voudrions oor Japannees

voudrions

werkwoord

Soortgelyke frases

veux-tu m'épouser
私と結婚してくれませんか

faites ce que vous voulez
好きにしろ

si Dieu le veut bien
もし神が望めば · 神の思し召しがあれば

en vouloir à
うらむ · 怨む · 恨む · 憾む

aussi longtemps qu’on veut
何時までも · 何時迄も

Dieu voulant
もし神が望めば · 神の思し召しがあれば

Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
ロジャー・ラビット

je veux savoir
私は知りたいです

voulez-vous / s'il vous plaît
ねえ

voorbeelde

De nos jours, nous ne voudrions certainement pas commettre la même erreur que les Madianites et ignorer délibérément ce que Méguiddo représente pour notre époque.
わたしたちは今日,ミディアン人の誤りをあえておかしたり,メギドの意義を軽視したりしないようにしなければなりません。

Nous ne voudrions pas que des tentes, des animaux ou même des enfants soient emportés par le courant durant cette traversée ‘impossible’.
こういう「不可能な」状態の時に渡ろうとして,天幕や動物や子供たちが流されでもしたら大変だ。

15 Oui, la présence et la participation à nos réunions devraient nous être si agréables qu’à l’imitation d’Anne nous ne voudrions jamais les manquer.
15 実際,集会に出席して参加することは大きな喜びなので,わたしたちもアンナと同じように,決して欠かしたくないと思うことでしょう。

Les gens Pepsi sont venus voir Howard et lui ont dit: "Vous savez, il y a cette nouveauté appelée aspartame, et nous voudrions faire du Pepsi Light.
ペプシがハワードの所にやって来て 「新しい人工香味料を使って ダイエットペプシを作りたいのだが

Dieu désire que nous reconnaissions humblement que nous avons des limites physiques, mentales et affectives, et que nous ne pouvons pas faire tout ce que nous voudrions.
神はわたしたちに,自分には身体的・精神的・感情的な限界があること,したい事柄すべては行なえないことを謙遜に認めるよう望んでおられます。

Nous ne voudrions pas manquer une occasion aussi sacrée de louer Jéhovah.
エホバを賛美する,この最も神聖な機会を逃さないようにしましょう。

b) Pourquoi ne devrions- nous pas nous décourager de ne pas pouvoir faire autant que nous le voudrions ?
ロ)たとえ事情があって自分の行なえることが制約されていても,なぜ落胆すべきではありませんか。

La justice ne réclame- t- elle pas cependant que nous agissions envers autrui comme nous voudrions qu’il agisse envers nous?
しかし,公正さは,自分がしてもらいたいと思う事を他の人にもするよう求めるのではありませんか。

Un jour, alors que le président Hunter était membre du Collège des Douze, ses visiteurs au foyer vinrent le voir et lui dirent : « Nous voudrions vous montrer nos feuilles de groupement de famille remplies.
あるとき,ハンター大管長が十二使徒定員会で奉仕していたとき,彼のホームティーチャーが訪問してこう言った。「 わたしたちが作成した『家族の記録』をお見せしたいと思います。

Nous voudrions vous informer du désir de certaines personnes assumant des responsabilités au sein de l’organisation des Témoins de Jéhovah d’examiner avec vous les modifications à apporter aux relations entre ce groupe religieux et l’actuel code de lois de la République socialiste tchécoslovaque. ”
エホバの証人の組織において責任ある立場にある者が,チェコスロバキア社会主義共和国の現行法と,この宗教グループとの間の相互関係の見直しについて考慮していただくことを希望している旨お知らせ致します」。

Nous voudrions vous encourager, chers parents, à vous investir davantage vous- mêmes dans l’éducation de vos enfants et à ne pas abandonner à la télévision ou à la rue la part qui en fait vous revient dans le développement de leur personnalité, part qui consiste à leur inculquer des règles de conduite.” — C’est nous qui soulignons.
私たちは,父兄の皆様が勇気を奮って自らご子弟の指導になお一層奮闘されますよう,また,ご子弟に行動規準を教え,その人格を形成するという父兄ご自身の責任を,テレビや環境に負けて放棄なさることのないよう,お勧めしたいと思います」。 ―下線は本誌。

