faites ce que vous voulez oor Japannees

faites ce que vous voulez

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

好きにしろ

voorbeelde

Faites ce que vous voulez.
君 の 好き に すれ ば い い

Vous autres faites ce que vous voulez.
ここ から 先 は 関係 な い わ 後 は 好き に し て

Allez de l’avant et faites ce que vous voulez.
いいから自分の好きなことをしろ,というわけです。

Faite ce que vous voulez de ce message.
メッセージ に は 意味 が 隠 さ れ て い る

Faites ce que vous voulez.
ご自分のやりたいことをやってください。

Faites ce que vous voulez, j’en ai RIEN À BRANLER. ↑ (en) « You know what?
「とうたらこうたら言いんさんなよ(どうしたこうした言わないでね)」 どーなろーにゃ どーにもならないの意。

On entend souvent des propos de ce genre: “Faites ce que vous voulez, mais n’empêchez pas les autres d’agir à leur guise.”
自分のしたいことを行ない,他人にもしたいことをさせよ」,「懲らしめを与えるのは時代遅れである。

Dans son Livre de la loi (angl.), Crowley lance un nouveau slogan religieux: “Faites ce que vous voulez: c’est là toute la loi.”
クローリは自著「律法の書」の中で,「汝の欲するところをなせ。 これが律法のすべてである」という新しい信条を唱道しました。

« Si vous faites tout ce que vous voulez sans écouter votre conjoint, ni lui donner la possibilité d’exprimer un point de vue différent, vous vivez comme si vous étiez toujours célibataire. »
「もし自分のしたいことばかりして,配偶者の言うことに耳を傾けなかったり,配偶者に別の見解を述べる機会を与えなかったりするなら,まだ独身であるかのような生き方をしていることになります」。

Le chef de la police de Port-au-Prince a plus tard déclaré que Duvalier lui avait dit « Faites ce que vous voulez avec ces journalistes », tandis que Duvalier avait, de son côté, déclaré au New York Times : « Nous avons été dans l'obligation d'agir » pour mettre fin à une conspiration contre le gouvernement.
ポルトープランス警察署所長は後に、デュバリエが「ジャーナリストたちはお前の好きなようにしていい」と言ったと証言。 一方でデュバリエはニューヨーク・タイムズ紙の取材に対して「反政府の陰謀を阻止する義務に応えたまで」と述べた。

Faites de moi ce que vous voulez.»
だから俺も好きなようにやる」とのこと。

‘Faites aux autres ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous.’
自分にして欲しいと思うことを人にもしなさい』。(

Si vous faites des progrès spirituels, vous saurez ce que vous voulez faire de votre vie.
霊的に進歩しているなら,自分の命を用いて何を行なったらよいかが分かるようになります。『

Eh bien, dites- vous que vous retireriez un grand bienfait en appliquant le conseil suivant: “Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous.”
いつも,自分が他の人に望むとおりに他の人を扱いなさい」という優れた助言を適用すると有益です。(

L’AVORTEMENT. Là encore, on peut appliquer ce principe de Jésus: “Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous.” — Matthieu 7:12, “Nouveau Testament en français courant”.
堕胎: ここでもイエスの次の名言を当てはめることができます。「 自分が扱ってほしいようにいつも他の人を扱いなさい」― マタイ 7:12,新英訳聖書。

Faites de votre mieux dans tout ce que vous voulez faire, sans aucune retenue.
行いたいと思う全てのことについて最善を尽くしてください。 努力の出し惜しみをしないください。

Ou vous pourriez dessiner ce que vous voulez, faites un essai.
あるいはどんなのでもかまいません 試してみてください

La politique est le fait d'exploiter ce flux dans la direction que vous voulez.
政治とは好きなように その流れを調整する仕事です

La Bible dit : “ Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous. ” — Luc 6:31, Parole de Vie.
聖書も,「自分にして欲しいと思うとおりに,人にも同じようにしなさい」と述べています。 ―ルカ 6:31。

(Galates 6:4.) Soyez naturel et appliquez la règle d’or: “Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous.”
ガラテア 6:4)自然に振る舞い,「自分にして欲しいと思うことはみな,同じように人にもしなければなりません」という黄金律を守りましょう。(

Remarquez en quels termes positifs est formulée la règle d’or: “Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu’ils fassent pour vous.”
いわゆる黄金律が,「自分にしてほしいことを他の人にしなさい」というふうに,積極的なものであったことに注目してください。(

Mais ceci demande vraiment d'aller au-delà de ce que nous faisons, ou ce que nous avons fait, si vous voulez vraiment achever de résoudre le problème de la cécité.
しかし 本当に世界から失明を根絶したいのならば 我々がこれまで行ってきた以上のことが 要求されます

En fait, ce que j’ai décidé c’est, d’accord les gars, vous voulez me surveiller, très bien.
FBIが僕を監視したいなら むしろ

35 Puis il leur dit : “ Hommes d’Israël+, faites attention à vous quant à ce que vous voulez faire à propos de ces hommes.
それはガマリエル+という名のパリサイ人で,民のすべてから重んじられる律法教師であったが,彼は,この人々をしばらくのあいだ外に出すようにと命令した+。 35 それから,彼らにこう言った。「