tout le temps oor Japannees

tout le temps

/tu.lə.tɑ̃/, /tul.tɑ̃/ bywoord

À tout instant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いつも

bywoord

À tout instant.

Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
トムはいつもテレビゲームばかりしている。

常に

bywoord

Cet événement représente l’un des plus grands enseignements de tous les temps.
この出来事は常に偉大な教訓の一つとなっています。

年中

naamwoord

est que ces animaux sont interpellés tout le temps.
政治家は年中まわりから要求を受け続けていることです。

ずっと · つねに · ねんじゅう · 毎日

Soortgelyke frases

le plus fort de tous les temps
史上最強

record de tous les temps
史上最高値

tous les temps
全時代

avion pouvant être utilisé par tous les temps
全天候機

voorbeelde

Au foyer: “Ma sœur et moi, nous nous disputions tout le temps.
家庭戦線: 「姉と私はけんかばかりしています。

J’en avais toujours une avec moi, pendant tout le temps passé sur la moto.
四六時中聖書を離さず,何年もの間聖書と一緒にオートバイに乗っていました。

Et ils nous suivent tout le temps.
雲南省では家族に食べさせるだけの食料がなかったからだ。「[

Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.
兄弟と一緒に住んでいる間,私は兄弟の家で行なわれていたすべての集会に出席しました。

Pas tout le temps, ces choses ne sont pas absolues, mais une grande partie du temps.
いつもそうとは限りませんが 多くの場合そうだということです

Cela arrive tout le temps.
これは よくあることなんです

Il rachète tout le temps des vieux trucs.
奴 は いつ も 古 い トランク ルーム の 荷物 を 買 っ て る と 言 っ て た

J'étais tout le temps fatigué.
「 私 は いつ も 疲れ て た 」

Tout le temps, vous avez reçu une enveloppe.
状況は常に極限でした

Les gens faisaient des erreurs de jugement tout le temps quant à son humeur.
人々はいつも彼女の気持ちを 取り違えていました

Parce que la Nature est tout le temps en train de double-cliquer.
ゲノムは特定の動作を意味づけています

Mes parents dansaient tout le temps, partout (15).
移動 常に全員で行動(前半は単独行動もあり)。

Il était tout le temps heureux devant son Père.
み子は,み父の前で常に幸福でした。

" On se parle tout le temps. "
" お しゃべり し て る "

Ça brûle tout le temps, en Californie.
さあ 、 カリフォルニ は いつ も 火事 が あ る じゃ な い ?

Tom plaisante tout le temps.
トムは冗談ばかり言っている。

Personne n'est tout le temps clairvoyant.
いつでは賢い人なんていません。

♫ Pourquoi est-ce qu'ils me dépriment tout le temps?
なぜいつも私をがっかりさせるの?

Oui, il dit tout le temps ça.
あぁ いつ も そう 言 わ れ て い る よ

Et par quelques fois, je veux dire tout le temps.
時々 そば に つまり 今 まで

Les gars du F.B.I. dorment tout le temps.
この 人 達 いつ も 居眠り し て る ん で す よ

Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.
彼はいつも娘のことを心配している。

Elle est tout le temps au téléphone.
常に携帯電話で喋っている。

J'en ai marre qu'il me fasse tout le temps la morale.
彼の説教にはうんざりだ。

La fille de Viktor disait qu'il le gardait tout le temps sur lui
ヴィクター の 娘 は いつ も 彼 が 肌身 離 さ ず 持 っ て る と 言 っ て た ぞ