trouer
穴を開ける
trouée oor Japannees
trouée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
突破
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un piston (160) est positionné au niveau du point mort supérieur, la surface d'extrémité (160a) de celui-ci est pourvue d'une pluralité de saillies (161a, 161b) positionnées de sorte qu'au moins les extrémités de celles-ci se trouvent à l'intérieur des trous de décharge (151a, 151b).
中国 と の 通交 は 渡来 系 弥生 人 に 遡 る こと が でき る 。patents-wipo patents-wipo
Dans le deuxième trou d'aspiration (20) est placé un clapet de non retour (50).
銅銭 の 他 に 、 背 に 漢 数字 を 鋳込 ん だ 「 番銭 」 と 呼 ば れ る 銀銭 が 存在 し 、 これ は 水戸 市 の 鋳造 と も い わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Pour accroître le rendement d'un élément électroluminescent organique, il est nécessaire de réduire l'effet de recombinaison non radiative d'une paire électron-trou autre que l'excitation de plasmon polariton de surface, pour convertir la majorité de l'énergie de l'exciton en lumière visible, et pour améliorer considérablement le rendement électroluminescent d'éléments électroluminescents organiques.
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社patents-wipo patents-wipo
Lors de l'application d'une résine de revêtement (7) sur la section de connexion (6) d'une borne (5) et du conducteur (3) d'un câble (5) constituant un faisceau de câbles (1), le diamètre de la partie d'un corps isolant (4) à insérer dans le trou d'insertion de la borne (9) d'un boîtier de connecteur (8) est réduit, et le diamètre extérieur de la résine de revêtement (7) qui recouvre le corps isolant (4) est formé pour avoir un plus petit diamètre que le trou d'insertion de borne (9).
夏草 や 兵 ども が 夢 の 跡 ( なつ くさ や つわもの ども が ゆめ の あと ) : 岩手 県 平泉 町patents-wipo patents-wipo
Non seulement je peux lire, mais je peux écrire en braille ; j’emploie un poinçon et une feuille de métal percée de trous.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
Il y avait du sang partout, sortant de tous les trous.
私 は 警備 を 更に 強化 し ━OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un trou de boulonnage (25a) permettant d'installer un boulon suspendu (26) est disposé à une extrémité de la cheville d'attelage (25).
ここ で 、 現在 の セル または 選択 し たセル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Puis, après remplissage du trou ou analogue, qui porte le film Co formé sur la surface, avec un film CVD-Cu ou un film PVD-Cu, un traitement thermique est effectué à une température de 350°C ou moins, et le film de câblage Cu est formé.
片桐 氏 : 大和 国 小泉 藩 1 万 1 千石 陣屋patents-wipo patents-wipo
Le colmatage des trous des portes et le remplacement des vitres brisées empêcheront la poussière ainsi que les minuscules intrus de pénétrer dans la maison.
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。jw2019 jw2019
Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。ted2019 ted2019
Ensuite, dans le chemin de stérilisation, le gaz atmosphérique est aspiré à travers le trou d'aspiration formé dans la direction verticale dans la paroi de guidage, de façon à attirer ainsi la surface d'ouverture du capuchon de bouteille vers la paroi de guidage, et la surface fermée du capuchon de bouteille (C) est irradiée par un faisceau d'électrons.
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
(Vous pourriez rappeler aux élèves que les Jarédites devaient attendre que leurs bateaux aient fait surface avant de pouvoir déboucher un trou pour avoir de l’air.)
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくLDS LDS
L'invention concerne un pont roulant gerbeur qui comporte : un premier corps de couverture (105) qui couvre une partie coulissante (134) d'un mât (103) et un moyen de levage (104) et qui forme un premier espace (191) s'étendant dans la direction verticale le long du mât (103) ; un deuxième corps de couverture (106) qui forme un deuxième espace (192) séparé du premier espace (191) par une première cloison (131) et s'étendant dans la direction verticale le long du mât (103) ; une pluralité de trous d'aération (136) qui sont ménagés dans la première cloison (131) d'une manière dispersée dans la direction verticale et par lesquels le premier espace (191) communique avec le deuxième espace (192) ; un dispositif de ventilation (107) qui est monté sur le mât (103) et qui évacue l'air dans le deuxième espace (192) dans une section dans la direction verticale.
