éloge oor Georgies

éloge

/e.lɔʒ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

éloge panégyrique
პანეგირიკი

voorbeelde

Mais d’autres personnes font aussi l’éloge de leur manière de vivre.
თუმცა სხვები შეიძლება აქებენ მათ თავიანთი ცხოვრების წესის გამო.

3:23). Cette attitude pleine d’amour mérite nos éloges, notre reconnaissance et notre soutien sans réserve. — Rom.
3:23). ამ სიყვარულით აღსავსე გამოხმაურების გამო ისინი იმსახურებენ ქებას, მადლიერებასა და მხარდაჭერას (რომ.

Il ajoutait que “ le message général véhiculé [par le film] est digne d’éloges et fait partie de ceux que le NBS défend fermement ”.
წერილში ნათქვამი იყო, რომ „[ამ ვიდეოფილმში მოცემული] მასალა ფასდაუდებელია და ჩვენი სამსახური მას ძალიან უჭერს მხარს“.

Toujours d’après la Bible, la louange peut également nous venir des autorités gouvernementales qui observent notre belle conduite et notre honnêteté et nous en font sincèrement l’éloge.
ბიბლიის თანახმად, გულწრფელი ქება შეიძლება დავიმსახუროთ ხელისუფლების წარმომადგენლებისგანაც, რომლებიც ხედავენ ჩვენს კარგ საქციელს.

On ne se répandra pas en éloges sur la personne décédée, mais il conviendra peut-être d’attirer l’attention sur les qualités exemplaires qu’elle manifestait.
თუმცა არ განვადიდებთ მიცვალებულს, მაგრამ სათანადო იქნება, თუ ყურადღებას გავამახვილებთ მის მიერ გამოვლენილ სამაგალითო თვისებებზე.

Un mois plus tard, le proviseur-adjoint a lu devant toute la classe une lettre faisant l’éloge de son honnêteté et félicitant sa famille de lui avoir donné une bonne éducation, notamment religieuse.
ერთი თვის შემდეგ სკოლის სასწავლო ნაწილმა მთელი კლასის წინაშე წაიკითხა წერილი, რომელშიც აქებდნენ ჟიზელს მისი პატიოსნების გამო; წერილში ქების სიტყვებს არც მისი მშობლებისთვის იშურებდნენ, რომლებმაც ასეთი კარგი შვილი აღზარდეს და ბავშვს რელიგიური ფასეულობები ჩაუნერგეს.

Alors, faites des éloges et dites quelque chose d’encourageant.
მაშინ, შეაქე, უთხარი რამე გამამხნევებელი.

Voici ce qu’on pouvait lire dans la très sérieuse revue Seybold Report on Publishing Systems à propos de leur travail: “Nous ne pouvons que faire l’éloge du personnel de la Watchtower pour son esprit d’initiative et sa perspicacité.
მოწმეების საქმიანობის შესახებ ერთ-ერთ ცნობილ ჟურნალში ეწერა: «ისღა დაგვრჩენია, რომ შევაქოთ საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ თანამშრომლები ამ საქმის წარმოებისთვის, ინიციატივისა და გამჭრიახობისთვის.

Les membres de la filiale ont souvent reçu des éloges pour leur efficacité et leur coopération.
ფილიალს ხშირად აჯილდოებენ ამ საქმის დიდი ოსტატობითა და შეთანხმებულად შესრულებისთვის.

Il n’est donc pas étonnant qu’elle ait reçu des éloges !
გასაკვირი არ არის, რომ მას ასე აქებდნენ!

Par exemple, ils ne devraient pas essayer d’obtenir des faveurs en comblant de dons généreux ou d’éloges excessifs ceux qui paraissent en mesure d’octroyer des privilèges supplémentaires dans la congrégation.
მაგალითად, გარკვეული პასუხისმგებლობების მისაღებად არ უნდა შეეცადონ საჩუქრებითა და ქება-დიდებით კრების ხელმძღვანელი ძმების გულის მოგებას.

8. a) Quels sacrifices dignes d’éloges certains font- ils pour être présents aux réunions ?
8. ა) რა საქებარ მსხვერპლს იღებს ზოგიერთი პიროვნება, რომ შეხვედრებს დაესწროს?

