ville-district oor Japannees

ville-district

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

県級市

voorbeelde

Des routes reliaient Éphèse aux principales villes du district d’Asie.
エフェソスはアジア地区の幾つかの主要都市と道路で結ばれていました。

12 Abram habita au pays de Canaan, mais Lot habita parmi les villes du District+.
12 アブラムはカナンの地に住んだが,ロトはその地域の諸都市のそばに住んだ+。

Une des “ villes du District ” probablement proches de l’extrémité sud de la mer Morte (Gn 13:12).
創 13:12)ソドムとゴモラはその地域の主要な都市だったようです。

ville ou district : it-1 577
都市もしくは地域: 洞‐1 713

Grâce à ces efforts, des congrégations verront le jour dans plusieurs villes du district d’Ivanovo — parfois jusqu’à cinq dans une même ville.
こうした活動の成果として,イワノボ州の幾つかの都市で最高五つの会衆が設立されました。

Après être restés à l’hôtel pendant de nombreuses semaines, les Watson louèrent une maison dans la principale ville du district.
ホテルに何週間も滞在したのち,ワトソン夫妻は町の中心部に1軒の家屋を借りました。

Par “Sodome et Gomorrhe et les villes d’alentour”, il faut sans doute entendre également Admah et Zéboïm, et peut-être d’autres villes du District.
「ソドムとゴモラおよびその周りの都市」には,アドマ,ツェボイイム,そして恐らくその地域の他の町々も含まれることでしょう。

Et il renversait ces villes, oui, tout le District, et tous les habitants des villes et les plantes du sol.”
こうしてこれらの都市を,すなわちその地域の全域とそれらの都市のすべての住民またその地の植物を覆してゆかれた」。

Luc dit que Philippes “ est la ville principale du district de Macédoine ”.
ルカはこの都市を,「マケドニア地区の主要都市」と描写しています。(

Les maisons et les clôtures de jardin blanches rappellent effectivement une jolie ville anglaise du district des lacs.
家々や,庭の白いさくは,確かに英国の湖水地方にある美しい町を思い起こさせます。

Évoquons trois autres villes du même district situées plus à l’intérieur des terres : Colosses, Laodicée et Hiérapolis.
エフェソスから内陸に入った所に,コロサイ,ラオデキア,ヒエラポリスという三つの都市がありました。

25 Ainsi il renversait ces villes, oui tout le District et tous les habitants des villes et les plantes du sol+.
25 こうしてこれらの都市を,すなわちその地域の全域とそれらの都市のすべての住民またその地の植物を覆してゆかれた+。

Le nom de la ville, du district ou du pays d’origine était parfois ajouté, comme pour Joseph d’Arimathée ou Judas le Galiléen (Mc 15:43 ; Ac 5:37).
マタ 10:2,3)アリマタヤのヨセフやガリラヤ人ユダなどのように,出身地である都市,地区,または地方の名称が付け加えられる場合もありました。(

Lydie, sans doute une prosélyte juive de Philippes, la ville principale du district de Macédoine, en est un exemple remarquable.
一つの際立った例は,マケドニア地区の主要都市フィリピに住んでいた,ユダヤ教への改宗者と思われるルデアです。

Les administrateurs civils (turcs: mülki amir) sont responsables de la sécurité et du bien-être des villes et des districts.
これらの警察管理者(トルコ語: mülki amir)は、都市部および郡部の治安維持に責任を持つ。

Ayant débarqué à Néapolis (l’actuelle Kavalla, en Grèce), port situé à l’extrême nord de la mer Égée, les missionnaires suivent vraisemblablement cette voie romaine jusqu’à Philippes, principale ville du district de Macédoine.
宣教者たちは,エーゲ海の北端に位置する海港ネアポリス(現在のギリシャのカバラ)に着いた後,この街道を進んで行き,マケドニア地区の主要都市フィリピに至ったようです。

Au nombre des territoires choisis figuraient deux villes voisines dans le district de Miaoli.
苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。

Bientôt il ne fut plus question dans la ville et dans le district que de cette nouvelle religion.
しばらくの間町やその地域は新しい宗教の話で持ち切りでした。

Le point de départ fut Ramsès, soit une ville, soit un district portant ce nom, et la première étape du voyage fut Soukkoth (Ex 12:37).
出発地点はラメセスという都市,もしくはそのような名称で呼ばれた地域で,スコトまでが旅の第1行程でした。(

19 C’est pourquoi les Juifs des campagnes, qui habitaient les villes des districts éloignés, faisaient du quatorzième jour du mois d’Adar+ [un jour] de réjouissance+ et de banquet, un jour bon+, [un jour où] l’on s’envoyait des portions+ les uns aux autres.
19 そのような訳で,周辺の地域の諸都市に住む,地方のユダヤ人はアダルの月+の十四日を歓び+,祝宴,良い日+,分け前を互いに送り合う[日+]とするのであった。

Peut-être Tsephath était- elle la ville cananéenne principale de son district ou de sa région. — Voir HORMA.
ツェファトは,その地域または地方のカナン人の主要都市だったのかもしれません。

Ainsi, le 26 février 1790, la ville devient chef-lieu de district avec 18 communes.
したがって、1790年2月26日、町は18のコミューンを統括する郡の所在地となった。

Elle a voyagé 15 heures en autocar pour se rendre dans sa ville d’origine située dans le district d’Andamarca.
姉妹はバスで15時間かけて,アンダマルカ地方にある故郷の町に行きました。

Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
200年以上トロントとは独立した都市であったが、1998年の合併でトロント東部の一地区となった。

Au moment même où internet se développe en tant qu'outil éducatif, je m'envole du Wisconsin et j'emménage au Kansas, dans une petite ville du Kansas, où j'ai eu la possibilité d'enseigner dans une adorable petite ville d'un district scolaire rural du Kansas où j'enseignais ma matière préférée, le gouvernement américain.
学習教材として インターネットが普及すると同時に 私はウィスコンシンを離れ カンザスに引っ越しました そこの小さく愛らしい町の カンザス学区で 教師になりました そこで私の大好きな教科 米国政府の教鞭をとりました