日もSEXしてないの・・ カラカラだわpatents-wipo patents-wipo
» Le monde laïque est plein de trous.
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
De plus, un trou noir n'a aucune surface pour stopper leur chute.
何が起こっても気にしないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les astronautes, les chefs du programme et différents membres de la presse se plaignirent tous des bénéfices du programme qui avaient été surpassés par ses risques associés, surtout en considérant le fait que la plupart des expériences américaines étaient contenues dans des modules troués.
また 、 「 ばさら 」 と 呼 ば れ る 当時 の 社会 風潮 や 下剋上 に 対 し て も 批判 的 に 書 か れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une broche en résine qui, dans une collision secondaire, sépare la seconde plaque d'une partie donnée de la première plaque dans la direction de mouvement de la colonne, passe à travers un premier trou dans la première plaque et un second trou dans la seconde plaque.
だ が 猪名 県 の 県主 は 一切 資料 が 現存 お ら ず 、 詳細 は 分か っ て い な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une pluralité de parties de saillie (44A, 44B) d'un contre-cylindre (4) ; une alarme (81) destinée à vibrer de manière ultrasonore ; un trou d'aspiration (40) pour aspirer un matériau granulaire (3) conjointement avec un matériau non tissé (1) de façon à transporter le matériau non tissé (1) et de façon à commander le positionnement du matériau granulaire (3) sur le matériau non tissé (1) sur les parties de saillie (44A, 44B) ; et une ligne de saillie (6) qui s'étend le long de la circonférence externe du trou d'aspiration (40) à une hauteur de saillie inférieure à celle des parties de saillie (44A, 44B).
はやく から 薮田 嘉一郎 や 森 浩一 は 、 古墳 時代 は 4 世紀 から 始ま る と する 当時 の 一般 的 な 理解 に したが っ て 、 下記 の 見解 を 表明 し た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un dispositif d'ouverture et à un récipient d'aliment liquide, une propriété d'étanchéité étant meilleure et un trou pour paille pouvant être facilement ouvert et à partir duquel l'aliment liquide peut être bu avec une paille, peut être directement bu avec la bouche et peut être versé.
一方 、 清盛 は 為朝 の 守 る 門 に 攻め る 。patents-wipo patents-wipo
Le substrat CF (3) possède un trou traversant (14) et un premier élément conducteur (15) agencé dans le trou traversant (14).
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。patents-wipo patents-wipo
L'élément supérieur (20) est fixé à l'élément inférieur (18) à l'aide d'un nombre de premiers boulons plus petit que le nombre de trous de fixation (25).
エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は 逮捕されるでしょうpatents-wipo patents-wipo
De plus, le dispositif d'échappement comporte : un élément de séparation (62) qui divise le passage d'échappement (61c) en un grand passage (61f) et un petit passage (61g) ; un élément de raccordement (63) équipé d'un trou de raccordement (63a) qui raccorde le grand passage (61f) et le passage d'échappement (61c) ; un arbre de pivot (64) attaché à la partie paroi du tuyau de sortie (33) ; et un élément de robinetterie (65) qui est soumis à l'écoulement de l'air évacué et qui par conséquent oscille autour de l'arbre de pivot (64) de manière à changer le débit-volume du gaz d'échappement traversant le trou de raccordement (63a).
元禄 大判 ( げんろく お おばん ) と は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 11 月 に 慶長 大判 に つい で 発行 さ れ た 大判 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Attention ! Il y a un gros trou là-bas.
貴方はそれを隠しているだけですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais à mesure que se répandent des histoires au sujet de trous profonds où ont été récupérés les extraterrestres et leur vaisseau, les récits de Brazel changent si bien qu’à la fin des années 1980 il affirme : « Cette chose avait laissé une trace assez importante ici.
今日 は 休み だし ダンス パーティー が ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne une structure en nid d'abeille dotée d'un corps en forme de colonne présentant une forme en nid d'abeille et présentant des parois de cloisonnement qui séparent une pluralité de trous de passage, des parties de scellement d'ouverture qui scellent une extrémité des trous de passage et une couche de revêtement qui couvre la surface latérale du corps en forme de colonne.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.