Verrouiller la conférence
電話会議のロック
verrouiller oor Japannees
verrouiller
fr
Fermer ou sécuriser une porte, une fenêtre, un bâtiment par l'utilisation d'une ou de plusieurs serrures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
閉ざす
閉まる
fr
devenir ferme, sérieux, responsable
La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
締まる
fr
devenir ferme, sérieux, responsable
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
緊まる · 閉める · 閉じる · 錠前 · ロック · 仕舞う · さす · 施錠する · 閉じ込める · 押込める · しまる · 鎖す · とざす · 押し込める · しまい込む · ロックする · 仕舞いこむ · 仕舞い込む · 仕舞込む · 取収める · 留置する · 鍵を掛ける · 閉じる とじる · 閉める しめる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des bandes de jeunes errent dans les corridors, ce qui oblige les professeurs à enseigner derrière des portes verrouillées.
君は人並み以上に恵まれた 人生を送ったんだjw2019 jw2019
Les portes ne seraient plus verrouillées nuit et jour.”
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるjw2019 jw2019
Si vous utilisez une carte SIM avec votre Chromebook, vous pouvez la verrouiller à tout moment de façon à empêcher d'autres personnes d'utiliser accidentellement votre service de données mobiles.
近年 で は その よう な 業平 の 伝説 や 、 『 業平 集 』 と は 一線 を 画 す 必要 が あ る と 考え られ て い る 。support.google support.google
Chaque élément saillant sert de partie (91) de verrouillage servant à verrouiller la bague de roulement pour empêcher que celle-ci (74c) ne glisse hors de l'élément correspondant auquel ladite bague (74c) est fixée.
古く は 『 日本 書紀 』 の 編者 に よ り 邪馬 台 国 と 大和 朝廷 、 卑弥呼 と 神功 皇后 は 同一 で あ る と さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un téléphone intelligent (1) qui comporte : une unité de détermination de toucher qui détermine si un toucher est ou non détecté au niveau d'une région verrouillée (R) disposée à la périphérie d'un panneau tactile ; et une unité d'exécution d'application qui effectue une commutation quant au point de savoir s'il faut ou non activer une fonction spécifique conformément aux résultats de détermination de l'unité de détermination de toucher.
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」patents-wipo patents-wipo
Les calques vous permettent de modifier la position de chaque élément au sein de la pile d'éléments, ainsi que de les masquer et de les verrouiller afin de pouvoir travailler efficacement.
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。support.google support.google
Il oublia de verrouiller la porte.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.
間違ったことを、しようとしてる 間違いなのよ、ジョンsupport.google support.google
Ce serait comme si les portes de cette ville ne pourraient être verrouillées, leurs barres ayant été brisées. — 2 Rois 16:8, 9.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。jw2019 jw2019
Verrouille la porte !
わしのものだ いとしいよう わしのものだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La présente invention concerne un outil à relier (0) comportant : un ensemble d'éléments de tiges à relier (1, 2) qui entraînent les tiges à relier à s'ouvrir et à se fermer par une opération relativement pivotante ; un élément de fonctionnement (3) qui se déplace entre une position verrouillée qui empêche les éléments de tiges à relier (1, 2) de pivoter dans la direction qui ouvre les tiges à relier et une position déverrouillée qui permet ce mouvement ; et un mécanisme de conversion de force de fonctionnement (35) qui est intercalé entre les éléments de tige à relier (1, 2) et les éléments de fonctionnement (3) et qui convertit la force de fonctionnement qui déplace l'élément de fonctionnement (3) depuis la position verrouillée vers la position déverrouillée pour forcer ce qui fait pivoter les éléments de tiges à relier (1, 2) dans la direction de l'ouverture des tiges à relier.
流布 本 の 祖本 で あ る 金沢 文庫 本 は 東山 文庫 に 現存し 、 その 断簡 は 高松宮 が 所蔵 する 。patents-wipo patents-wipo
L'entretoise (4) est empêchée de tomber par le fait qu'elle est verrouillée sur la partie étagée (32c) du boulon (3) au moyen des parties pénétrantes (54) de la pince (5) qui est montée sur l'entretoise (4).
