voir rouge oor Japannees

voir rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

怒る

werkwoord

憤る

werkwoord

立腹する

werkwoord

voorbeelde

La jadéite, elle, est soit monochrome, soit verte et blanche, verte et noire, voire rouge et d’une autre couleur.
一方,硬玉は,単色のものもありますが,緑と白,緑と黒,さらに赤やその他の色をさえ帯びているものもあります。

Pour les articles homonymes, voir Feu rouge et Red Lights.
いなりの神通力のことを知っているのは燈日と紅司のみ。

(Voir aussi Rouge)
(次の項も参照: 赤)

C'est bon de voir le rouge à nouveau.
まあ 、 赤 く な っ て よ かっ た

Vous pouvez voir les points rouge dans le cas de ce patient qui nous aurait échappé.
赤い点で示した、同じ患者に対する手掌での採血では 最大値及び最小値は測定できていませんでした

À mesure que le mélanome se développe, on peut voir apparaître du rouge, du blanc et du bleu.
黒色腫が進行すると,赤色,白色,青色が現われることもある。

La fréquence la plus basse que l'on peut voir est le rouge et la fréquence la plus élevée est le violet.
人間の目に見えるのは 最低で赤から 最高で紫までの周波数の光です

Vous allez voir les femmes en rouge, et les hommes en bleu.
ここでは女性が赤、男性は青で表記されています

Autre chose qui m’a fait forte impression, ce fut de voir tant de rubans rouges et jaunes.
また,非常に多くの赤や黄色のリボンを目にしたことも印象的でした。

La plupart des fleurs tropicales sont rouges, parce que nous pensons que les papillons et les oiseaux voient de la même façon que nous, et peuvent très bien voir la couleur rouge.
熱帯の花は多くが赤い色をしています 蝶や鳥は 私たちと同じように 赤がよく見えるからです

Voir Théorie de la reine rouge.
詳しくは赤の女王仮説を参照。

D’autre part, sur les plages, les touristes peuvent toujours voir des tas de tuiles rouges originaires d’Espagne.
今もそこに行けば,海岸のあちこちに,スペイン風の赤瓦が積み上げられているのを見ることができます。

Quand le voile de bulles se lève tous les matins, nous pouvons en fait voir une communauté de l'océan pélagique, un des seuls endroits sur terre où on peut voir un thon rouge géant passer.
毎朝 泡のベールが浮き上がると 眼前に迫るのは外洋魚のコミュニティーで 巨大クロマグロが 泳ぐ姿を見れるのはここだけです

Comme vous pouvez le voir, la région où les lumières rouge et verte se chevauchent est jaune.
ご覧の通り 赤と緑の光の 重なる部分は黄色になっています

Tout fraudeur est marqué au fer rouge, condamné aux galères, voire à mort.
焼き印を押された人や,奴隷用のガレー船に送られた人もいれば,処刑された人さえいました。

Nous avons donc mesuré la taille du nerf optique en utilisant les scanners avec David Miller trois fois -- douze mois, six mois, et avant l'injection de cellules -- et vous pouvez voir la ligne rouge décliner doucement.
デービィッドの撮影した画像から 視神経の大きさを測定します 3回― 12カ月、6カ月 注入の前です― 緩やかに下降する赤い線から

Quelqu'un a aimé ça, et vous pouvez le voir, en fait, sa charge de travail mental, mesurée ici dans la barre rouge, vous pouvez voir ses actions quand il s'approche.
上り坂を上がっています あっ すごいですね ご覧の通り 精神労働負荷は 赤い棒で表示されています 走りと一緒に変化しますからね

Qu’il s’agisse d’une pierre chatoyante ou d’un doublet, voire d’un triplet, d’une gemme rouge ou d’une bleue, plus modeste, l’opale est toujours synonyme de ravissement.
光沢のある純オパールであれ,少し地味なダブレットやトリプレットであれ,揺らめく赤であれ,おとなしい青であれ,オパールの美しさはあなたの目を楽しませ,あなたの心を喜ばせるのです。

Les teintes rouges sont plus faciles à voir la nuit et peuvent favoriser l'endormissement par la suite.
夜間は赤の色調を強くすると見やすくなり、入眠の邪魔にもなりません。

Et sur la spectroscopie IRM et RM ici, l'activité de la tumeur de la prostate est marquée en rouge -- vous pouvez voir qu'elle diminue après un an.
そして、ここにMRIとMRの画像があります、 前立腺癌の活動は赤色で示してあります。 一年後には収縮しているのがわかりますね。

Dans M13, l'amateur peut voir une douzaine d'étoiles variables rouges de magnitudes 11,95 à 12,25, avec des périodes allant de 43 jours (V24) à 97 jours (V43).
球状星団M13は、11.95等から12.25等の数十個の赤色変光星を含み、周期は43日 (V24) から97日 (V43) である。

Au travers de la ruelle, on peut voir que l'impact est capturé dans la ligne rouge.
小道を通りながら感じるインパクトが 赤い線で表現されてます

« Il n’est pas étonnant que, lorsque le Christ reviendra en puissance et en gloire, ses vêtements soient rouges (voir D&A 133:48), non seulement symbolisant le pressoir de la colère, mais étant aussi le rappel de tout ce qu’il a souffert pour chacun de nous à Gethsémané et au calvaire !
その主が力と栄光のうちに来られる再臨のときに,怒りを表す酒ぶねを踏む者の象徴として,また主がわたしたちのためにゲツセマネやカルバリの丘でどれほど苦しまれたかを思い起こさせるために,赤い装いをなして(教義と聖約133:48参照)来られたとしても,不思議ではありません。」(「

Vous ne pouvez pas manquer de voir ses façades de grès rouge vif à votre gauche quand vous quittez le Capitole et levez les yeux vers l’obélisque du monument à Washington.
この“城<キャッスル>”は鮮やかな赤褐色の砂岩の建物で,ワシントン記念塔のオベリスクに向かって左手に,目立つ形で建っています。