Leur foi est digne d’éloges ; elle leur vaudra le salut, à eux, mais aussi à d’autres. — Luc 16:9 ; 1 Timothée 4:16.
მათი რწმენა სამაგალითოა და გადარჩენა მოაქვს როგორც მათთვის, ისე სხვებისთვის (ლუკა 16:9; 1 ტიმოთე 4:16).

Faire l’éloge de la paternité et encourager les pères, n’a pas pour but de couvrir de honte ou de mettre à l’écart qui que ce soit.
მამებისა და მამობის შექება და შეგულიანება არ არის სირცხვილი ან ვინმეს დაკნინება.

Les jeunes qui prennent leurs études au sérieux et recherchent la sécurité de l’emploi sont dignes d’éloges.
ახალგაზრდები, რომლებიც სერიოზულად ეკიდებიან განათლებას და სურთ, უზრუნველყოფილნი იყვნენ სამსახურით, შექების ღირსნი არიან.

Beaucoup avaient un comportement digne d’éloges, mais d’autres ne se distinguaient pas des autres élèves.
ბევრი მათგანი გამოირჩეოდა კარგი ყოფაქცევით, მაგრამ ზოგი არაფრით განსხვავდებოდა სხვა მოსწავლეებისგან.

Nombreux sont ceux qui visent la célébrité ou une position sociale élevée qui puisse leur attirer honneur et éloges.
დიდება და სახელი ბევრისთვის ძალიან ფასობს, რადგან ამით აღიარებასა და პატივს იხვეჭენ.

La grande tribulation approchant à grands pas, ne voulons- nous pas avoir le genre de foi dont notre Roi glorieux fera l’éloge au moment de sa révélation ?
ვინაიდან დიდი გასაჭირი სწრაფად გვიახლოვდება, გვინდა, რომ გვქონდეს ისეთი რწმენა, რომლის წყალობითაც იმ ადამიანთა შორის აღმოვჩნდებით, რომლებიც საქებარ სიტყვებს დაიმსახურებენ განდიდებული მეფის გამოცხადებისას.

’ (Matthieu 22:39). Bon nombre de religions font l’éloge de cette règle de conduite fondamentale.
„გიყვარდეს მოყვასი შენი“ (მათე 22:39, სსგ). ამ ძირითად სახელმძღვანელო პრინციპს მრავალ რელიგიაში მოისმენთ.

Il est difficile de ne pas être jaloux quand on a un frère ou une sœur qui reçoit souvent des éloges.
ძნელია, გულისწყრომამ არ შეგიპყროს, როდესაც შენს ძმას ან დას ხშირად აქებენ.

Concernant le statut particulier du troubadour dans la société médiévale, Robert Sabatier écrit : “ Jamais la fonction de poète ne fut à ce point valorisée, jamais n’exista tant de liberté de parole : il distribuait éloges et blâmes, se faisait l’interprète de la voix populaire, pesait dans les décisions politiques, aidait à la divulgation des idées.
შუა საუკუნეების საზოგადოებაში ტრუბადურების განსაკუთრებული მდგომარეობის შესახებ რობერტ საბატიე აღნიშნავს: „აქამდე არც ერთ პოეტს ამგვარი პრესტიჟით არ უსარგებლია; აქამდე არავის ჰქონია სიტყვის ასეთი თავისუფლება.

Quand Jéhovah a fait l’éloge de l’intégrité de Job, Satan a rétorqué : “ Est- ce pour rien que Job a craint Dieu ?
როდესაც იეჰოვამ ყურადღება იობის ერთგულებაზე გაამახვილა, სატანამ უკმაყოფილოდ უპასუხა: „მერედა ტყუილად აქვს იობს ღვთის შიში?“

Au Brésil, des centaines de médecins dignes d’éloges sont aujourd’hui prêts à administrer aux patients qui le demandent des traitements ne faisant pas appel au sang.
მოსაწონია, რომ ბრაზილიის სამედიცინო წრეებში არიან ექიმები, რომლებიც მზად არიან სისხლის გამოყენების გარეშე უმკურნალონ პაციენტებს, რომლებიც ამას მოითხოვენ.

Une femme mariée qui a des enfants et qui se donne du mal dans ces différents domaines est digne d’éloges.
ასეთი გამრჯე და მშრომელი ცოლი და დედა ქებას იმსახურებს.

Leur esprit de sacrifice est vraiment digne d’éloges.
მართლაც შესაქებია მათ მიერ გამოვლენილი თავდაუზოგაობის სული.