ville-dortoir oor Japannees

ville-dortoir

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ベッドタウン

naamwoord

Ville-dortoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ベッドタウン

naamwoord

voorbeelde

La densité des villes-dortoirs autour de Metacomet Ridge a augmenté, au Connecticut, de 7,6 % entre le milieu des années 1990 et 2000, tandis que le nombre de permis de construire déposés a augmenté pour sa part de 26 % durant la même période.
コネチカット州内において、山地周辺のいわゆるベッドタウンの人口は1990年代中頃から2000年にかけて7.6パーセント増加し、同期間の建築認可数も26%増加している。

C’est pourquoi, dans certaines régions, ils font la navette chaque matin entre leurs immenses “dortoirs” au cœur de la ville et les campagnes les plus proches.
したがって,ある土地では,ムクドリが毎朝都市の中心にある大きな共同のねぐらから,近郊の田園地帯に通う。

Environ dix-huit mois auparavant, ils avaient également demandé à la ville de Nuremberg de bien vouloir leur louer toutes les écoles et les gymnases de la ville pour qu’ils puissent s’en servir comme dortoirs.
また,1年半ほど前にニュルンベルク市に依頼して,同市の学校や室内競技場を全部宿舎として使用させてもらうよう手配しました。

En vue de protéger les assistants du soleil brûlant, une véritable ville de bambou a été construite (emplacements couverts pour les sièges, dortoirs, cafétéria et autres services).
強い日差しから出席者を保護するため,座席の区画,宿舎,食堂,他の部門などを含む,竹造りの町が建設されました。

Les différentes installations indispensables pour l’assemblée ont nécessité la construction d’une véritable ville de bambou: 17 lieux de rassemblement comportant chacun des sièges et une estrade ainsi que des dortoirs, des cafétérias, et d’autres services.
大会のために必要な施設を備えるため,演壇,宿舎,簡易食堂その他の部門のある,17の会場で構成される町を竹で建設しました。

Lors de la réunion préliminaire tenue à Bâle bien avant l’assemblée, environ 800 proclamateurs, y compris quelques-uns de l’Allemagne voisine, furent instruits sur la façon de trouver des logements dans les hôtels, les dortoirs des écoles, les campings et les foyers de la ville ainsi que des villes et des villages environnants.
大会開催日のかなり前にバーゼルで開かれた準備集会では,近くのドイツからの出席者を幾らか含む,およそ800人の伝道者たちが,ホテル・学校の寄宿舎・キャンプ場・市内および周辺の町村の個人の家で宿舎を提供してもらう方法に関する指示を受けました。