vêtements de sport oor Japannees

vêtements de sport

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スポーツウエア

naamwoord

Soortgelyke frases

vêtement de sport
スポーツウェア · スポーツウエア

voorbeelde

Vêtement de sport
スポーツ用衣服

Vêtement de sport
スポーツウエア

Composition pour vêtements de sport et mousse de ladite composition
スポーツ衣料用組成物及びその発泡体

Tricot et vêtement de sport
編地およびスポーツ衣料

Sacs et fourre-tout pour vêtements de sport
運動用特殊衣服用のかばん及び大型かばん

Vêtement de sport
スポーツ用ウエア

Tissu tissé extensible, et vêtement de sport et vêtement de bain utilisant celui-ci
ストレッチ織物及びこれを含むスポーツ用衣類と水着

Vêtement de sport pour le bas du corps
スポーツ用ボトム

Le père ferme la voiture et rassemble les enfants, tous habillés de jeans à la mode et de vêtements de sport.
父親は車に鍵をかけてから子供たちを集めます。 子供たちは皆,流行のジーンズとスポーツシャツといういで立ちです。

On se sert en effet de ces tissus pour confectionner des vêtements de toutes sortes, depuis les vêtements de sport jusqu’aux robes de soirée.
この張り合わせた布は,スポーツウェアからイブニングドレスに至るまで,あらゆるタイプの衣服に使われています。

La présente invention concerne un vêtement de sport qui est au moins pourvu d'une région couvrant le torse, la posture du tronc pouvant être suffisamment stabilisée pendant l'exercice.
少なくとも胴体を覆う領域を備えるスポーツ用ウエアにおいて、運動動作中における体幹姿勢を十分に安定させることができるスポーツ用ウエアを提供する。

Pour pousser un peu plus à la consommation, chaque paquet de cigarettes offre des coupons à échanger contre des jeans, des casquettes et des vêtements de sport au goût des jeunes.
購買意欲をさらにそそるものとして,各箱にはクーポン券がついていて,それを若者に人気のジーンズや帽子やスポーツウエアと引き換えられるようになっています。

L'invention concerne donc un vêtement de sport qui contrôle la flexion du corps inférieur par rapport au corps supérieur, a pour rôle d'égaliser les parties protubérantes du corps, et satisfait à la fonction de mouvement aisé.
これにより、上半身に対する下半身の屈曲を抑制し、身体凸部を滑らかにする機能を有し、かつ動き易い機能を満足するスポーツウエアを提供する。

Par conséquent, l’invention concerne un tissu tissé extensible qui présente des propriétés d'étirage élevées, une facilité de port et une faible traînée de frottement de surface, et un vêtement de sport ou un vêtement de bain qui comprend le tissu.
これにより、ストレッチ性が高く着用し易く、かつ表面摩擦抵抗が低いストレッチ織物及びこれを含むスポーツ用衣類と水着を提供する。

L'invention concerne un vêtement de sport (10) qui est constitué d'un tissu de base élastique (1) et d'un matériau non extensible ou faiblement extensible dans certaines zones, et qui est porté de sorte qu'il s'adapte de près à la surface de l'utilisateur.
伸縮性ベース生地(1)と、部分的に非伸縮性ないしは低伸縮性素材を含み、着用者の表面に密着した状態で着用されるスポーツウエア(10)であって、前記非伸縮性ないしは低伸縮性素材は、少なくともウェスト背面を覆う領域A(2a,2b)、臀部の膨隆部を含む領域B(3a,3b)及び大腿部の後面を含む領域C(4a,4b)に分割して配置し、股関節伸展方向の張力を補強する。

En ces occasions, elles ne doivent pas porter de vêtements décontractés, de tenue de sport ou de bijoux voyants.
このような機会には普段着,運動向きの服装,人目を引く装飾品などは避けるべきである。

Dans le vêtement de sport (10), qui est au moins pourvu d'une région courant le torse, une partie de compression (11), qui fonctionne pour appliquer une compression autour de l'ensemble de la circonférence d'une partie entre le nombril et l'épine iliaque antéro-supérieure à un emplacement inférieur aux côtes.
少なくとも胴体を覆う領域を備えるスポーツ用ウエア10において、肋骨よりも下の位置で、少なくとも臍と上前腸骨棘との間の一部分の全周にわたって着圧を作用させる着圧部11を設けた。

Parlez- leur de sport, de vêtements, des derniers films ou des personnes de l’autre sexe, et ils seront presque toujours intarissables.
スポーツや服装,最新の映画,異性についてちょっと話すだけで,たいてい活発な会話の糸口を作ることができます。

Vêtement et article de sport à usage médical
医療用又はスポーツ用衣服

L'invention concerne un article de vêtement de sport, qui facilite la réalisation d'une opération de raccordement et de séparation d'un vêtement supérieur et d'un vêtement inférieur, qui empêche le vent de s'introduire par l'intermédiaire d'un espace entre le vêtement supérieur et le vêtement inférieur et qui ne crée pas de sensation de gêne provoquée par un organe de fixation.
上衣及び下衣の連結及び分離操作が行い易く、且つ上衣と下衣の隙間からの風侵入を防止しながら係止具による違和感が無いスポーツウエアを提供する。

Papiers, revues, livres, sacoches, instruments de musique, matériel de sport, vêtements, vaisselle et autres objets ne doivent pas traîner çà et là.
新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

S’ils portent des vêtements décontractés et des chaussures de sport, saisiront- ils bien le sérieux de l’événement?
くだけた服を着たり,遊び用の靴をはいたりすることは,子供たちにとってこの集まりの重要性を理解する助けになるでしょうか。

De plus, ce vêtement et article de sport à usage médical permet d'accélérer le retour veineux et devrait atténuer la fatigue des jambes dans le sport, améliorer les facultés sportives, atténuer la fatigue après l'exercice sportif et accélérer la récupération après un effort épuisant.
本発明の医療用及びスポーツ用衣服は、スポーツ時の膝の屈曲が容易であり、膝窩の生地の余りが抑えられ、不快な圧迫感の少ない、快適な着用感のある衣服であり、さらに、静脈還流が促進され、スポーツ中の脚部の疲労軽減、スポーツ能力の向上、スポーツ後の疲労軽減及び迅速な疲労回復が期待できる。

De quoi est- ce que je parle en famille ou avec mes amis chrétiens : de sujets spirituels, ou bien, invariablement, de sport, de vêtements, de cinéma, de nourriture, de mes derniers achats ou d’autres banalités de ce genre ?
家族や信仰の仲間と共にいるとき,霊的な事柄が会話の中心になっているだろうか。 それとも,いつも決まって,スポーツ,着るもの,映画,食べ物,最近買った物など,ささいな事柄ばかりが持ち上がるだろうか』。

On pourrait de même vendre ou louer de vieux livres, des revues, des meubles, des vêtements, des appareils, des équipements de sport, des instruments de musique, etc.
使用ずみの書籍,雑誌,家具,衣服,器具,連動用具,楽器などの販売や賃貸しという形でミニ・ビジネスを営む人もいます。