veuillez patienter oor Japannees

veuillez patienter

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

我慢してください

voorbeelde

Veuillez patienter un instant.
しばらくお待ちください。

Veuillez patienter un instant.
少々お待ち下さい。

Veuillez patienter pendant l'initialisation de votre système d'exploitation.
あなた 個人 用 に 判別 し た OS が 開始 さ れ る の で 、 待 っ て くださ い 。

Si le téléchargement progresse lentement, veuillez patienter pendant 20 à 30 minutes.
ダウンロードの進行が遅くても進行している場合は、ダウンロードが完了するまで 20~30 分お待ちください。

Veuillez patienter.
少々 お 待 ち くださ い 。

Veuillez patienter un moment. Je vais voir s'il est revenu.
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。

Veuillez patienter un instant.
お待ちください。

Veuillez patienter dans la salle d'attente jusqu'à ce que les résultats de l'inspection soient prêts.
検査の結果が出るまで待合室でお待ちください。

Veuillez patienter un instant.
チョット待ってて。

Veuillez patienter jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée pour caster des contenus.
更新が完了するまで待ってから、キャストを行ってください。

Veuillez patienter.
お 待 ち 下さ い

Veuillez patienter.
待機 し て 下さ い

Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。

Si vous constatez que vous avez oublié d'indiquer le numéro de référence, veuillez patienter pendant 10 jours avant de contacter l'assistance.
照会番号の入力を忘れた場合は、10 日ほど待ってからお問い合わせください。

Si moins de 48 heures se sont écoulées depuis la création de votre compte associé à la console Play, veuillez patienter le temps que votre paiement soit traité et votre compte créé.
Play Console アカウントの登録から 48 時間が経過していない場合は、お支払いの処理とアカウントの作成が完了するまで、もうしばらくお待ちください。

Veuillez raccompagner le patient.
患者 を 部屋 へ 送 っ て 差し上げ ろ