3 Si nous ne pouvons pas passer autant de temps que nous le voudrions au service de Jéhovah, ne nous décourageons pas.
3 状況のゆえに,エホバへの奉仕に費やせる時間が限られるとしても,落胆する必要はありません。

Nous voudrions donc le rendre de nos propres mains+.
それでわたしどもはそれを自分の手でお返ししたいのです+。

Mais si nous étions parfaitement rationnels, voudrions-nous tout de même des enfants ?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

Au Ier siècle, des notables de Rome demandèrent à l’apôtre chrétien Paul: “Nous voudrions que tu nous expliques toi- même tes croyances, car nous savons seulement que les chrétiens sont critiqués de toutes parts.”
1世紀のローマに住んでいた地域社会の指導者たちは,クリスチャンの使徒パウロにこう述べました。「 私たちは,あなたの信じていることを,あなたの口からお聞きしたいのです。 クリスチャンについて,私たちの知っていることと言えば,彼らが至る所で非難の的だということだけなのですから」。(

Nous voudrions donc savoir ce qu’elles signifient.’
ついては,それがどういう意味なのか知りたいのだ』。

(Matthieu 7:12). Étant donné nos inclinations égoïstes et les diverses épreuves ou tentations que nous subissons, il nous faut véritablement nous maîtriser pour traiter les autres comme nous voudrions qu’ils nous traitent.
マタイ 7:12)実際,自分の利己的な傾向や外部からの圧力や誘惑によって,自分がその人に扱ってもらいたいと思う方法とは違う仕方で他の人を扱うことがないようにするためには,自制が必要です。

” “ Nous voudrions vous dire que nous sommes reconnaissants à Jéhovah et à son organisation de tous les bienfaits qu’ils nous procurent en nous donnant la nourriture spirituelle au bon moment, bien que nous ne le méritions pas. ”
エホバとその組織が与えてくださる過分のご親切の一つ一つに,また霊的食物をちょうどよい時に与えてくださることに対して感謝を言い表わしたいと思っています」。

Pareillement, si Jéhovah n’exauce pas nos prières comme nous le voudrions, cela ne veut pas dire qu’il nous ignore.
エホバについても同じことが言えます。 期待どおりの方法で祈りに答えてくださらないことがあるとしても,わたしたちを無視しておられるわけではありません。

Non; pour quelle raison voudrions- nous qu’il en soit ainsi?
どうしてそういうことがあり得るでしょうか。

Ils lui ont dit : « Nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons. »
「わたしたちの望みを何でも叶えてください」と言ったのです。

Nous sommes tous occupés et nous pensons peut-être qu’il est difficile de nous réserver du temps comme nous le voudrions, mais même s’il ne s’agit que de quelques minutes de temps en temps, nous ferons ainsi d’excellents progrès.
わたしたちはみな忙しいので,望むほど時間を作ることはむずかしいかもしれません。 しかし時おりの数分間であっても,それはすばらしい進歩を促すものです。

Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas encore pilotes, il y a quatre raisons pour lesquelles ceux d'entre nous qui le sont ne volent pas aussi souvent que nous le voudrions: la météo, en premier, le coût, le temps de voyage long et la mobilité à notre destination.
まだパイロットでない皆さんのために言うと 私たちが望むほど多く飛べない理由は 主に4つあります 第一に天候 それにコスト トータルでの所要時間 目的地での移動手段です

Compte tenu du commandement de Jésus selon lequel nous devons traiter les autres comme nous voudrions être traités, une personne mariée qui se permet de flirter devrait se poser cette question : ‘ Que ressentirais- je si mon conjoint se comportait comme je le fais avec quelqu’un d’autre ? ’ — Proverbes 5:15-23 ; Matthieu 7:12.
自分にして欲しいと思うことは他の人にもしなさいというイエスの命令を考えるなら,異性とふざける既婚者は,『配偶者が他の人に対してそのように振る舞うなら,私はどう感じるだろうか』と,自問してみるとよいでしょう。 ―箴言 5:15‐23。 マタイ 7:12。

Nous ne pouvons ni penser ni agir à la perfection, nous pas plus que les autres; aussi devrions- nous être compréhensifs et traiter autrui comme nous voudrions être traités (Matthieu 7:12).
詩編 51:5)わたしたちは他の人と同じく,完全に考えたり行動したりできるわけではありません。 ですから,感情移入をし,自分が扱ってもらいたいと思うように他の人を扱うべきなのは確かです。(