箱 · ドロア · 抽出 · ひきだし · 引出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
引き出し, 引出し
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il l’avait enlevée de l’album pour la mettre dans le tiroir de son bureau.”
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットjw2019 jw2019
Dans le compresseur à vis (1), on commute l'un avec l'autre un état dans lequel les deux trajets de ramification (133, 134) sont ouverts vers le trajet d'huile côté fixe (120) et un état dans lequel seulement le premier trajet de ramification (133) est ouvert vers le trajet d'huile côté fixe (120) en fonction de la position du distributeur à tiroir (70).
大鏡 ( おおかがみ ) は 紀伝 体 の 歴史 物語 。patents-wipo patents-wipo
Ledit organe d'arrêt mécanique (11) est tel qu'il possède un ressort d'impulsion d'organe d'arrêt (12) faisant vibrer ledit tiroir (5) à l'aide dudit tremblement de courant, y compris dans un état dans lequel le tiroir (5) vient en contact avec l'organe d'arrêt mécanique (11).
しかし 、 清 を 中心 と する 周辺 諸国 は いずれ も 銀 本位 制 を 採 っ て お り 、 洋銀 と 同 価値 の 1 円 銀貨 の 発行 を 余儀 な く さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une soupape de commande de débit, dont la réactivité et la suppression des vibrations au moment du déplacement d'un élément de distributeur à tiroir cylindrique sont rendues compatibles.
冬 、 冷泉 帝 が 六条 院 に 行幸 し 、 源氏 の 栄華 は ここ に 極ま る 。patents-wipo patents-wipo
“ C’est comme un tiroir qui s’ouvre et qui se ferme, lui a expliqué Erika.
私家 集 39 帖 - 鎌倉 時代 、 藤原資 経 筆 。jw2019 jw2019
“La mort dans le tiroir”
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.
私がまた変になったとしてもLDS LDS
Les gens, pour la plupart des femmes, couraient d’un classeur à tiroirs à un autre, cherchant et examinant des petites cartes pour trouver des renseignements.
玄関にもう一人が現れた。誰?LDS LDS
Meuble à tiroirs
891 年 ( 寛平 3 ) 3 月 9 日 、 文章 博士 に 遷任 。patents-wipo patents-wipo
Dans ce distributeur (V1) à tiroir, lorsque le tiroir (11) se déplace le long du cylindre (12) dans la direction axiale à partir d'une position initiale, une ouverture de vanne d'alimentation (Vi) s'ouvre entre le tiroir (11) et le cylindre (12) et un fluide hydraulique est introduit à partir d'une source hydraulique dans une chambre hydraulique par l'intermédiaire de ladite ouverture de vanne d'alimentation (Vi).
ここ で は 、 変換 に関する 設定 項目 が 含ま れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Parallèlement, les Nations unies, en raclant leurs fonds de tiroirs, ont lutté sans grand succès pour le maintien de la paix dans le cadre de 17 opérations seulement.
清少納言 と 、 同 時代 の 『 源氏 物語 』 の 作者 ・ 紫式部 と の ライバル 関係 は 、 後世 盛ん に 喧伝 さ れ た 。jw2019 jw2019
Je vais te remettre dans ton tiroir.
ドキュメント を 挿入 するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tiroir (70) possède un corps de tiroir (60) en forme de pilier, dont une face opposée (66) de forme arquée fait face au tiroir (70).
この 記事 が どの よう な 意味 合い を 持 つ もの な の か は 不明 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La rotation du corps de tiroir (60) est réglée par la pression dynamique créée à l'emplacement des parties étagées (64, 65) qui agit sur le corps de tiroir (60), un espace étant de la sorte maintenu entre le corps de tiroir (60) et le rotor à vis (40).
なお 、 『 菅家 文章 』 に よ れ ば 、 菅原 是善 の 子 菅原 道真 が 父 に 代わ っ て 序文 を 執筆 し た と さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Ce genre de meuble comporte de nombreux tiroirs et des étagères ouvertes ou fermées.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Les tiroirs vides conviennent très bien pour les articles qui risquent d’en casser ou d’en abîmer d’autres.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。jw2019 jw2019
Par un tel moyen, il est possible de retirer des contaminants vers la pointe de la section conique (83b) lorsque le bord de l'appui (84a) d'un distributeur à tiroir (84) capture des contaminants qui ont adhéré sur le bord de l'orifice d'évacuation (82d) et que le distributeur à tiroir (84) colle.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, une section conique (83b) qui est rétrécie graduellement vers un orifice de sortie (82c) est formée à l'orifice d'évacuation (82d) d'une valve relais de lubrifiant (80) en tant que distributeur à tiroir cylindrique.
リー ホールのスペルは"H"だpatents-wipo patents-wipo
Le bureau comporte trois tiroirs.
話し、手伝えると思う。tatoeba tatoeba
Par exemple, vous pouvez dire "Ok Google, n'oublie pas que mes clés de secours sont dans le tiroir à côté de l'évier".
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。support.google support.google
Dispositif tiroir pour application d'une pression superficielle automatique
また飛行機が落ちるってこと?patents-wipo patents-wipo
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autant que possible, rangez vos vêtements dans des boîtes étanches, des sacs, des tiroirs ou des coffres.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。jw2019 jw2019
Placards, tiroirs et étagères
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → (図の索引の種類が選択されている場合、見出し 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → → 目次 と 索引 → 目次 と 索引jw2019 jw2019
✔ Tiroirs et placards.
一人撃たれた、一人撃ったれた。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.