この 区分 は 武田 の 成立 論 に 賛同 する 者 は もちろん 、 成立 論 自体 に は 賛同 し な い 論者 に も しばしば 受け入れ られ て 使 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Durant tout ce temps, personne n’a pu lui “ verrouiller ” la bouche.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た。jw2019 jw2019
Vous pouvez sélectionner, masquer et verrouiller les calques de masque de la même manière que les calques d'élément.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。support.google support.google
Puis ils remarquent que les portes de la chambre haute sont verrouillées.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
La présente invention consiste à obtenir des premières données de mise à jour (41-1) relatives à un processus de mise à jour effectué sur une première base de données (11), convertir les premières données de mise à jour (41-1) en secondes données de mise à jour (41-2) correspondant au format d'une seconde base de données (21) sur la base d'informations de définition de conversion (42) réglées à l'avance, déterminer une plage de verrouillage sur la base des premières données de mise à jour (41-1) et de données avant mise à jour qui n'ont pas encore été soumises au processus de mise à jour, verrouiller les première et seconde bases de données (11, 21) sur la base de la plage de verrouillage déterminée, et mettre à jour les première et seconde bases de données (11, 21) à l'aide des premières et secondes données de mise à jour (41-1, 41-2), respectivement.
さあ 支度ができた とても...patents-wipo patents-wipo
Pour verrouiller à nouveau votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur Verrouiller [Déverrouiller].
彼は ストレスが溜まってますsupport.google support.google
L'entrée des bijoux est verrouillée par sept serrures dont les clés sont détenues par le président de la République tchèque, le président de la Chambre des députés du Parlement, le président du Sénat du Parlement, le Premier ministre, le maire de Prague, l'archevêque de Prague et le doyen du chapitre métropolitain de Prague.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'invention concerne un dispositif de verrouillage de porte, qui est appliqué à un dispositif électronique, qui comporte une porte articulée (131) dans une ouverture dans un boîtier (110), qui verrouille la porte (131) et qui possède un barillet de serrure et un crochet rotatif.
人の事いっぱい傷つけたり ウソついたりした時ねシロ 神さまにいっぱい謝んのねpatents-wipo patents-wipo
La carte de circuit imprimé (1) de l'invention est équipée : d'une carte de base (3) ; d'une pluralité de plages (15a, 17a) qui appartient à une partie extrémité de connexion (13) connectée à un autre composant électronique (50), et qui est destinée à une connexion électrique et disposée du côté d'une face de la carte de base (3) ; de câblages (9, 11) connectés aux plages (15a, 17a) ; et de parties pour engagement (28, 29) formées sur une portion bord latéral de la partie extrémité de connexion (13), et verrouillées dans une direction retrait sur une partie engagement (58) de l'autre composant électronique (50).
ここ で は 図 を 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Tireurs isolés et câbles tendus en travers de la route à hauteur de visage nous obligeaient à avancer tourelles verrouillées.
舞台 は 近江 国 と 京 に 設定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dans le mode de cheveux, le dispositif projette la section peigne (7) et émet un brouillard vers les cheveux tandis que le rouleau de vibration à ultrasons (5) est dans un état verrouillé.
正体 を 聞 く と 、 黄金 の 精霊 を 名乗 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide de votre ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.
その 一環 と し て 名香 の 調合 が ひろ く 諸家 に 呼びかけ られ 、 梅 の 咲 く 春 の あ る 日 薫物 合 が 行 わ れ る の だっ た 。support.google support.google
L'invention porte sur un dispositif de verrou de porte de véhicule, qui est équipé d'un levier actif capable d'être commuté entre une position déverrouillée et une position verrouillée, d'un actionneur de commutation et d'un levier de commutation pour déplacer une douille au moyen d'une force d'entraînement mise en entrée dans le levier de commutation par l'actionneur de commutation.
誕生日カードだけで良いんですpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.